本文關(guān)鍵詞：澳門印刷所與19世紀(jì)早期中國典籍英譯出版

  更多相關(guān)文章： 澳門印刷所 中國典籍 翻譯 出版

【摘要】：作為中國境內(nèi)第一家西式印刷出版機(jī)構(gòu),澳門印刷所在引進(jìn)西方先進(jìn)印刷技術(shù)的同時出版了一系列中國典籍英譯作品,成為當(dāng)時中學(xué)西傳的一方重鎮(zhèn)。本文介紹澳門印刷所成立的背景,梳理其中國典籍英譯出版物概況,從選題控制和技術(shù)贊助兩方面分析其中國典籍英譯出版活動,指出澳門印刷所是19世紀(jì)早期中國語言、文學(xué)和文化海外傳播的重要推手。
【作者單位】： 安慶師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 澳門印刷所 中國典籍 翻譯 出版
【基金】：教育部、財政部國家級特色專業(yè)建設(shè)項目(TS12154) 安慶師范大學(xué)青年科研基金項目“闡釋學(xué)與典籍英譯研究”(SK201004);安慶師范大學(xué)青年科研基金項目“翻譯倫理與典籍英譯”(SK201113)
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 澳門印刷所由英國東印度公司于1814—1834年間在華開設(shè),是中國境內(nèi)第一家西式印刷出版機(jī)構(gòu),在出版史上的地位已為學(xué)界認(rèn)可。綜觀20年間澳門印刷所的出版物可以發(fā)現(xiàn),該所雖然設(shè)立于中國本土,卻從未出版過一本純中文印刷品,而是以西方讀者為對象出版了一系列中國典籍英譯作品,由

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳根生;;《第比利斯地下印刷所》教學(xué)通信[J];遼寧師院學(xué)報;1979年05期

2 焦克霆;;《第比利斯的地下印刷所》的分段問題[J];淮陰師專學(xué)報(社會科學(xué)版);1983年02期

3 陳學(xué)昭;;梯比里斯,我向你敬禮![J];人民文學(xué);1954年05期

4 iJ耀琳;;曑於普沷東主﹤巴枯[韁，

本文編號：720021