本文關(guān)鍵詞：《華盛頓郵報(bào)》體育新聞中的概念隱喻研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隱喻,作為一種普遍存在的語(yǔ)言現(xiàn)象,長(zhǎng)期以來(lái)一直受到中外學(xué)者關(guān)注。兩千多年來(lái),對(duì)隱喻的研究從方法到領(lǐng)域都發(fā)生了很大的變化。傳統(tǒng)上,對(duì)隱喻的認(rèn)識(shí)還只是停留在語(yǔ)言的修辭,所屬語(yǔ)言表達(dá)問(wèn)題的層面。無(wú)論是代替論還是對(duì)比論都以上述觀念為基礎(chǔ)。此階段對(duì)隱喻的研究多數(shù)停留在文學(xué)領(lǐng)域。1980年,萊考夫和約翰遜聯(lián)合發(fā)表了?我們賴以生存的隱喻一書?,標(biāo)志著認(rèn)知觀視域下隱喻研究全面開(kāi)始。自此,隱喻不僅僅是一種語(yǔ)言的修飾了,而是一種我們認(rèn)識(shí)世界的重要手段。隱喻不僅出現(xiàn)在文學(xué)作品中,也存在于我們?nèi)粘５脑捳Z(yǔ)中。隱喻研究的領(lǐng)域發(fā)展到語(yǔ)言學(xué),哲學(xué),心理學(xué)等等多學(xué)科。體育新聞是人們了解體育時(shí)事的重要渠道,概念隱喻現(xiàn)象又廣泛地應(yīng)用于這一語(yǔ)類當(dāng)中。這為研究概念隱喻提供了文本的上的可能性。目前雖然有些學(xué)者對(duì)體育語(yǔ)言中的隱喻進(jìn)行過(guò)認(rèn)知研究,但并沒(méi)有全面系統(tǒng)地從認(rèn)知角度研究體育新聞報(bào)道中的概念隱喻并探詢其認(rèn)知過(guò)程。因此,受先前研究的啟發(fā),本文對(duì)英語(yǔ)體育新聞中的概念隱喻進(jìn)行系統(tǒng)的分類與分析,并對(duì)其映射過(guò)程進(jìn)行了研究。主要探討以下兩個(gè)問(wèn)題:1)英語(yǔ)體育新聞報(bào)道中有哪些概念隱喻?2)這些概念隱喻是如何實(shí)現(xiàn)由來(lái)源域到目標(biāo)域的映射過(guò)程的?本研究在George Lakoff等人的概念隱喻理論的指導(dǎo)下,逐一分析了?華盛頓郵報(bào)?2014年3-9月份100篇英語(yǔ)體育報(bào)道中的隱喻。在對(duì)原始語(yǔ)料進(jìn)行總體研究后,通過(guò)個(gè)案分析揭示英文體育新聞報(bào)道中的概念隱喻的類型及特點(diǎn)、映射過(guò)程、制約機(jī)制及認(rèn)知功能等。論文指出,在英語(yǔ)體育新聞報(bào)道中,常見(jiàn)的有九類結(jié)構(gòu)隱喻。其中,戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻,自然現(xiàn)象隱喻以及旅途隱喻出現(xiàn)的頻率較高。在實(shí)體隱喻當(dāng)中,容器隱喻及人體隱喻最為常見(jiàn)。方位隱喻“上/下”中,以“地位高是上,地位低是下”,“多是上,少是下”為典型代表。而且綜合起來(lái),在不同的體育項(xiàng)目中,各個(gè)隱喻的分布是有差別的。隨后,文章對(duì)個(gè)案進(jìn)行分析,即對(duì)英語(yǔ)體育新聞中的概念隱喻進(jìn)行映射過(guò)程的分析,主要是源域的實(shí)體、關(guān)系、特征以及推理模式映射到目標(biāo)域。然而,由源域到目標(biāo)域的映射并不是隨機(jī)的,而是要受到一定條件制約的。論文的最后,概念隱喻的認(rèn)知功能被提出,可以說(shuō)隱喻為我們認(rèn)識(shí)世界提供了新的視角。該研究對(duì)英語(yǔ)詞匯與寫作的學(xué)習(xí),特別是體育新聞體裁的寫作是有重要的啟示作用。
【關(guān)鍵詞】：概念隱喻 英語(yǔ)體育新聞 跨域映射 制約機(jī)制
【學(xué)位授予單位】：長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H315
【目錄】：

