本文關(guān)鍵詞：證券英語縮略語及其翻譯

  更多相關(guān)文章： 證券英語 縮略語 翻譯

【摘要】：近年來,證券市場(chǎng)牛氣沖天,股民入市熱情高漲。股市日常交易當(dāng)中使用了很多縮略語。證券英語已經(jīng)引起中國(guó)英語語言學(xué)界的關(guān)注,研究證券英語的特點(diǎn)含義和翻譯方法對(duì)于我國(guó)證券業(yè)的對(duì)外開放和維護(hù)股民的切身利益具有重要的意義。證券英語縮略語的翻譯首當(dāng)其沖。
【作者單位】： 寧波大紅鷹職業(yè)技術(shù)學(xué)院
【關(guān)鍵詞】： 證券英語 縮略語 翻譯
【分類號(hào)】：H313.6;H315.9
【正文快照】： 1引言證券市場(chǎng)風(fēng)起云涌,自2005年5月證券市場(chǎng)股權(quán)分置改革破冰以來,中國(guó)股市正以前所未有的大牛市撲面而來,上證綜合指數(shù)從1000點(diǎn)起步,直逼5000點(diǎn)大關(guān),廣大股民樂開了花,賺得盆滿缽滿。股民嘴里俗語不斷,大批英語縮略語被引進(jìn)證券市場(chǎng),如ST、QFII、CPI等等。很多詞匯已經(jīng)成了

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李景艷;論英語縮略語的結(jié)構(gòu)與應(yīng)用[J];東北財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào);2003年06期

2 李新;英語縮略語簡(jiǎn)析[J];國(guó)際關(guān)系學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

3 張健;英語對(duì)外報(bào)道并非逐字英譯[J];上�？萍挤g;2001年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 劉萍;宣傳用語英譯中的語用對(duì)比與語用策略[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

2 陳海峰;淺談?dòng)⒄Z對(duì)外報(bào)道的特點(diǎn)和要求[J];開封教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

3 季紹斌;國(guó)內(nèi)企業(yè)對(duì)外宣傳資料中的宣傳用語英譯[J];遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

4 馬薇娜;中國(guó)文化背景下電視軟新聞的漢譯英[J];中國(guó)農(nóng)業(yè)教育;2004年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周吉;政府工作報(bào)告的對(duì)等翻譯研究[D];華中科技大學(xué);2005年

2 肖麗;從傳播學(xué)角度看外宣翻譯[D];華中師范大學(xué);2002年

3 劉守斌;我國(guó)新時(shí)期政論文體的翻譯[D];四川大學(xué);2003年

4 鄧春;在線新聞的關(guān)聯(lián)翻譯[D];重慶大學(xué);2003年

5 喻旭燕;[D];浙江大學(xué);2004年

6 李紅霞;新聞翻譯原則初探[D];重慶大學(xué);2004年

7 鐘焱;對(duì)外傳播中漢英翻譯原則研究[D];四川大學(xué);2004年

8 夏令;對(duì)外傳播報(bào)刊《今日中國(guó)》中的漢譯英翻譯研究[D];華中科技大學(xué);2004年

9 李雅彬;對(duì)外宣傳材料中譯英的影響因素及翻譯策略[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2006年

10 劉娟;編譯在外宣英譯中的應(yīng)用研究[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 韓光清,王法政;英語縮略語略議[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年S1期

2 李欣;外宣翻譯中的“譯前處理”——天津電視臺(tái)國(guó)際部《中國(guó)·天津》的個(gè)案分析[J];上�？萍挤g;2001年01期

3 郭明慧;英語縮略語探究[J];西安外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 呂允康;;英語中特殊情況下名詞復(fù)數(shù)形式探究[J];華章;2011年21期

2 駱明瓊;;淺議漢英縮略語的對(duì)比與翻譯[J];民族翻譯;2008年01期

3 張菊;;軍事英語的語言特點(diǎn)和翻譯原則[J];科技信息;2011年15期

4 金美娟;王美德;;英語會(huì)話及醫(yī)院常用詞匯[J];護(hù)士進(jìn)修雜志;2011年13期

5 黎東良;黎滋培;;商務(wù)德語信函的語言特征及漢譯策略[J];中國(guó)科技翻譯;2011年03期

6 楊子輝;;簡(jiǎn)評(píng)《英漢小詞典》第四版[J];出版參考;2011年19期

7 崔升陽;;淺談科技口譯在科技翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用[J];出國(guó)與就業(yè)(就業(yè)版);2010年10期

8 ;趣味英語[J];電腦迷;2011年13期

9 熊守超;;高中英語縮略詞及縮略表達(dá)探析[J];語數(shù)外學(xué)習(xí)(高考英語);2011年04期

10 賀劍瑜;;經(jīng)貿(mào)英語詞匯特點(diǎn)分析及翻譯[J];齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐進(jìn);;俄語軍事縮略語知識(shí)庫的構(gòu)建[A];第五屆全國(guó)青年計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

2 余富林;;英語縮略語詞典的現(xiàn)狀與對(duì)策[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第三屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

3 郭定泰;郭明惠;;評(píng)《新英漢縮略語大詞典》[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

4 蘭俊思;鄧玲;;縮略語在科技英語中的應(yīng)用[A];科技編輯出版研究文集（第六集）[C];2001年

5 馮麗琪;;英語詞典中詞源的可讀性問題[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

6 司徒淑瀅;;英語教學(xué)型詞典中的動(dòng)詞句型表示法[A];第二屆全國(guó)雙語詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

7 傅毅松;;涉外商務(wù)翻譯技巧淺議[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

8 徐曉荷;;漫談俄語新詞及其出現(xiàn)的特征[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

9 周慶岱;;關(guān)于外語翻譯中的專業(yè)屬性問題——醫(yī)學(xué)英語翻譯的一點(diǎn)初淺體會(huì)[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

10 楊全紅;;編纂漢英科技詞典，，此其時(shí)矣[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第三屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 新華社記者 潘旭;“V紜筆貝麓視卸喑どN];人民日?qǐng)?bào);2009年

2 上海 王坦;常用手機(jī)英語縮略語構(gòu)成特點(diǎn)及解釋[N];電子報(bào);2003年

3 記者 潘旭;“ZZZ”是個(gè)詞?《新英漢詞典》廣錄網(wǎng)語[N];新華每日電訊;2009年

4 ;精選電腦英語之常見電腦術(shù)語③[N];電腦報(bào);2003年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 錢榕;漢英縮略語構(gòu)詞對(duì)比[D];河北大學(xué);2011年

2 金穎實(shí);俄—韓縮略語對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2011年

3 阮氏青花;漢越縮略語對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2012年

4 杜書培;俄語縮略語結(jié)構(gòu)特點(diǎn)及類型研究[D];遼寧大學(xué);2012年

5 孟成媛;漢英縮略語對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

6 馬云升;中日縮略語比較研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 張莉莉;英漢縮略語對(duì)比研究[D];廣西大學(xué);2005年

8 劉文娟;英漢雙解學(xué)習(xí)型詞典縮略語收錄與設(shè)置的對(duì)比研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

9 李煒;俄漢縮略語對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2008年

10 陳祖晨;近年來俄語科技新詞的構(gòu)成與文化分析[D];華中師范大學(xué);2007年

本文編號(hào)：912426