本文關鍵詞：面向詞典編纂的商務英語教材語料庫建設

  更多相關文章： 商務英語 學習詞典 教材語料庫 設計 建設 應用

【摘要】：本文主要探討面向詞典編纂的商務英語教材語料庫的設計原則、建設流程和潛在應用。文章認為,商務英語教材語料庫應符合詞典編纂輔助性、商務知識系統(tǒng)性和教學導向性原則;商務英語教材語料庫的建設應從語料采集、加工、標注和規(guī)模結構等方面著手,保證其在詞典編纂中的適用性;商務英語教材語料庫可應用于選詞立目、標簽設置、語法、義項區(qū)分、搭配、例證和學習專欄等詞典編纂工作。本文旨在為商務英語語料庫的建設和商務英語學習詞典的編纂提供思路。
【作者單位】： 福建農林大學金山學院;廣東外語外貿大學;
【關鍵詞】： 商務英語 學習詞典 教材語料庫 設計 建設 應用
【基金】：國家社會科學基金項目“商務英語學習詞典研編”(11BYY055) 福建省中青年教師教育科研社科項目“基于語料庫的商務英語詞表研制”(JAS150836)的部分成果
【分類號】：H316
【正文快照】： 1.引言商務英語學習詞典兼具專科詞典和學習者詞典的特征,不僅應呈現(xiàn)系統(tǒng)化的專業(yè)詞匯知識,還應提供針對性的商務詞匯學習輔助。商務領域的專業(yè)知識和商務英語的學習需求給商務英語學習詞典編纂工作提出巨大的挑戰(zhàn)。商務英語語料庫能為復雜的詞典編寫任務提供堅實的語料支撐。

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據庫 前10條

1 余渭深;計算機在詞典編纂中的運用(中)[J];辭書研究;2001年04期

2 池延;新詞與詞典編纂研討會舉行[J];辭書研究;2002年06期

3 小劉;;楊正業(yè)著《語文詞典編纂史》出版[J];辭書研究;2006年04期

4 陸谷孫;王馥芳;;詞典編纂中的商業(yè)因素[J];國外外語教學;2006年04期

5 張金忠;;我國早期的俄漢詞典編纂[J];辭書研究;2007年06期

6 趙丹;;詞典編纂研究的創(chuàng)新和融合——《詞典編纂手冊:詞典編制的理論和實踐》評介[J];英語教師;2012年10期

7 陸谷孫;;近年美國詞典編纂界動態(tài)[J];辭書研究;1982年01期

8 B·A·基普弗;吳瑩;;未來的詞典:詞典編纂中計算機的應用[J];辭書研究;1985年01期

9 張一德;計算機與法語詞典編纂工作[J];辭書研究;1988年02期

10 A.C.格爾德;卜云燕;;再談詞典編纂工作的自動化[J];辭書研究;1990年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據庫 前10條

1 王小海;;數(shù)字化時代詞典編纂面臨的機遇與挑戰(zhàn)[A];中國辭書論集2000[C];2000年

2 高永偉;;網絡時代的詞典編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

3 徐時儀;;面向新世紀的網絡詞典編纂芻探[A];中國辭書論集2001[C];2001年

4 于海江;;理論對詞典編纂的指導作用[A];第二屆全國雙語詞典學術研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

5 ;《詞典編纂的藝術與技巧》簡介[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

6 高永偉;;英漢新詞詞典編纂中的若干問題[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術研討會論文集[C];2001年

7 高永偉;;英漢新詞詞典編纂的過去與現(xiàn)在[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學術研討會論文集[C];1998年

8 金其斌;;意識形態(tài)對詞典編纂的影響及應對策略[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

9 宋晶;;論語言學流派對詞典編纂的影響[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

10 徐時儀;;數(shù)據庫建設與斷代詞典編纂[A];中國辭書論集2000[C];2000年

中國重要報紙全文數(shù)據庫 前2條

1 九屆全國人大常委會副委員長 許嘉璐;中國應有一支穩(wěn)定的字詞典編纂隊伍[N];人民代表報;2001年

2 許嘉璐;詞典編纂中的精神[N];中華讀書報;2004年

中國博士學位論文全文數(shù)據庫 前1條

1 張金忠;俄漢詞典編纂論綱[D];黑龍江大學;2004年

中國碩士學位論文全文數(shù)據庫 前10條

1 陳艷;俄漢術語詞典編纂分析[D];黑龍江大學;2013年

2 邢能坤;約翰遜的詞典編纂原則及實踐研究[D];西南大學;2010年

3 汪義氽;學習者英語搭配詞典編纂[D];廈門大學;2007年

4 張魯靜;翻譯人物詞典編纂研究[D];山東大學;2012年

5 馮喜榮;韋伯斯特的詞典編纂原則與實踐[D];鄭州大學;2003年

6 王雪霞;現(xiàn)代漢語雙音同形詞與詞典編纂[D];河北師范大學;2002年

7 常亮;詞義引申的認知機制及其對英語詞典編纂的啟示[D];四川外語學院;2010年

8 嚴俊月;對外漢語學習詞典編纂研究[D];南京師范大學;2014年

9 鄧紅梅;唐宋筆記中的隱語研究[D];四川大學;2005年

10 李鳴翠;英語詞典學中規(guī)定主義與描寫主義的歷史發(fā)展[D];鄭州大學;2003年

，

本文編號：852125