自我是人類首先且必須面對的重要概念。人類只有在充分辨識自我的基礎上,才能更深刻地認識自然與社會,繼而深層次地洞察人類真實的生存狀態(tài)。人們賴以思考和行動的概念系統(tǒng)大多是以隱喻的方式建構和界定的。隱喻不僅是一種常見的語言修辭現(xiàn)象,更是一種關鍵的思維方式和認知手段。本文立足于認知隱喻學視野來觀照漢英語言中的自我概念,主要以空間、身體和符號為源域,深刻剖析兩種語言中自我概念隱喻的表達特征,繼而深入挖掘漢英自我概念隱喻跨語言"同"的體驗哲學理據(jù)以及"異"的文化模型淵源,為多角度探索人類的自我概念表達提供新的理論視角和實踐路徑。 

【文章來源】：外語研究. 2020,37(04)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【部分圖文】：

自我概念隱喻機制示例

【參考文獻】：
期刊論文
[1]分級顯性意義假說視域下經濟隱喻的漢譯研究[J]. 孫毅,賀夢華.  外語研究. 2019(01)
[2]中英婚姻隱喻對比坐標中的同異嬗替縷述[J]. 孫毅,李玲.  江西師范大學學報(哲學社會科學版). 2018(06)
[3]漢英數(shù)字隱喻新視界探幽攬勝[J]. 孫毅,陳葉.  當代外語研究. 2018(01)
[4]漢英反復隱喻同異合體的兩翼孔見[J]. 孫毅,曾昕.  東北師大學報(哲學社會科學版). 2017(04)
[5]漢英服飾隱喻異同的體驗哲學疏議與文化淵源溯追[J]. 孫毅,張盼莉.  解放軍外國語學院學報. 2016(01)
[6]漢英友誼認知隱喻啟悟詮索[J]. 孫毅,周婧.  江淮論壇. 2015(05)
[7]論中西方自我的差異[J]. 汪鳳炎,鄭紅.  西南大學學報(人文社會科學版). 2007(01)
[8]兩種自我（ego和self）的概念關系探析[J]. 王益明,金瑜.  心理科學. 2001(03)



本文編號：3446177