隨著人類社會的發(fā)展,人們在享受社會科技進(jìn)步帶來的便利的同時,也面臨著氣候變化加劇等問題。溫室氣體的排放、氣候變化危機的日益嚴(yán)峻,帶來了許多已發(fā)生或潛在可能的危機,如冰川融化、海平面上升、低海拔島嶼和陸地被淹沒等等。對于這些挑戰(zhàn)和難題,我們?nèi)w地球人必須勇敢地面對,盡快拿出切實可行的解決方案并付諸實踐。對此,國內(nèi)外許多專家學(xué)者都進(jìn)行了大量相關(guān)研究,但對國外關(guān)于如何解決氣候變化危機的研究進(jìn)行漢譯的則相對較少�；诖吮尘�,并結(jié)合自身對氣候變化類科技英語翻譯的興趣,譯者選擇了《氣候變化危機解決方案》作為翻譯和研究的對象,具有一定的實際的意義。本文是一篇翻譯報告。所選翻譯材料為菲利普·朗發(fā)表在斯普林格上的《氣候變化危機解決方案》第一章。本文所選的第一章主要介紹了氣候變化的相關(guān)背景信息,其中包括氣候變化的歷史發(fā)展和演變,全球變暖的自然和人為因素,以及溫室氣體對氣候變化的影響,并闡述了如何從生態(tài)經(jīng)濟(jì)的角度去解決氣候變化危機。本文全文主要由四個部分組成:第一部分為翻譯項目的介紹,包括翻譯項目的背景、理論指導(dǎo)、翻譯管理軟件、以及目標(biāo)和意義;第二部分為原作背景的介紹,包括原文主要內(nèi)容、原文語言風(fēng)格和結(jié)構(gòu)特... 

【文章來源】：西南石油大學(xué)四川省

【文章頁數(shù)】：132 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖１．３溫度，海平面，以?

圖１．?１３以每平方米１０８焦?


本文編號：3098993