本文關(guān)鍵詞：英漢情感表達(dá)的隱喻溯源——以“憤怒”的語言表達(dá)為例

  更多相關(guān)文章： 隱喻 概念化 情感表達(dá) 溯源

【摘要】：盡管隱喻是英漢情感概念化的普遍原則,但在具體使用時存在明顯差異。從"憤怒"的語言表達(dá)可以看出,英語情感表達(dá)的隱喻溯源是西方的體液學(xué)說,漢語情感表達(dá)的隱喻溯源則是我國的傳統(tǒng)哲學(xué)和醫(yī)學(xué)理論。英語和漢語中情感的概念化一方面是隱喻的過程,另一方面又深深地根植于各自的社會文化語境。揭示此類影響,有助于深化對英漢兩種語言概念化過程異同的認(rèn)識,并在英語教學(xué)中提高學(xué)習(xí)者的詞匯學(xué)習(xí)效率。
【作者單位】： 南京林業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 隱喻 概念化 情感表達(dá) 溯源
【分類號】：H15;H315
【正文快照】： 鮑志坤|南京林業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院副教授,博士(江蘇南京210037)。隱喻是在彼類事物的暗示之下感知、體驗、想象、理解、談?wù)摯祟愂挛锏男睦硇袨�、語言行為和文化行為。語言中充滿了隱喻,但學(xué)習(xí)者知其為隱喻的并不多,往往習(xí)以為常,且不注意其意象,大大弱化了學(xué)習(xí)效果。本文以“憤，

本文編號：612944