【摘要】：向心理論(Grosz,Joshi and Weinstein,1986,1995;Walker etal,1998)是比較新的語篇研究理論,作為對語篇的連貫性和凸顯性進(jìn)行研究的理論,向心理論的提出對于推動(dòng)語言學(xué)發(fā)展具有非常重要的理論意義,并已被廣泛應(yīng)用于回指消解等領(lǐng)域中。代詞回指是自然語言中最為常見的一種回指現(xiàn)象,在阿拉伯語語篇中代詞回指現(xiàn)象更是頻繁出現(xiàn),“重復(fù)”以及回指語意義的模糊性是回指的兩個(gè)重要特征,語篇中概念實(shí)體的重復(fù)出現(xiàn)是語篇連貫性的突出體現(xiàn),并成為研究語篇連貫性的重要手段,而向心理論則被認(rèn)為是典型的解釋實(shí)體連貫的理論體系(Poesio,et.a1.2004)。因此把解析代詞回指語的消解過程作為研究對象,對于解釋語篇連貫性差異以及宏觀上語篇的整體理解都非常重要。論文將從計(jì)算語篇學(xué)入手,考察向心理論的相關(guān)規(guī)則及制約條件的跨語言適用性,探討向心理論在阿拉伯語語篇代詞回指消解過程中的運(yùn)用,并對向心理論的核心概念進(jìn)行重新界定,在此基礎(chǔ)上提出一種關(guān)于阿拉伯語語篇自動(dòng)處理的可行方案。且在具體的消解過程中對所需概念進(jìn)行參數(shù)化分析。結(jié)合阿拉伯語的語言特點(diǎn),確定阿拉伯語中的向心理論參數(shù),最終嘗試提出一種基于小型標(biāo)注語料庫,并與向心理論相結(jié)合的阿拉伯語代詞回指消解模型,推導(dǎo)出阿拉伯語代詞回指的消解算法。論文第一章介紹了向心理論基本運(yùn)行模式中的規(guī)則、中心制約條件以及中心過渡類型等對代詞使用的影響,并初步分析了阿拉伯語語篇中的中心分布規(guī)律和向心模型。第二章主要就阿拉伯語語篇的代詞回指使用情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析,探討了不同形式的代詞回指之間映現(xiàn)形式的反映差別,以及代詞回指的語篇功能和制約因素。第三章提出了自然語言處理中代詞回指消解的解決方案,探索其理論基礎(chǔ)一句法、語義和中心,介紹了相關(guān)指導(dǎo)原則,并利用該理論就阿拉伯語語篇中的句內(nèi)以及句間和長距離的代詞回指現(xiàn)象進(jìn)行消解算法的推導(dǎo)。向心理論提出者最初是想將其作為一種語篇語言學(xué)理論提出的,且具有跨語言的普適性,所以對該理論中的部分核心概念并沒有做明確界定,這就使得后來的研究者由于各自對一些基本概念的理解不同,而使得出的結(jié)論有所差異,且無法進(jìn)行橫向?qū)Ρ取；刂脯F(xiàn)象涉獵廣泛,但論文所探討的回指范圍限定在代詞回指上,論文的研究方法是建立在Poesioetal(2004)的C T理論參數(shù)化研究方法基.礎(chǔ)上的,將之前提到過的未被界定的核心概念視為理論中的參數(shù),并利用這種方法就代詞參數(shù)的設(shè)定對阿拉伯語代詞回指消解的影響做初步探討。
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H37

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 李振華;;漢語、阿拉伯語人稱代詞回指對比分析[J];阿拉伯研究論叢;2015年01期

2 陸映波;;論阿拉伯語回指的語用修辭制約因素[J];語言學(xué)研究;2014年02期

3 陸映波;;漢語、阿拉伯語篇章代詞回指語功能對比研究[J];貴陽學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2013年02期

4 王德亮;;漢語回指消解算法推導(dǎo)[J];外語教學(xué);2011年03期

5 李慶新;;語言學(xué)中的零形回指探析[J];山東外語教學(xué);2006年04期

6 熊學(xué)亮,翁依琴;回指的優(yōu)選解析[J];外語教學(xué)與研究;2005年06期

7 劉禮進(jìn);自然語言理解中的回指解析研究概述[J];外語教學(xué)與研究;2005年06期

本文編號：2764570