本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的非英語專業(yè)學(xué)生have類聯(lián)接和搭配使用特點初探，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：詞匯是英語語言的基本單位,詞匯習(xí)得在英語語言習(xí)得中至關(guān)重要。Wilkins(1972:111)指出：“脫離了語法,仍有少量信息可被傳達(dá)；脫離了詞匯,任何信息都無法被傳達(dá)�！弊鳛樵~匯的重要類別之一的動詞在傳統(tǒng)語法中起中心作用,英語動詞的正確運用很大程度決定了英語語言功能的實現(xiàn)。類聯(lián)接和搭配能夠展示學(xué)習(xí)者對英語詞匯深度知識的掌握程度。本文選取高頻動詞have為研究對象,以LOCNESS為參照語料庫,CLE C為中介語語料庫,運用語料庫對比方法,運用類聯(lián)接和搭配理論、中介語理論、對比分析理論、錯誤分析理論,從類聯(lián)接和搭配角度研究非英語專業(yè)學(xué)生使用have的特點。以弗斯(1957)對類聯(lián)接和搭配的定義為基礎(chǔ),本文研究have的六種類聯(lián)接型式："have+past participle"、"modal verb+have+past participle"、"have+noun" "have+object+verb-inf/verb-ing/verb-ed/adj/adv/preposition"、"have to"、"habitual usage"。本文所討論的搭配指的是“have+noun"類聯(lián)接下的have與具體名詞的搭配,包括have的各義項、have的具體搭配名詞及have與具體名詞的錯誤搭配三個方面。本研究聚焦四個問題：1)與本族語者相比,非英語專業(yè)學(xué)生在寫作中對have的使用如何?2)與本族語者相比,非英語專業(yè)學(xué)生在寫作中對have各類聯(lián)接型式的使用如何?3)與本族語者相比,非英語專業(yè)學(xué)生在寫作中對have的各義項及具體搭配名詞的使用如何?4)非英語專業(yè)學(xué)生寫作中h ave與具體名詞的錯誤搭配情況如何及錯誤的原因是什么?筆者運用Antconc3.21軟件對兩個語料庫中的數(shù)據(jù)進(jìn)行提取、分類,運用SPSS軟件對數(shù)據(jù)進(jìn)行比較、總結(jié),統(tǒng)計分析表明：(1)與本族語者相比,非英語專業(yè)學(xué)生在寫作中對have的使用不足。(2)兩組學(xué)生都最常使用‘'have+past participle"和‘'have+noun"兩種類聯(lián)接型式,不常使用其他四種型式。同時,相比本族語者,非英語專業(yè)學(xué)生在各類聯(lián)接使用上更極端化。此外,相比本族語者,盡管非英語專業(yè)學(xué)生在寫作中對have的整體使用不足,但是他們過度使用“have+noun"和“habitual usage'’兩種類聯(lián)接型式。(3)兩組學(xué)生都最常使用have的第一義項和第二義項,不常使用另外八種義項。相比本族語者,非英語專業(yè)學(xué)生在各義項使用上缺少平衡性。相比本族語者,非英語專業(yè)學(xué)生對第一、第四、第八和第十義項的使用不足,但是他們過度使用其他六個義項。兩組學(xué)生在第二、第三、第四和第八義項的使用上差異顯著,較之本族語者,非英語專業(yè)學(xué)生使用的與have搭配的具體名詞在廣度和意義兩方面均缺乏多樣性和靈活性。(4)非英語專業(yè)學(xué)生寫作中have與具體名詞的錯誤搭配在have與具體名詞搭配的類聯(lián)接中所占比重超過一半。母語干擾、無視句法規(guī)則及兩者兼之是產(chǎn)生錯誤搭配的原因,其中,母語干擾是主要誤源。根據(jù)對統(tǒng)計結(jié)果的討論,本文得到以下啟示：(1)在英語語言教學(xué)中,教師和學(xué)生都應(yīng)提高對英語高頻動詞的重要性的認(rèn)識。(2)由于非英語專業(yè)學(xué)生對高頻動詞的深度知識的掌握處于較低水平與其未能充分掌握詞塊直接相關(guān),所以,英語詞匯教學(xué)的重點之一應(yīng)是詞塊教學(xué)。教師和學(xué)生應(yīng)將詞匯置于具體語境中(而不是孤立出來),在語境中提煉出能夠充分體現(xiàn)詞匯的典型類聯(lián)接和搭配的詞塊,從而進(jìn)行詞塊教學(xué)和學(xué)習(xí)。(3)語料庫數(shù)據(jù)為語言教學(xué)者和學(xué)習(xí)者提供了有力的數(shù)據(jù)支持,為中介語研究提供了新思路。在語言教學(xué)實踐中,教師和學(xué)生都應(yīng)嘗試使用本族語語料庫和學(xué)習(xí)者語料庫進(jìn)行語言教學(xué)和學(xué)習(xí)。
【關(guān)鍵詞】：have 類聯(lián)接 搭配 語料庫 非英語專業(yè)學(xué)生
【學(xué)位授予單位】：西南交通大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H319.3
【目錄】：

