發(fā)布時(shí)間：2021-01-02 17:05

　　"波中/中波詞典的新型編纂方法研究"這個(gè)題目是伴隨計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展而產(chǎn)生的。計(jì)算機(jī)技術(shù)能夠加快詞典的編纂速度,優(yōu)化詞典的編纂流程,甚至徹底改變?cè)~典的編纂模式。這種情況的出現(xiàn)至今還不超過30年。30年以前,計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展水平還不足以支持現(xiàn)代詞典編纂方式的存在。關(guān)于使用現(xiàn)代方法編纂詞典已經(jīng)被很多國(guó)際專家研究和討論過。在中國(guó)也有一些相關(guān)的研究成果。例如廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)的章宜華教授就曾在2013年出版《計(jì)算詞典學(xué)與新型詞典》,系統(tǒng)討論計(jì)算機(jī)對(duì)各種詞典的支持以及各種電子詞典的特點(diǎn)。然而,無(wú)論是在中國(guó)、波蘭,還是在世界其他地方,都還沒有人就波中和中波詞典編纂中的現(xiàn)代方法進(jìn)行研究。本論文作者長(zhǎng)期參與中波/波中網(wǎng)絡(luò)詞典的構(gòu)建工作,并曾在網(wǎng)絡(luò)詞典的基礎(chǔ)上,于2015年正式出版了《波漢-漢波商務(wù)詞典》（波漢出版社）。在此過程中,本人對(duì)如何利用互聯(lián)網(wǎng),提高波中/中波詞典編纂效率,有著大量第一手的、直觀的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)。本論文的正文分為六部分,分別是:前言、詞典學(xué)理論概述（第一章）、波中/中波詞典編纂歷史與現(xiàn)狀（第二章）、波中/中波詞典編纂中的現(xiàn)代方法運(yùn)用（第三章）和波中/中波詞典編纂傳統(tǒng)與現(xiàn)代方法述評(píng)（第四章... 

【文章來(lái)源】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)北京市 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：73 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
目錄
中文摘要
摘要
正文
參考文獻(xiàn)
附件



本文編號(hào)：2953306