本研究建立包含批評隱喻分析理論、概念合成理論和近體化理論的批判認(rèn)知分析框架,以《西門子公司在華發(fā)展報(bào)告》為語料,從認(rèn)知視角分析企業(yè)如何應(yīng)用話語策略構(gòu)建話語空間,塑造和提升企業(yè)形象。研究發(fā)現(xiàn),《報(bào)告》的話語策略有以下特征:（1）使用6類隱喻傳遞西門子對于公司治理各方面的態(tài)度;（2）通過多域復(fù)合網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建"中國公司走出去是在競技場上戰(zhàn)勝對手、提升自我、超越自我過程"的層創(chuàng)空間;（3）從空間、時(shí)間、價(jià)值觀三個(gè)維度構(gòu)建西門子公司作為內(nèi)部指示中心,危機(jī)作為外部指示中心的空間模型。本研究為商務(wù)話語研究提供了新的思路,未來可以從批判認(rèn)知視角深層次揭示商務(wù)語篇的意義建構(gòu)過程。 

【文章來源】：外語研究. 2020,37(05)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【部分圖文】：

心理空間的概念合成

圖1：心理空間的概念合成再來看ODC2，即西門子公司面對的各種問題和威脅。涉及自然災(zāi)害（natural disaster）的詞有struck、acute、casualties、fight等，涉及網(wǎng)絡(luò)安全（cyber security）的詞有prevent、threat、warn等，涉及醫(yī)療服務(wù)（healthcare）的詞有prevention、early detection、diagnosis、treatment、aftercare等。這些詞體現(xiàn)西門子公司面對問題和困難不畏縮、戰(zhàn)勝困難的決心。空間近體化是包含說話人與其他人關(guān)系的空間軸，說話人（us）在空間軸的起點(diǎn)，“他們”（them）在空間軸的另一端點(diǎn)。有學(xué)者認(rèn)為與說話人距離越遠(yuǎn)，關(guān)系越疏遠(yuǎn)，意識形態(tài)差異越大，是敵對方，因此被置放在空間軸的另一端點(diǎn)上（文秋芳2017），而本研究發(fā)現(xiàn)，西門子《報(bào)告》所建構(gòu)的空間近體化并非一個(gè)絕對的二元對立模式：被呈現(xiàn)于空間軸另一端點(diǎn)上的，既有對立方（各種威脅），也有合作伙伴（中國）。

Siemens+China搭配網(wǎng)絡(luò)

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]國外商務(wù)語用研究新進(jìn)展的可視化分析[J]. 王立非,金鈺玨.  山東外語教學(xué). 2018(05)
[2]概念整合理論對《黃帝內(nèi)經(jīng)》中隱喻的認(rèn)知解釋[J]. 歐陽利鋒,張學(xué)進(jìn).  湖南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2018(01)
[3]合作原則下商務(wù)書信“寫讀”交互的概念合成過程[J]. 李昌標(biāo).  現(xiàn)代外語. 2017(04)
[4]擬人隱喻“人類命運(yùn)共同體”的概念、人際和語篇功能——評析習(xí)近平第70屆聯(lián)合國大會一般性辯論中的演講[J]. 文秋芳.  外語學(xué)刊. 2017(03)
[5]關(guān)于社會排擠的英國社會政策話語的認(rèn)知批評隱喻分析[J]. 唐韌.  外語研究. 2016(05)
[6]認(rèn)知語言學(xué)視角下泛化軍事術(shù)語的概念整合模式[J]. 唐賢清,李洪乾.  語言文字應(yīng)用. 2016(04)
[7]政治領(lǐng)導(dǎo)人演講的話語體系構(gòu)建研究——基于近體化理論的案例分析[J]. 張?zhí)靷?  中國外語. 2016(05)
[8]基于語料庫的商務(wù)話語評價(jià)建模研究[J]. 李琳.  外語教學(xué)與研究. 2016(03)
[9]批評隱喻分析視閾下的意識形態(tài)話語研究[J]. 郜麗娜.  中北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2015(05)
[10]家用電風(fēng)扇速度標(biāo)示的非言語隱喻研究[J]. 劉宇紅.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào)). 2011(03)



本文編號：3136592