• Abstract3-5
• 摘要5-8
• Introduction8-11
• Chapter One Literature Review11-20
• 1.1 Previous Studies on Metaphor11-14
• 1.1.1 The Substitution Theory11-12
• 1.1.2 The Comparison Theory12-13
• 1.1.3 The Interaction Theory13-14
• 1.2 Cognitive Approaches to Metaphor14-16
• 1.2.1 The Mapping Theory14-15
• 1.2.2 Conceptual Blending Theory15-16
• 1.3 Studies on Conceptual Metaphor16-18
• 1.3.1 Studies of Conceptual Metaphor Abroad17
• 1.3.2 Domestic Studies of Conceptual Metaphor17-18
• 1.4 Previous Study on Sports News18-20
• Chapter Two Theoretical Foundation20-29
• 2.1 Nature of Conceptual Metaphor20-21
• 2.2 Philosophical Basis of Conceptual Metaphor21-22
• 2.3 Classification of Conceptual Metaphor22-25
• 2.3.1 Structural Metaphor22
• 2.3.2 Ontological Metaphors22-24
• 2.3.3 Orientational Metaphor24-25
• 2.4 Working Mechanism of Conceptual Metaphor25-29
• 2.4.1 Mapping25-27
• 2.4.2 Features of Mapping27-29
• Chapter Three Research Methodology29-33
• 3.1 The Data Source29
• 3.2 Research Questions29
• 3.3 Research Method29-33
• 3.3.1 Data Collection30
• 3.3.2 Metaphor Revelation and Categorization30-31
• 3.3.3 Analysis of Data31-33
• Chapter Four Research Findings and Analysis of Conceptual Metaphor in English Sports News33-64
• 4.1 Distribution of Three Types of Conceptual Metaphors in English Sports News33-36
• 4.1.1 Distribution of Structural Metaphor33-35
• 4.1.2 Distribution of Ontological Metaphor35-36
• 4.1.3 Distribution of Orientational Metaphor36
• 4.2 Analysis of Three Types of Conceptual Metaphors in English Sports News36-48
• 4.2.1 Application of Structural Metaphor in English Sports News37-42
• 4.2.2 Application of Ontological Metaphor in English Sports News42-45
• 4.2.3 Application of Orientational Metaphor in English Sports News45-48
• 4.3 Cognitive Study on Conceptual Metaphor in English Sports News48-64
• 4.3.1 Cross—domain Mapping48-55
• 4.3.2 Constraining Mechanisms55-62
• 4.3.3 Cognitive Functions of Conceptual Metaphor62-64
• Conclusion64-67
• Acknowledgements67-68
• Bibliography68-71
• Appendix71-79
• 作者簡(jiǎn)介79
• 攻讀碩士學(xué)位期間研究成果79

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王林,饒艷;體育新聞的起源及特征[J];武漢體育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年05期

2 翟光勇,黎莎,李天珍;我國(guó)報(bào)紙國(guó)際體育新聞信息漢化現(xiàn)狀分析[J];安徽體育科技;2004年03期

3 冉強(qiáng)輝,張業(yè)安;從大眾文化視角透視當(dāng)前我國(guó)體育新聞傳播中的畸變現(xiàn)象及原因[J];體育科學(xué);2005年04期

4 劉長(zhǎng)怡;;淺議網(wǎng)絡(luò)體育新聞的特點(diǎn)[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年12期

5 肖奚強(qiáng);;略論體育新聞的語(yǔ)言特色[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1998年01期

6 韓志芳;我國(guó)新時(shí)期報(bào)紙?bào)w育新聞的傳播方式[J];體育文史;1998年06期

7 普蒲元;;論體育新聞傳播的發(fā)展現(xiàn)狀[J];流行歌曲;2012年26期

8 石少平;;論體育新聞傳播的發(fā)展現(xiàn)狀[J];流行歌曲;2012年32期

9 李娟;;我國(guó)報(bào)紙關(guān)于體育新聞的報(bào)道特征[J];青春歲月;2013年12期

10 ;1995年十大體育新聞 本刊評(píng)出[J];當(dāng)代體育;1996年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張彩;;網(wǎng)絡(luò)體育新聞特征的研究[A];第十八屆全國(guó)高校田徑科研論文報(bào)告會(huì)論文專輯[C];2008年

