【摘要】："合作原則"是由美國著名語言哲學家格萊斯提出的,其中包括四個準則:數(shù)量準則,質(zhì)量準則,關(guān)聯(lián)準則以及方式準則。人們說話時因違反"合作原則"而產(chǎn)生的深層意義就叫做會話含義。本文基于格萊斯的"合作原則"和"會話含義"理論,研究航海電影對白中因違反合作原則而產(chǎn)生的會話含義。本文以13部經(jīng)典航海電影為素材,精選152例人物對白為語料對其進行分析,運用定量和定性相結(jié)合的研究方法。定量研究主要用于探究這些精選對話實例違反合作原則中四個準則的情況及所占的比例,進而總結(jié)出航海電影對話的特點。定性研究主要用于分析,解釋說明這些精選航海電影對白因違反合作原則產(chǎn)生的會話含義,對推動故事情節(jié)發(fā)展和塑造人物形象的效果和作用,進而總結(jié)出會話含義的語用功能。本文對20例經(jīng)典航海電影對白因違反合作原則產(chǎn)生的會話含義進行了仔細分析,對推動故事情節(jié)發(fā)展和塑造人物形象的效果和作用進行了深刻的說明,并得出結(jié)論:會話含義在航海電影對白中具有幽默,委婉,諷刺,彰顯功效,掩蓋事實和增加神秘性的語用功能。此外,航海電影對白除具有電影對白的一般特點之外,船長、船員之間,船長與海盜之間以及相關(guān)工作人員之間的對白由于身份、地位、教育和文化程度等因素也具有不同的表達方式。本篇論文意義在于幫助讀者全面客觀地認識合作原則和會話含義兩個理論。同時,對航海電影對白的研究和學習有助于學生更好地掌握航海英語口語的語言習慣和表達方式,進一步提高航海專業(yè)學生的英語口語表達能力�？廴诵南业墓适虑楣�(jié)和豐富的人物對白彌補了教科書素材單調(diào)乏味,語言生硬的缺點。同時讀者將對航海運輸,海上事故以及海上生活風貌有深刻的認識。
【學位授予單位】：大連海事大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H313

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 崔迪;;會話含義理論在大學英語教學中的應用[J];安徽文學(下半月);2016年02期

2 劉麗娜;;海事英語研究現(xiàn)狀調(diào)查與分析[J];上海海事大學學報;2014年02期

3 崔振芳;;論會話含義理論在廣告語篇中的應用[J];伊犁師范學院學報(社會科學版);2012年04期

4 常艷;;試析電影對白的語言特色(英文)[J];科技信息;2008年26期

5 盧潤;;反語會話含義的實現(xiàn)及其語用功能[J];井岡山醫(yī)專學報;2006年05期

6 廖美珍;“目的原則”與目的分析(上)——語用研究新途徑探索[J];修辭學習;2005年03期

7 李勇忠,李春華;話語標記與語用推理[J];國外外語教學;2004年04期

8 彭愛民;古典格萊斯會話含義理論在翻譯中的應用[J];新余高專學報;2004年04期

9 楊達復;格賴斯:會話含義的推斷[J];外語教學;2003年01期

10 彭增安;從修辭看“會話合作原則”之不足[J];修辭學習;2002年04期

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 常智勇;小說《傲慢與偏見》中會話含義的語用分析[D];河北大學;2009年

本文編號：2769164