本文關(guān)鍵詞：語境中語塊的加工及其影響因素——以中級漢語學(xué)習(xí)者為例

  更多相關(guān)文章： 語塊 語言加工 語境可能性 自控步速 詞匯判斷 -gram數(shù)據(jù)庫

【摘要】：本文通過兩個(gè)語言加工實(shí)驗(yàn),對比漢語母語者和學(xué)習(xí)者在有/無語境條件下的語塊加工,討論語境對多詞結(jié)構(gòu)加工的影響。在無語境的詞匯判斷任務(wù)中,兩組被試語塊反應(yīng)時(shí)(RT)都明顯快于匹配的非語塊;在有語境的自控步速閱讀任務(wù)中,通過n-gram運(yùn)算將語境量化,與語塊/非語塊RT做協(xié)方差分析。兩組結(jié)果均顯示語境對RT的顯著貢獻(xiàn),但同時(shí),語塊RT的速度優(yōu)勢卻從L1組消失,且在L2組的顯著性也有所降低。此外,通過對語境可能性、多詞結(jié)構(gòu)在語料庫的頻次、t-值、互信息值、筆畫數(shù)、字符數(shù)等諸多參數(shù)與RT的回歸分析發(fā)現(xiàn),影響兩組被試加工速度的核心因素均是語境;與二語組RT最顯著的相關(guān)因素是多詞結(jié)構(gòu)在學(xué)習(xí)者語料庫中的頻次。研究結(jié)果提示二語教學(xué):語塊整體教學(xué)或應(yīng)與語境法相結(jié)合。
【作者單位】： 美國伊利諾伊大學(xué)香檳分校東亞語言文化系;北京語言大學(xué)漢語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 語塊 語言加工 語境可能性 自控步速 詞匯判斷 -gram數(shù)據(jù)庫
【基金】：教育部人文社會科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目(項(xiàng)目批準(zhǔn)號:15JJD740006) 北京語言大學(xué)校級科研項(xiàng)目(中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)專項(xiàng)資金)(項(xiàng)目編號:14ZDJ03)資助
【分類號】：H319
【正文快照】： 在語言運(yùn)用中,有一類多詞結(jié)構(gòu),由于其構(gòu)成成分常以連續(xù)或非連續(xù)的固定序列出現(xiàn)而被視作一個(gè)整體結(jié)構(gòu),通稱為“語塊”(formulaic sequence)(Schmitt,2010)。在對外漢語教學(xué)中,語塊也常常作為一個(gè)整體被列入教材的詞匯表中,其類型多種多樣(參看李慧,2012):有慣用語類(idiomatic

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;首屆全國語言語塊教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(一號通知)[J];外語電化教學(xué);2008年05期

2 ;首屆全國語言語塊教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會通知(第一號)[J];外語教學(xué)理論與實(shí)踐;2008年04期

3 ;首屆全國語言語塊教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會一號通知[J];外語教學(xué)與研究;2008年04期

4 ;首屆全國語塊教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會征文通知[J];外語研究;2008年03期

5 周勤;;不同投入量的任務(wù)對語塊習(xí)得的影響[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年01期

6 楊金華;;論語塊的特點(diǎn)、性質(zhì)認(rèn)定及作用[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

7 畢會英;趙玉璽;;語塊在整合傳統(tǒng)與現(xiàn)代的大學(xué)英語寫作教學(xué)模式中的應(yīng)用[J];現(xiàn)代交際;2009年10期

8 王立非;陳香蘭;;語言語塊教學(xué)與研究在中國的進(jìn)展——“首屆全國語言語塊教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會”綜述[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2009年06期

9 張律;張智雄;;語塊與大學(xué)英語翻譯教學(xué)[J];瓊州學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

10 岳禎;;淺談?wù)Z塊與大學(xué)英語聽力教學(xué)[J];寧波廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 邱麗娜;;從語塊學(xué)習(xí)與重復(fù)模仿談大學(xué)英語口語教學(xué)[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

2 洪蕾;;語塊理論在創(chuàng)新大學(xué)英語中的運(yùn)用[A];傳承創(chuàng)新 跨越發(fā)展——2012年貴州省社會科學(xué)學(xué)術(shù)年會第三分會場暨貴州省外語學(xué)會學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2012年

3 洪蕾;;語塊理論在創(chuàng)新大學(xué)英語中的運(yùn)用[A];貴州省外語學(xué)會2012年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2012年

4 錢娟;王立非;;“CCTV杯”英語演講中的語塊對比研究[A];全球化中的英語演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國英語演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 周榮;英語情緒類語塊認(rèn)知隱喻研究[D];中央民族大學(xué);2012年

2 石洛祥;中國英語學(xué)習(xí)者慣用語塊習(xí)得研究[D];西南大學(xué);2009年

3 甄鳳超;基于語料庫的中國英語外語學(xué)習(xí)者口語交際能力研究：COLSEC中的預(yù)構(gòu)成語塊、圖式、語用特征及策略[D];上海交通大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 焦揚(yáng);語塊與高三年級學(xué)生的英語口語流利性的相關(guān)性研究[D];長江大學(xué);2015年

2 李裕;認(rèn)知心理學(xué)視域下語塊習(xí)得與寫作關(guān)系的研究[D];青島科技大學(xué);2015年

3 黃文珍;語塊教學(xué)法對于提高高中生英語寫作水平的實(shí)證研究[D];華中師范大學(xué);2015年

4 梁文輝;圖式理論下的語塊教學(xué)法在初中英語閱讀教學(xué)的應(yīng)用研究[D];中國石油大學(xué)(華東);2014年

5 周勤;“投入量假設(shè)”對語塊附帶習(xí)得的影響的研究[D];中南大學(xué);2009年

6 鐘萍;語塊理論的應(yīng)用研究[D];上海師范大學(xué);2010年

7 胥遲英;語塊在大學(xué)聽力教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];西南大學(xué);2010年

8 宿飛鴻;漢語語塊及其學(xué)習(xí)策略研究[D];上海交通大學(xué);2010年

9 武岐峰;高職學(xué)生英語語塊能力研究[D];山東大學(xué);2009年

10 任琦;語塊的辨認(rèn)與書面語篇理解的相關(guān)性研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

，

本文編號：679068