本文關(guān)鍵詞：口譯表達(dá)中的“變通”及其限度

  更多相關(guān)文章： 口譯表達(dá) 變通 限度

【摘要】：本文重點(diǎn)探討口譯表達(dá)階段的"變通"及其限度問(wèn)題。文章指出,"變通"是口譯員在現(xiàn)場(chǎng)工作時(shí)經(jīng)常采取的手段,并分別討論了在遇到生詞、知識(shí)缺失、背景缺失、文化差異、"不可譯"現(xiàn)象及情境需要等情況時(shí)譯員可采取的"變通"手段。隨后,文章通過(guò)舉例指出口譯中的"變通"不可超過(guò)一定限度�？谧g員必須掌握好"變通"的方法及其限度,使"變通"更好地為溝通服務(wù)。
【作者單位】： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 口譯表達(dá) 變通 限度
【基金】：中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金資助,項(xiàng)目名稱(chēng):“口譯案例教學(xué)創(chuàng)新模式研究”,項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):2016JJ011 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2016年度基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)資助~~
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9
【正文快照】： *本文得到中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金資助(Supported by the Fundamental Research Funds for the Central Universities),項(xiàng)目名稱(chēng):“口譯案例教學(xué)創(chuàng)新模式研究”,項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào):2016JJ011。本文同時(shí)得到北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2016年度基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)(Fundamental Research Fund o，

本文編號(hào)：734817