【摘要】：詞法是語法不能缺少的組成部分。詞法,就是關于詞的構成及其用法的規(guī)則,包括詞的結構、形態(tài)變化、功能類別等內容,研究任何語言的語法不能不拿它當作第一個著重點。馬其頓語和漢語屬于不同的語系,也屬于不同的形態(tài)類型。馬其頓語屬于印歐語系,屬于屈折語,而漢語屬于漢藏語系,屬于孤立語。馬其頓語中的詞一般都具有形態(tài)變化,而漢語的詞沒有那樣的形態(tài)變化,它們的詞法系統(tǒng)有很多的不同點。本文從對比語言學的角度對馬其頓語與漢語詞法進行系統(tǒng)的比較研究,主要包括構詞法和詞類體系的比較。在此基礎上,從第二語言習得的角度介紹了在學習馬其頓語和漢語的過程中容易出現的偏誤,并提出了相應的教學對策。馬其頓語與漢語詞法比較研究此前還沒有人做過,本論文是首次嘗試比較研究這兩種語言的詞法系統(tǒng)。筆者在比較研究馬其頓語和漢語詞法系統(tǒng)時,借鑒了現有的馬其頓語跟某些印歐語言比較和漢語跟某些印歐語言比較的研究成果。希望本文的研究成果能為今后馬其頓語與漢語的比較研究拋磚引玉,并為馬其頓語—漢語的二語教學提供參考。全文共有六章:第一章是導論,介紹了本文的研究對象和研究意義,對馬其頓語、漢語詞法研究現狀進行了評述,并介紹了本文的研究方法和語料的來源。第二章對馬其頓語和漢語的構詞法加以簡要的介紹,分別介紹和比較馬其頓語和漢語構詞法。第三章介紹馬其頓語和漢語詞類的劃分標準及詞類體系。第四章對馬其頓語和漢語的實詞體系進行比較。首先分別描述兩種語言的實詞,包括名詞、動詞、形容詞、數量詞、代詞和副詞,然后在此基礎上對兩種語言實詞的異同及其原因加以比較和探討。第五章對馬其頓語和漢語的虛詞體系進行比較。分別描述兩種語言的虛詞,包括連詞、介詞、助詞、擬聲詞、嘆詞和模態(tài)詞,然后在此基礎上比較其異同,揭示兩種語言虛詞的對應關系。第六章是結語,總結選題的主要內容,檢視論文的不足,并提出今后需要進一步深入研究的問題。
【學位授予單位】：華中師范大學
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H749;H146
，

本文編號：2688566