語篇建構(gòu)可以通過不同的路徑加以展開,而因果關(guān)系表征路徑是最常用的方法之一。基于小句關(guān)系理論,對(duì)BNC語料庫(kù)中高頻因果關(guān)系because小句關(guān)系進(jìn)行研究,可以清楚直觀地體現(xiàn)出because小句關(guān)系表征路徑對(duì)篇章宏觀建構(gòu)所起的統(tǒng)領(lǐng)和意義延伸的作用,在微觀層面上觸發(fā)篇章建構(gòu)特殊句式和詞匯網(wǎng)絡(luò)。因果關(guān)系表征路徑對(duì)語篇建構(gòu)產(chǎn)生影響,也為其他邏輯關(guān)系表征在篇章建構(gòu)過程中的功能分析提供了新的視角,對(duì)語言教學(xué)與語言學(xué)習(xí)也具有重要的理論意義和實(shí)踐意義。 

【文章來源】：延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2020,53(06)CSSCI

【文章頁數(shù)】：10 頁

【部分圖文】：

α句小句關(guān)系分析標(biāo)注圖

由此可見,每句的小句內(nèi)部緊密相連,通過解釋、延伸和增強(qiáng)來進(jìn)一步展開。不僅如此,宏觀上構(gòu)成該篇章的五個(gè)句子之間也不是孤立存在的,而是彼此相連、層層遞進(jìn)的。該篇的獨(dú)特之處不僅在于前后句之間緊密相連,而且還在于每句都與首句即because小句相呼應(yīng),即在原因小句內(nèi)容的基礎(chǔ)上加以展開。正如圖2所示,because統(tǒng)領(lǐng)了全篇的內(nèi)部關(guān)聯(lián),圍繞著because小句形成了一個(gè)前后呼應(yīng)的小句關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。在圖2中,句子的先后順序由右下標(biāo)的α—ε來標(biāo)明。句間聯(lián)系體現(xiàn)在小句之間的關(guān)系,如α、β句之間的關(guān)系體現(xiàn)在β句的第一個(gè)分句ββ是α句第四個(gè)分句αβα2的否定形式,圖2中“=”表示語義相等,“∽”表示語義相近,“-”表示語義相反,因此,ββ=(-αβα2)表示ββ小句與αβα2小句語義相反,而εβ1?(-αββ)則表示前句包含后句的相反語義句。圖2可以清楚地展示出整篇文章句與句之間既相互獨(dú)立又相互聯(lián)系,是在首句because小句關(guān)系的觸發(fā)下,形成的一個(gè)動(dòng)態(tài)的網(wǎng)絡(luò),整個(gè)篇章建構(gòu)的路徑始于因果關(guān)系表征because小句,然后通過順承、照應(yīng)關(guān)系和隱含關(guān)系進(jìn)行結(jié)構(gòu)統(tǒng)領(lǐng),以及通過語義相等、相近與相反來完成意義的延展。此路徑既體現(xiàn)了該因果關(guān)系表征對(duì)宏觀篇章的統(tǒng)領(lǐng)作用,也實(shí)現(xiàn)了語篇的意義延伸。

在because統(tǒng)領(lǐng)的語篇結(jié)構(gòu)和意義延伸的表層結(jié)構(gòu)下,隱含著該小句觸發(fā)下動(dòng)態(tài)的篇章構(gòu)建過程。除了如圖2所示的宏觀語篇構(gòu)建通過小句重復(fù)、否定結(jié)構(gòu)或相互包含等特殊句式表示的小句關(guān)系來實(shí)現(xiàn)之外,詞匯對(duì)該文的銜接和連貫也起到了至關(guān)重要的作用。即because小句對(duì)篇章觸發(fā)的功能既表現(xiàn)在篇章整體網(wǎng)絡(luò)相連上,也體現(xiàn)在局部銜接與連貫上。為了更直觀地說明上文小句之間的局部關(guān)系,可以用圖3來呈現(xiàn)。首先,銜接是通過句式與詞匯的重復(fù)來實(shí)現(xiàn)的。α句(because小句)中關(guān)鍵詞/組if clause(IC)在文中出現(xiàn)3次,形成三棱錐式;P(M)指代pay合并payment,文中出現(xiàn)8次,并有1次與tax(T)相交于γ句,即TPγ(taxpayer),圖3中為六棱錐、八棱錐相交處。除了圖3中重復(fù)次數(shù)較多的詞/組之外,表2列舉了句1中的其他關(guān)鍵詞/組,同樣在下文中通過重復(fù)完成篇章銜接任務(wù)。

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]小句關(guān)系的多元解釋與研究方法的互補(bǔ)性[J]. 楊玉晨.  外語學(xué)刊. 2011(03)
[2]論詞匯與語法的一體性——語料庫(kù)語言研究給予的啟示[J]. 鄭丹,楊玉晨.  外語學(xué)刊. 2010(05)
[3]從功能語言學(xué)的句際關(guān)系看英漢語古典詩(shī)歌語篇特征[J]. 李長(zhǎng)忠.  外語與外語教學(xué). 2006(12)



本文編號(hào)：3278707