本文關(guān)鍵詞：基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)時(shí)政新聞的前景化研究

  更多相關(guān)文章： 前景化 英語(yǔ)時(shí)政新聞 失協(xié) 失衡

【摘要】：前景化是文體學(xué)中的一個(gè)重要術(shù)語(yǔ),這個(gè)概念首先被布拉格學(xué)派的語(yǔ)言學(xué)家馬林諾夫斯基所使用,認(rèn)為它是從繪畫藝術(shù)中引進(jìn)的重要概念,指的是凸現(xiàn)出來(lái)的那部分。韓禮德進(jìn)一步把前景化和突出進(jìn)行區(qū)別,把前景化視為“有動(dòng)因的突出”�！扒熬盎边@個(gè)術(shù)語(yǔ),作為話語(yǔ)分析領(lǐng)域里的一個(gè)新的概念,近年來(lái)不斷受到關(guān)注�；仡櫱熬盎膶�(shí)證研究,一般都集中在文學(xué)語(yǔ)篇的研究,而新聞?wù)Z篇中的分析卻較少。時(shí)政新聞作為新聞中的一種特殊文體,對(duì)其進(jìn)行研究具有不可估量的價(jià)值。首先,英語(yǔ)時(shí)政新聞是緊跟時(shí)代發(fā)展的,政治、經(jīng)濟(jì)、文化等諸多方面在不同時(shí)期內(nèi)的發(fā)展變化均能從政治話語(yǔ)中得到體現(xiàn)。其次,作為國(guó)家政治生活中最新的政治報(bào)道,人們可以了解當(dāng)下政府的重大舉措,當(dāng)今的國(guó)際形勢(shì)以及國(guó)際關(guān)系的未來(lái)趨勢(shì)。具有政治性和時(shí)效性的政治新聞?wù)Z言因其不斷呈現(xiàn)出來(lái)的鮮明特征而逐步被新聞學(xué)和語(yǔ)言學(xué)者所關(guān)注,然而他們對(duì)時(shí)政新聞的研究多停留在批評(píng)性話語(yǔ)分析和隱喻分析等層面,從前景化角度對(duì)該類語(yǔ)篇的研究還很少。本文從全球特別是歐亞地區(qū)頗具影響力的《國(guó)際紐約時(shí)報(bào)》,美國(guó)最有影響力的《紐約時(shí)報(bào)》和英國(guó)最受歡迎的《泰晤士報(bào)》中隨機(jī)選取的60篇時(shí)政新聞報(bào)道作為本研究的語(yǔ)料,以前景化作為理論框架,從語(yǔ)音和文字層入手,并通過詞匯、句法、語(yǔ)義層面分析整個(gè)語(yǔ)篇。在這個(gè)過程中分別從失衡和失協(xié)兩大方面探討政治新聞?wù)Z篇的語(yǔ)言特征從而體現(xiàn)前景化的功能所在。本研究采用定性分析與定量分析相結(jié)合的方法,首先統(tǒng)計(jì)出有文體價(jià)值的前景化的分布并計(jì)算出各自所占的比例,其次分析這些前景化特征是如何在所選取的語(yǔ)料中實(shí)現(xiàn)的,最后探討前景化在時(shí)政新聞?wù)Z篇中的功能體現(xiàn),從而幫助讀者更好地領(lǐng)悟時(shí)政新聞話語(yǔ)的特色并抓住國(guó)際新動(dòng)向。本文包括五個(gè)章節(jié)。第一章關(guān)于本論文的研究背景,研究意義以及論文的整體框架。第二章文獻(xiàn)綜述包括三部分:前景化的定義、發(fā)展、分類和功能;時(shí)政新聞的語(yǔ)言特點(diǎn)以及前景化的國(guó)內(nèi)外研究。第三章介紹了本文的研究問題,數(shù)據(jù)收集和數(shù)據(jù)分析。第四章是本文的主體,分別從失協(xié)和失衡兩方面來(lái)探討英語(yǔ)時(shí)政新聞的前景化特征,并且論證了前景化在政治新聞?wù)Z篇中的功能。最后,第五章提出本文的主要發(fā)現(xiàn)和對(duì)進(jìn)一步研究的建議。
【關(guān)鍵詞】：前景化 英語(yǔ)時(shí)政新聞 失協(xié) 失衡
【學(xué)位授予單位】：沈陽(yáng)師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H315
【目錄】：