• 摘要6-8
• Abstract8-14
• Chapter One Introduction14-19
• 1.1 Research Background14-16
• 1.2 Research Purpose and Research Questions16-17
• 1.3 Significance of the Study17
• 1.4 Organization of the Thesis17-19
• Chapter Two Literature Review19-33
• 2.1 Corpus Linguistics19-22
• 2.1.1 Overview of Corpus Linguistics19-20
• 2.1.2 Learner Corpus20-21
• 2.1.3 Corpus-based Language Studies in China21-22
• 2.2 Theoretical Background22-30
• 2.2.1 Colligation and Collocation22-23
• 2.2.1.1 Firth's Definitions of Colligation and Collocation22-23
• 2.2.1.2 Colligaion and Collocation of Have in the Present Study23
• 2.2.2 Interlanguage23-25
• 2.2.3 Contrastive Analysis25-27
• 2.2.4 Error Analysis27-30
• 2.3 Previous Empirical Researches on the Verb Have30-33
• Chapter Three Research Methodology33-39
• 3.1 Corpus-based Approach33
• 3.2 Data Sources33-36
• 3.2.1 CLEC33-35
• 3.2.2 LOCNESS35-36
• 3.3 Research Procedure36-37
• 3.3.1 Data Collection36-37
• 3.3.2 Data Processing37
• 3.4 Research Methods37-39
• Chapter Four Descriptive Results and Discussion39-64
• 4.1 Overall Trend of Using Have by Non-English Majors39-41
• 4.2 Characteristic and Interpretation of Non-English Majors' Use of Six Colligations of Have41-47
• 4.2.1 Characteristic of Non-English Majors' Use of Six Colligations of Have41-45
• 4.2.2 Interpretation of Non-English majors' Use of Six Colligations of Have45-47
• 4.3 Characteristic and Interpretation of Non-English majors' Use of "Have+Noun" Collocation47-56
• 4.3.1 Characteristic of Non-English Majors' Use of "Have+Noun" Colllocation47-55
• 4.3.1.1 Characteristic of Non-English Majors' Use of Ten Senses of Have47-52
• 4.3.1.2 Charateristics of Non-English Majors' Use of Collocative Nouns of Have52-55
• 4.3.2 Interpretation of Non-English Majors' Use of "Have+Noun" Collocation55-56
• 4.4 Identification and Interpretation of "Have+Noun" Collocation Errors Committed by Non-English Majors56-64
• 4.4.1 Identification of "Have+Noun" Collocation Errors56-59
• 4.4.2 Interpretations of "Have+Noun"Collocation Errors59-64
• Chapter Five Conclusions64-70
• 5.1 Major Findings64-65
• 5.2 Pedagogical Implications65-68
• 5.2.1 More Attention to High-frequency Verbs65
• 5.2.2 Emphasis on Chunk Teaching and Learning65-66
• 5.2.3 Use of Corpus-based Language Teaching and Learning66-68
• 5.3 Limitations and Further Studies68-70
• Notes70-71
• Acknowledgements71-72
• Bibliography72-76
• Appendix A: Samples of Have Occurrences in ST376-77
• Appendix B:Samples of Have Occurrences in LOCNESS77-78
• Articles Published During MA Study78

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賀銀花;淺談加強非英語專業(yè)學(xué)生英語課的文化教學(xué)[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

2 吳潔;激發(fā)非英語專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的動機[J];廣西商業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2002年04期

3 關(guān)劍;關(guān)于非英語專業(yè)學(xué)生英語交際能力的調(diào)查[J];煤炭高等教育;2002年05期

4 文秋芳;;英語專業(yè)創(chuàng)新人才培養(yǎng)體系的研究與實踐[J];國外外語教學(xué);2002年04期

5 張沖;關(guān)于英語專業(yè)定位的思考[J];外語界;2003年04期

6 何兆熊;辦好英語專業(yè)之我見[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2003年02期

7 殷國聰;英語專業(yè)可持續(xù)發(fā)展探究[J];中國成人教育;2003年04期

8 張曉薇;淺談高校英語專業(yè)教學(xué)與素質(zhì)教育[J];遼寧教育學(xué)院學(xué)報;2003年05期

9 宋根成;如何幫助非英語專業(yè)學(xué)生走出學(xué)習(xí)英語的誤區(qū)[J];鄭州牧業(yè)工程高等專科學(xué)校學(xué)報;2003年02期

10 徐爽;對中醫(yī)英語專業(yè)教學(xué)的幾點思考[J];黔東南民族師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鐘華;;英語專業(yè)與非英語專業(yè)研究生友誼觀念調(diào)查分析[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

