稱呼語(yǔ)是指和稱呼行為相關(guān)聯(lián)的用語(yǔ)。稱呼語(yǔ)是反映話者和聽(tīng)者社會(huì)關(guān)系的最具代表性的語(yǔ)言工具之一。我們通過(guò)觀察兩個(gè)人之間的稱呼語(yǔ),可以判斷出兩個(gè)人是只是一面之交,還是同事關(guān)系或是上下級(jí)關(guān)系。 稱呼語(yǔ)可以分為親族稱呼語(yǔ)和社會(huì)稱呼語(yǔ)。韓中親族稱呼語(yǔ)又可以分為父系親族稱呼語(yǔ),母系親族稱呼語(yǔ),夫婦系親族稱呼語(yǔ)；韓中社會(huì)稱呼語(yǔ)可以分為姓名形稱呼語(yǔ),職位/職業(yè)形稱呼語(yǔ),2人稱代名詞形稱呼語(yǔ),代替形稱呼語(yǔ),通稱形稱呼語(yǔ),擬親族稱呼語(yǔ),零形稱呼語(yǔ)等七類。韓國(guó)和中國(guó)都屬于漢文化圈,所以韓中稱呼語(yǔ)有很多相似點(diǎn)。但是從另一方面來(lái)說(shuō),雖然它們都屬于漢文化圈,但是隨著社會(huì)的發(fā)展,出現(xiàn)了很多社會(huì)方面和文化方面的差異,韓中稱呼語(yǔ)也開(kāi)始體現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。 另外,韓國(guó)語(yǔ)稱呼語(yǔ)和其他語(yǔ)言相比,個(gè)性特征更為明顯。韓國(guó)稱呼語(yǔ)的實(shí)際運(yùn)用比漢語(yǔ)的更為復(fù)雜。我們主義,敬語(yǔ)法和共起規(guī)則,死角地帶,網(wǎng)絡(luò)通信稱呼語(yǔ)深刻的反映了韓國(guó)稱呼語(yǔ)的實(shí)際運(yùn)用特征。
【學(xué)位單位】：青島大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2010
【中圖分類】：H55;H136
【文章目錄】：
摘要
Abstract
第1章 序論
    1.1 研究目的
    1.2 先行研究史
    1.3 研究范圍與方法
第2章 親族稱呼語(yǔ)
    2.1 韓國(guó)語(yǔ)親族稱呼語(yǔ)
    2.2 漢語(yǔ)親族稱呼語(yǔ)
    2.3 韓中親族稱呼語(yǔ)相似點(diǎn)
    2.4 韓中親族稱呼語(yǔ)不同點(diǎn)
第3章 社會(huì)稱呼語(yǔ)
    3.1 韓國(guó)語(yǔ)社會(huì)稱呼語(yǔ)
    3.2 漢語(yǔ)社會(huì)稱呼語(yǔ)
    3.3 韓中社會(huì)稱呼語(yǔ)相似點(diǎn)
    3.4 韓中社會(huì)稱呼語(yǔ)不同點(diǎn)
第4章 韓國(guó)語(yǔ)稱呼語(yǔ)的實(shí)際運(yùn)用
    4.1 我們主義
    4.2 敬語(yǔ)法和共起規(guī)則
    4.3 死角地帶
    4.4 網(wǎng)絡(luò)通信稱呼語(yǔ)
第5章 結(jié)論
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間的研究成果
致謝

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 邢君蘭;韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)習(xí)得研究及其教學(xué)[D];吉林大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2877760