南非是中國在非的第一大貿易對象,又是非洲第二大經濟體,兩國之間的貿易關系極其緊密。在中南兩國深入經濟合作背景下,南非媒體對中國的相關報道數量與日俱增,分析南非的媒體構建的中國形象,從而促進中南合作關系的深入持續(xù)發(fā)展就顯得十分必要。本文選取南非兩大主流報紙《星報》和《郵報衛(wèi)報》有關中國的報道作為研究對象,對這些報道中所呈現的中國形象進行研究。研究問題如下:（1）這兩份報紙塑造了怎樣的中國形象?（2）這兩份報紙是如何塑造中國形象的?選擇2018年1月1日至12月31日為時間節(jié)點,從NewsBank檢索兩份報紙有關中國的相關報道1503篇建立語料庫。本文以費爾克勞夫的三維話語分析模式為理論框架,并結合了韓禮德的系統(tǒng)功能語法和辛斌的互文性進行分析。在描述階段,首先,運用AntConc3.3得出語料中“China（中國）”以及“Chinese（中國的）”的顯著搭配詞,考察南非兩家報紙有關中國報道所關注的話題,分析構建中國形象的語境;其次,選取“金磚國家峰會”的104篇報道進行及物性分析,以考察語料中所建構的具體中國形象。在闡釋階段,對兩份報紙的代表性語篇進行互文性分析。探討南非媒體兩大新聞媒體是... 

【文章來源】：浙江師范大學浙江省

【文章頁數】：74 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Background
    1.2 Significance
    1.3 Purpose
    1.4 Organization
Chapter Two Literature review
    2.1 Definition of national image
    2.2 Previous studies on China’s national image in news reports
        2.2.1 Studies in the area of international relations
        2.2.2 Studies in the area of journalism and communication
        2.2.3 Studies in the area of linguistics
Chapter Three Theoretical framework
    3.1 Fairclough’s three-dimensional model
        3.1.1 Description
        3.1.2 Interpretation
        3.1.3 Explanation
    3.2 The theory of intertextuality
    3.3 The theory of transitivity
Chapter Four Methodology
    4.1 Research questions
    4.2 Data collection
    4.3 Data analysis
Chapter Five Results and discussion
    5.1 China’s image constructed in The Star
        5.1.1 China as a close and responsible cooperator
            5.1.1.1 Lexical classification
            5.1.1.2 Transitivity analysis
                5.1.1.2.1 Material process
                5.1.1.2.2 Relational process
                5.1.1.2.3 Other processes
        5.1.2 China as a contributor in transitivity analysis
        5.1.3 China as a credible economic aid provider
            5.1.3.1 Lexical classification
            5.1.3.2 News sources
            5.1.3.3 Reporting modes
    5.2 China’s image constructed in Mail& Guardian
        5.2.1 China as an economic power and an exploiter and invader
            5.2.1.1 Lexical classification
            5.2.1.2 Transitivity analysis
                5.2.1.2.1 Material process
                5.2.1.2.2 Relational process
                5.2.1.2.3 Verbal process
                5.2.1.2.4 Other processes
        5.2.2 China as a predator
            5.2.2.1 News sources
            5.2.2.2 Reporting modes
    5.3 Exploration into differences between the two papers in their construction ofChina’s image
        5.3.1 Historical context
        5.3.2 Political context
        5.3.3 Economic context
Chapter Six Conclusion
    6.1 Findings and implications
    6.2 Limitations and further studies
REFERENCES
攻讀學位期間發(fā)表的學術論文


【參考文獻】：
期刊論文
[1]加拿大廣播公司對中國形象的建構——以2018年涉華報道為例[J]. 徐揚.  國際傳播. 2019(02)
[2]法國主流媒體中的中國形象研究——以《費加羅報》涉華報道為例[J]. 何濱.  國際傳播. 2019(01)
[3]美國主流新聞媒體建構中國形象和大國關系的話語策略研究——以2016中俄聯合軍演的相關報道為例[J]. 潘艷艷,董典.  西安外國語大學學報. 2017(03)
[4]國家形象的內涵及其功能[J]. 孫有中.  國際論壇. 2002(03)



本文編號：2980828