• Acknowledgements6-7
• Abstract in English7-9
• Abstract in Chinese9-14
• Chapter 1 Introduction14-18
• 1.1 The Background of the Study14-16
• 1.2 Significance of the Study16
• 1.3 Overall Structure of the Thesis16-18
• Chapter 2 Literature Review18-32
• 2.1 Foregrounding18-27
• 2.1.1 Definition of Foregrounding18-19
• 2.1.2 Development of Foregrounding19-21
• 2.1.3 Classifications of Foregrounding21-26
• 2.1.4 Functions of Foregrounding26-27
• 2.2 Political News27-30
• 2.2.1 Language Characteristics of Political News27-28
• 2.2.2 Previous Studies of Political News28-30
• 2.3 Previous Studies of Foregrounding at Home and Abroad30-32
• Chapter 3 Research Methodology32-39
• 3.1 Research Questions32-33
• 3.2 Data Collection33-35
• 3.3 Data Analysis and Presentation35-39
• Chapter 4 Analysis of Foregrounding in the Political News39-74
• 4.1 The Distribution of Foregrounding in the Political News39-42
• 4.2 Incongruity in the Political News42-64
• 4.2.1 Graphological Incongruity43-48
• 4.2.2 Lexical Incongruity48-53
• 4.2.3 Syntactic Incongruity53-60
• 4.2.4 Semantic Incongruity60-64
• 4.3 Deflection in the Political News64-69
• 4.3.1 Phonological Deflection64-65
• 4.3.2 Lexical Deflection65-67
• 4.3.3 Grammatical Deflection67-69
• 4.4 The Functions of Foregrounding in Political News69-74
• 4.4.1 Emphatic Function69-71
• 4.4.2 Time-efficient Function71-72
• 4.4.3 Interpreting Function72-74
• Chapter 5 Conclusion74-77
• 5.1 Major Research Findings74-75
• 5.2 Limitations of the Research75
• 5.3 Suggestions for Further Studies75-77
• References77-80

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張瑩;;淺談時(shí)政新聞的突破[J];文學(xué)界(理論版);2010年10期

2 茍凱東;;央視十八大報(bào)道:時(shí)政新聞傳播的創(chuàng)新[J];電視研究;2013年03期

3 李敏;對(duì)時(shí)政新聞主題確定及表現(xiàn)的幾點(diǎn)思考[J];電視研究;1997年01期

4 烏瓊芳;;論時(shí)政新聞的特點(diǎn)及寫作[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2007年01期

5 孫麗;;淺議時(shí)政新聞主持人的外在形象朔造[J];神州;2012年31期

6 朱錫光;怎樣拍攝好時(shí)政新聞[J];新聞實(shí)踐;2001年01期

7 時(shí)統(tǒng)宇;;時(shí)政新聞創(chuàng)新創(chuàng)優(yōu)的有益嘗試[J];電視研究;2006年05期

8 孫愈中;;努力打造時(shí)政新聞欄目競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)[J];當(dāng)代電視;2006年12期

9 陳琳;孫瑜;;英漢報(bào)紙時(shí)政新聞中互借詞的對(duì)比研究[J];鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

10 陳學(xué)敏;;構(gòu)建電視時(shí)政新聞的平民化視角[J];當(dāng)代電視;2010年02期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉志如;時(shí)政新聞?dòng)浾咭逕挕皟?nèi)功”[N];中華新聞報(bào);2009年

2 記者 余瀛波;個(gè)人公共號(hào)未經(jīng)批準(zhǔn)不得發(fā)時(shí)政新聞[N];法制日?qǐng)?bào);2014年

3 本報(bào)評(píng)論員 劉文寧;盤點(diǎn)式時(shí)政新聞是民意“風(fēng)向標(biāo)”[N];工人日?qǐng)?bào);2014年

4 張婕;立足傳播效果 改進(jìn)時(shí)政新聞[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2006年

5 隋明華;時(shí)政新聞：主流媒體之基[N];中華新聞報(bào);2007年

6 朱友好;應(yīng)從時(shí)政新聞入手[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2007年

7 吳振民;創(chuàng)新：時(shí)政新聞?dòng)H民化的必由之路[N];中華新聞報(bào);2007年

8 鄭超;解讀時(shí)政新聞的四個(gè)途徑[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2009年

9 韋東;怎樣寫出時(shí)政新聞的內(nèi)在品質(zhì)[N];安康日?qǐng)?bào);2009年

10 呂梁日?qǐng)?bào)社 李剛;加大改革創(chuàng)新力度 做深做活時(shí)政新聞[N];呂梁日?qǐng)?bào);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 賈偉;時(shí)政新聞改革探析[D];河北大學(xué);2005年

2 程凌哲;都市報(bào)時(shí)政新聞寫作創(chuàng)新探析[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2012年

3 段麗蓉;我國(guó)網(wǎng)絡(luò)時(shí)政新聞傳播導(dǎo)向的策略研究[D];云南師范大學(xué);2015年

4 陳晨;時(shí)政新聞中的標(biāo)題黨現(xiàn)象研究[D];中國(guó)青年政治學(xué)院;2015年

5 段樂樂;《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中國(guó)專欄中時(shí)政新聞翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];哈爾濱師范大學(xué);2016年

6 孟雅倩;我國(guó)時(shí)政新聞期刊的品牌建構(gòu)研究[D];天津師范大學(xué);2016年

7 梁鈺;基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)時(shí)政新聞的前景化研究[D];沈陽(yáng)師范大學(xué);2016年

8 王莉;中國(guó)時(shí)政新聞周刊研究[D];武漢大學(xué);2005年

9 陳瑋余;報(bào)業(yè)市場(chǎng)新一輪變革時(shí)期黨報(bào)時(shí)政新聞的改革初探[D];西北大學(xué);2008年

10 王子欣;城市電視臺(tái)時(shí)政新聞的現(xiàn)狀及發(fā)展策略[D];吉林大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：834056