本文關(guān)鍵詞：英語新聞標題翻譯的修辭方法

  更多相關(guān)文章： 英語新聞 標題 翻譯 修辭方法

【摘要】：標題是新聞內(nèi)容的濃縮,需要一語中的,擲地有聲,讓大眾一目了然。與此同時,標題還需要具有可讀性、趣味性,以吸引讀者對新聞的關(guān)注。本文淺析英語新聞標題的特點,并對英語新聞標題翻譯的修辭方法進行闡釋。
【作者單位】： 西安石油大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 英語新聞 標題 翻譯 修辭方法
【基金】：陜西省教育廳專項科研計劃項目(項目編號16JK1585)研究成果
【分類號】：G213;H315.9
【正文快照】： 如果說眼睛是心靈的窗戶,那么標題就是新聞的眼睛。一則新聞,不管是漢語還是英語,是否能夠吸引更多的讀者,并引起較大的社會反響,除了內(nèi)容本身的豐富外,標題的點睛之用也不可小覷,因為它不僅是一則新聞的綱領(lǐng)性總結(jié),也是新聞精華的濃縮與再現(xiàn)。因此,在擬定標題時,既要注重形式

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫滿緒;;現(xiàn)代日語常用的修辭方法[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1990年02期

2 趙頌賢;法語修辭格“反復(fù)”的類型和作用[J];法語學(xué)習(xí);1994年01期

3 劉雪琳;;美劇臺詞中常用修辭方法分析[J];考試周刊;2011年70期

4 吳立波;英語中常用的十八種修辭方法[J];齊齊哈爾師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1997年04期

5 張麗莉;;軛式搭配的修辭方法及其英譯[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;2011年07期

6 王雪芹;;淺析《動物莊園》中對人性諷刺的修辭方法[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2008年02期

7 劉富研;;淺談ANTITHESIS與PARALLELISM[J];山東外語教學(xué);1989年02期

8 馮緒,李玉紅;矛盾修飾法[J];社科縱橫;1998年06期

9 趙蔭淮;英語擬人修辭方法漫談[J];大學(xué)英語;1998年06期

10 馬仁良;;淺析《高級英語》中常用修辭方法的運用[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年21期

，

本文編號：726752