2 張凌宇;;解析媒體在體育新聞傳播中認(rèn)知偏見(jiàn)的原因[A];第八屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（二）[C];2007年

3 李暉;于善安;;體育新聞的語(yǔ)用策略闡釋[A];第九屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編(4)[C];2011年

4 郭晴;顧春先;王宏江;;四類媒體體育新聞受眾調(diào)查[A];第七屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2004年

5 肖寧;;我國(guó)體育新聞人才培養(yǎng)存在的問(wèn)題及對(duì)策[A];第七屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2004年

6 張駿德;;試論我國(guó)體育新聞傳播的誤區(qū)[A];信息化進(jìn)程中的傳媒教育與傳媒研究——第二屆中國(guó)傳播學(xué)論壇論文匯編（上冊(cè)）[C];2002年

7 李澤民;;體育新聞電視制作教學(xué)實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)設(shè)計(jì)與構(gòu)建的研究[A];第八屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2007年

8 楊珍;;體育新聞傳播專業(yè)人才培養(yǎng)模式新論——兼與國(guó)外比較[A];第八屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2007年

9 付曉靜;;創(chuàng)新型體育新聞傳播人才培養(yǎng)模式研究[A];第七屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2004年

10 萬(wàn)懷玉;門永生;苗巍;;遼沈地區(qū)體育新聞傳播狀況調(diào)查[A];第七屆全國(guó)體育科學(xué)大會(huì)論文摘要匯編（一）[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黎莎;對(duì)體育新聞基本特征的探討[N];中華新聞報(bào);2007年

2 記者 陶冠群;09蘇州十大體育新聞揭曉[N];蘇州日?qǐng)?bào);2010年

3 本報(bào)記者 竇雨佳;體育新聞人擔(dān)重任 鼓舞老百姓動(dòng)起來(lái)[N];中國(guó)體育報(bào);2010年

4 記者翟相哲;2010邯鄲十大體育新聞揭曉[N];邯鄲日?qǐng)?bào);2011年

5 林本劍;全國(guó)晚報(bào)體育新聞學(xué)會(huì)在穗開(kāi)年會(huì)[N];中華新聞報(bào);2007年

6 李強(qiáng);簡(jiǎn)論體育新聞的采寫[N];中華新聞報(bào);2007年

7 張駿德;試論我國(guó)體育新聞傳播的誤區(qū)[N];中華新聞報(bào);2007年

8 記者 李躍波;合肥評(píng)出2009年十大體育新聞[N];安徽日?qǐng)?bào);2010年

9 記者 王亞蓓;2009年甘肅省十大體育新聞?wù)匠鰻t[N];甘肅經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2010年

10 姚治前　楊杰;2009年常州十大體育新聞揭曉[N];常州日?qǐng)?bào);2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張宏偉;中國(guó)體育新聞史研究[D];蘇州大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 項(xiàng)海波;體育新聞的功能語(yǔ)篇分析[D];大連海事大學(xué);2009年

2 許立群;試論黨報(bào)體育新聞的深度報(bào)道[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

3 徐福坤;體育新聞詞語(yǔ)運(yùn)用研究[D];安徽大學(xué);2007年

4 劉斌;體育新聞的娛樂(lè)要素研究[D];遼寧大學(xué);2011年

5 丁玎;我國(guó)網(wǎng)絡(luò)體育新聞現(xiàn)狀及對(duì)策研究[D];西北師范大學(xué);2014年

6 李金鈺;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

7 崔宏宇;《山西晚報(bào)》籃球新聞的報(bào)道現(xiàn)狀及策略分析[D];山西大學(xué);2015年

8 伏彥冰;《天下足球》生存和發(fā)展之道研究[D];南京師范大學(xué);2015年

9 毛敏;我國(guó)傳統(tǒng)媒體與網(wǎng)絡(luò)媒體體育新聞傳播的比較分析[D];江西師范大學(xué);2015年

10 王會(huì)杰;農(nóng)民工對(duì)體育新聞關(guān)注度的研究[D];成都體育學(xué)院;2015年

  本文關(guān)鍵詞：《華盛頓郵報(bào)》體育新聞中的概念隱喻研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：355042