隨著醫(yī)藥化工行業(yè)的發(fā)展,對(duì)相應(yīng)專業(yè)文獻(xiàn)翻譯能力的要求也在提高。化工英語(yǔ)具有詞匯量大、專業(yè)性強(qiáng)、句式復(fù)雜的特點(diǎn),這導(dǎo)致醫(yī)藥化工專業(yè)文獻(xiàn)的翻譯具有一定的難度。本文旨在探討該領(lǐng)域翻譯的技巧和訓(xùn)練方法,以期提高研究者的應(yīng)用能力。 

【文章來(lái)源】：中國(guó)科技翻譯. 2020,33(03)北大核心

【文章頁(yè)數(shù)】：4 頁(yè)

【文章目錄】：
1 對(duì)核心詞匯以及對(duì)“語(yǔ)義網(wǎng)”的把握
    1.1 掌握詞匯構(gòu)成特點(diǎn)
    1.2 專業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯
    1.3 對(duì)化工詞匯“語(yǔ)義網(wǎng)”的認(rèn)識(shí)
2 注意名詞化和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、避免“硬譯”
    2.1 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)
    2.2 名詞化
3 醫(yī)藥化工文獻(xiàn)的翻譯訓(xùn)練
    3.1 扎實(shí)的化工基礎(chǔ)知識(shí)
    3.2 翻譯訓(xùn)練的階段
4 結(jié)束語(yǔ)



本文編號(hào)：3111268