日語與西語都是國內(nèi)與國際學習人數(shù)較多、較為熱門的語言。從語言正遷移的角度對其進行比較研究,探究其相似之處,有助于深入理解其語言特點,有助于提高這兩門小語種的學習效率與質(zhì)量。主要對兩者語用上的共性進行了探討。 

【文章來源】：佳木斯職業(yè)學院學報. 2017,(06)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、日語與西語概述
二、“正遷移”理論
三、日語與西語在語用上的相似之處
    （一） 指示代詞都有獨特的近、中、遠指的區(qū)分
    （二） 都有系統(tǒng)的表示敬意的動詞變位體系
        1.鄭重語。主要是在句尾加上です或ます。如:
        2.尊他語。動詞變位方式舉例:
        3.自謙語。如:
    （三） 省略主語現(xiàn)象非常普遍



本文編號：3032448