2 魏秋雅;;從企業(yè)角度淺談英語專業(yè)本科生就業(yè)形勢[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

3 高瑞鳳;;英語專業(yè)本科生一至四年級英語寫作能力發(fā)展的評估[A];英語寫作教學(xué)與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學(xué)與研究國際研討會論文集[C];2008年

4 吳建平;;高等學(xué)校英語專業(yè)工具書教學(xué)的重要性及其課程內(nèi)容[A];福建省外國語文學(xué)會2001年年會論文集[C];2001年

5 王帥;;英語專業(yè)本科生就業(yè)形勢調(diào)查報告分析[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

6 張愛真;;英語專業(yè)學(xué)生漢英翻譯失誤及其對策[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

7 李淑琴;;英語專業(yè)畢業(yè)論文質(zhì)量對課程體系改革的啟示[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

8 曲囡囡;;英語專業(yè)雙主修(外語+專業(yè))培養(yǎng)模式可行性研究——以北京物資學(xué)院為例[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

9 張玲;;本科院校商務(wù)英語專業(yè)課程體系構(gòu)建初探[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

10 趙靜靜;;淺析英語專業(yè)學(xué)生在法語二外學(xué)習(xí)過程中常見的錯誤[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 邵麗蓉;英語專業(yè)畢業(yè)生的困惑[N];人才市場報;2007年

2 實習(xí)生　祖明遠(yuǎn)　賈一;英語專業(yè)學(xué)生路在何方[N];科技日報;2006年

3 記者　黎昌政;八成高校開設(shè)英語專業(yè)[N];人民日報;2006年

4 張秀坤;高師英語專業(yè)如何培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新素質(zhì)[N];吉林日報;2010年

5 本報記者 樊麗萍;英語專業(yè)救命稻草：回歸人文？[N];文匯報;2014年

6 本報記者 楊晨光;成教生英語考級受限惹風(fēng)波[N];中國教育報;2008年

7 湖南師范大學(xué) 蔣品;職業(yè)院校商務(wù)英語專業(yè)新型實用性人才培養(yǎng)研究初探[N];山西青年報;2014年

8 記者 羅霞;云大啟動中加嵌入式人才培養(yǎng)項目[N];云南日報;2009年

9 山西財經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院 石晶晶;淺談英語口語教學(xué)中對英語專業(yè)學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)[N];山西經(jīng)濟(jì)日報;2011年

10 記者 曉方、通訊員 沈考;我省專升本英語統(tǒng)考在即[N];湖北日報;2004年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 馬睿穎;建國以來英語專業(yè)主導(dǎo)教材發(fā)展走向及其啟示[D];福建師范大學(xué);2012年

2 吳延國;中國英語專業(yè)學(xué)生依托項目學(xué)習(xí)的主體性探索[D];南開大學(xué);2012年

3 張瑞娥;英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)主體交往體系建構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

4 張紹全;中國英語專業(yè)學(xué)生多義詞習(xí)得的認(rèn)知語言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2009年

5 陳怡;英語專業(yè)高年級學(xué)生漢譯英能力與文本測試評分研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 黨爭勝;高校英語專業(yè)四、八級考試聽力試題真實性研究[D];上海外國語大學(xué);2004年

7 海芳;英語專業(yè)本科生的筆譯測試[D];上海外國語大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李東霞;基于原型理論的英語專業(yè)詞匯教學(xué)研究[D];長春師范大學(xué);2015年

2 趙巖;英語專業(yè)研究生課堂內(nèi)外交際意愿的調(diào)查研究[D];河北師范大學(xué);2015年

3 劉健健;職業(yè)院校學(xué)前英語專業(yè)學(xué)生批判性思維能力調(diào)查與分析[D];河北師范大學(xué);2015年

4 陶佳麗;KWLS策略對英語專業(yè)學(xué)生閱讀理解的影響[D];四川外國語大學(xué);2015年

5 文嫻;非英語專業(yè)學(xué)生寫作中立場副詞的使用特征研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2015年

6 蔡靜靜;英語專業(yè)研究生小組課堂展示現(xiàn)狀的調(diào)查研究[D];華中師范大學(xué);2015年

7 于清華;創(chuàng)意改寫在英語專業(yè)內(nèi)容依托課程教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];大連外國語大學(xué);2015年

8 陳慧;基于學(xué)生視角評價碩士研究生導(dǎo)師的作用[D];華中師范大學(xué);2015年

9 孫赫強;英語專業(yè)教學(xué)中的思想政治教育滲透問題研究[D];牡丹江師范學(xué)院;2015年

10 李強;英語專業(yè)學(xué)生利用移動終端設(shè)備學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀調(diào)查[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2015年

  本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的非英語專業(yè)學(xué)生have類聯(lián)接和搭配使用特點初探，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：319664