語言是社會文化的產(chǎn)物,是表現(xiàn)對世界的看法和態(tài)度的手段。它不僅具有交際功能,而且反映使用該語言的民族文化、價值觀、生活態(tài)度等。諺語是一般民眾達(dá)到共識、約定俗成并廣泛使用的通俗的語言形式。諺語是高度發(fā)達(dá)的比喻,它滲透著生活的智慧,反映著民族的文化心理,而且不用通過學(xué)習(xí)也能被習(xí)得和使用,因此是研究隱喻的重要資料之一。 本文在前人對女性相關(guān)諺語的研究基礎(chǔ)上,以英韓女性相關(guān)諺語中出現(xiàn)的隱喻為中心,以認(rèn)知語言學(xué)的概念隱喻為基礎(chǔ),結(jié)合諺語所體現(xiàn)的女性形象特征,對比英韓女性相關(guān)諺語中的隱喻,考察其異同點,并探究產(chǎn)生異同的淵源。 全文分為五個部分。第一章為緒論,介紹本研究的研究內(nèi)容、研究現(xiàn)狀、研究目的和研究方法。第二章討論英韓諺語各自的界定及主要特征,并介紹概念隱喻理論的主要內(nèi)容,包括英韓兩國諺語的界定及特征；概念隱喻理論的界定及特征、概念隱喻的分類。第三章是對比英韓女性相關(guān)諺語中的概念隱喻的異同。第四章是兩國概念隱喻異同的淵源探究。第五章是結(jié)論。 通過對比我們可以發(fā)現(xiàn),在英韓諺語的概念隱喻中既有相同的,也有不同的,特別是在源域的選擇上表現(xiàn)出差異性。由于隱喻的使用,女性相關(guān)諺語中女性概念中的某些特征得到突顯,而這些特征所反映的正是諺語中的民間智慧。并且我們可以發(fā)現(xiàn),相同概念隱喻的出現(xiàn)是英韓女性相關(guān)諺語中隱喻源于相同的體驗基礎(chǔ)、相似的隱喻認(rèn)知模式、特定時期的女性文化等諸多原因的存在,具有共同的心理、生理基礎(chǔ)。而不同概念隱喻的產(chǎn)生主要是受各自文化的影響,主要是不同的飲食文化、地理文化、不同的宗教文化的影響下產(chǎn)生的不同隱喻性思維的原因。
【學(xué)位單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2011
【中圖分類】：H55;H313

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王曰珠;漢英諺語中共存的女性歧視現(xiàn)象及其原因[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2000年06期

2 鄧嶸;;從器具喻人看英漢詞語語義轉(zhuǎn)移的隱喻思維[J];長沙理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

3 潘建;英漢傳統(tǒng)文化中的性別歧視與女權(quán)運(yùn)動[J];湖南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

4 趙艷芳;隱喻的認(rèn)知基礎(chǔ)[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1994年02期

5 陳蓉;;論英語性別歧視語的歷史淵源及女權(quán)運(yùn)動的影響[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報;2007年11期

6 林書武;《隱喻:其認(rèn)知力與語言結(jié)構(gòu)》評介[J];外語教學(xué)與研究;1994年04期

7 林書武;《隱喻與認(rèn)知》評介[J];外語教學(xué)與研究;1995年04期

8 束定芳!200083;論隱喻的理解過程及其特點[J];外語教學(xué)與研究;2000年04期

9 龐繼賢,丁展平;隱喻的應(yīng)用語言學(xué)研究[J];外語與外語教學(xué);2002年06期

10 王文斌;熊學(xué)亮;;認(rèn)知突顯與隱喻相似性[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2008年03期

本文編號：2818312