【摘要】：A is to B what C is to D結(jié)構(gòu),簡(jiǎn)稱類比構(gòu)式,是英語語言中為數(shù)不多的結(jié)構(gòu)整齊、不完備表達(dá)卻具有完備意義的慣用結(jié)構(gòu),即認(rèn)知語言學(xué)中的構(gòu)式:形義的結(jié)合體。不同于漢語語言關(guān)注類比推理,英語強(qiáng)調(diào)演繹推理。因此,該類比結(jié)構(gòu)值得研究。關(guān)于該構(gòu)式,根據(jù)先前的研究結(jié)果,作者發(fā)現(xiàn):從修辭方面著手,許多讀者將它視為類比,固定結(jié)構(gòu)�！皐hat”作為連詞連接兩個(gè)獨(dú)立結(jié)構(gòu)“A is to B”和“C is to D”。它在功能和意義上等同于“as”。毫無疑問,它將有利于讀者的理解。然而,它更多的關(guān)注表面意義忽視了深層內(nèi)涵。在句法層面,該構(gòu)式多被視為比較狀語結(jié)構(gòu)。顯然并非如此。因?yàn)樗⒎顷P(guān)注兩對(duì)事物間的簡(jiǎn)單對(duì)比。認(rèn)知方面,研究主要涉及“圖形-背景”以及“IRM”模型,但它們皆將此構(gòu)式看作以一事體解釋另一事體,而忽視了它們之間的互動(dòng)性�；诖�,本文對(duì)該“類比構(gòu)式”做了綜合研究。本文采取基于數(shù)據(jù)研究與定性相結(jié)合,加之以內(nèi)省法,貫穿全文分析的始終�；凇皩�(duì)原型自主/依存關(guān)系的認(rèn)可并不允許我們忽視其他可能性關(guān)系,特別是互為依存關(guān)系的存在”的核心觀點(diǎn),在“自主-依存”的基礎(chǔ)上,作者建立了以凸顯、對(duì)應(yīng)、闡釋及組構(gòu)為主要描寫因素的互為依存模型。且以認(rèn)知語義、百科知識(shí)觀為支撐,以顯性表達(dá)、隱性表達(dá)為切入點(diǎn),作者探索了該類比構(gòu)式的句法特征、語義特征、語義建構(gòu)的過程以及不同水平上語義關(guān)系。與先前研究相比,互為依存模型在說明“類比構(gòu)式”中具有更強(qiáng)的闡釋力。類比構(gòu)式指示關(guān)系。通過觀察語料,A、B、C和D可以是名詞性表達(dá),名詞,代詞或數(shù)詞�！癐s”可以根據(jù)語境變換為不同的形式。A-C,B-D之間為一一對(duì)應(yīng)關(guān)系。本文將“A is to B”記為成分1(簡(jiǎn)稱C1),“what”記為成分2(簡(jiǎn)稱C2),“C is to D”記為成分3(簡(jiǎn)稱C3)�；贑1和C3不能獨(dú)立存在而界定二者之間的關(guān)系為互為依存。C1預(yù)設(shè)C3。相反,C3闡釋且預(yù)設(shè)C1。該構(gòu)式中,C1為主要凸顯成分。整個(gè)構(gòu)式關(guān)系可以描述為Sc1(A→B)≈Sc2(C→D)。此外,該類比構(gòu)式的語義建構(gòu)是鑒于兩個(gè)依存結(jié)構(gòu)之間的相鄰與相似關(guān)系建構(gòu)的,且從顯性意義到隱性意義的識(shí)解由“what”嫁接�！皐hat”的特殊意義則是通過探索“A is to B”和“C is to D”之間的關(guān)系促成的。值得注意的是,該類比構(gòu)式意義建構(gòu)的過程需要百科知識(shí)的支撐。該構(gòu)式具有層級(jí)性和對(duì)應(yīng)性的句法特征又具有互動(dòng)性和凸顯性的語義特征。語義關(guān)系主要為A與B之間的代表性關(guān)系,特殊特征關(guān)系,影響因素關(guān)系,特殊參與者以及整體與部分關(guān)系。本文對(duì)類比構(gòu)式做了綜合詳細(xì)的研究。它的重要意義在于它為語言結(jié)構(gòu)貢獻(xiàn)了新的模型也為其他構(gòu)式研究提供了全新的視角。
【學(xué)位授予單位】：河南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H314

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 左傳果;王向陽;;科技英語文體中的類比與隱喻[J];南華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2015年03期

2 周山;;《周易》的文本結(jié)構(gòu)及其言說方式[J];哲學(xué)分析;2013年05期

3 王艷濱;;現(xiàn)代漢語動(dòng)量構(gòu)式“相互依存”的認(rèn)知分析[J];外語學(xué)刊;2012年06期

4 黃星;徐盛桓;;自主—依存框架中的隱語理解機(jī)理[J];深圳大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

5 牛保義;;自主/依存聯(lián)結(jié)——認(rèn)知語法的一種分析模型[J];外語與外語教學(xué);2008年01期

6 徐盛桓;;自主和依存——語言表達(dá)形式生成機(jī)理的一種分析框架[J];外語學(xué)刊;2007年02期

7 馬玉蕾;陶明忠;;語法隱喻·構(gòu)式·類比映射[J];外語教學(xué);2007年01期

8 張克定;;對(duì)稱結(jié)構(gòu)的認(rèn)知語用解釋[J];外語研究;2006年06期

9 徐盛桓;;相鄰和相似——漢語成語形成的認(rèn)知研究之二[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

10 馬玉蕾,房紅梅;類比和隱喻[J];外語學(xué)刊;2005年05期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃萍;“What-比例式隱喻構(gòu)式”的IRM研究[D];四川外國語大學(xué);2013年

本文編號(hào)：2796955