【摘要】：語用能力指語境中恰當(dāng)使用語言的能力�？谧g活動對語境高度敏感,因而語用能力是譯員口譯能力的重要組成部分。國內(nèi)外有關(guān)語用能力的調(diào)查與研究主要以英語專業(yè)或非英語專業(yè)學(xué)生為研究對象,因此對MI口譯學(xué)生的語用能力調(diào)查成為一個值得關(guān)注的話題。基于MI口譯漢英訓(xùn)練中學(xué)生存在的語用問題,筆者在西安外國語大學(xué)MI口譯學(xué)生中進(jìn)行了英語語用能力情況調(diào)查,旨在了解口譯學(xué)生的英語語用能力狀況,以期為MI口譯教學(xué)提供參考。調(diào)查采用問卷調(diào)查法,前后分為自測和實(shí)測兩部分。前者為語用能力自測問卷,主要調(diào)查受試者的英語語用能力自測水平;后者為語用能力測試問卷,旨在調(diào)查受試者的英語語用能力實(shí)際水平。對調(diào)查結(jié)果的分析表明:(1)西安外國語大學(xué)MI英語口譯專業(yè)學(xué)生的英語語用能力總體情況不盡如人意;(2)西安外國語大學(xué)MI英語口譯專業(yè)研一、研二學(xué)生的英語語用能力自我評價水平要高于學(xué)生的實(shí)測水平;(3)西安外國語大學(xué)MI英語口譯專業(yè)研三學(xué)生的英語語用能力自測和實(shí)測水平相對來說均較低。對比不同年級的調(diào)查結(jié)果說明,不同年級MI學(xué)生的英語語用能力整體水平并沒有隨著入學(xué)時間的增加而提高。總體來說,西安外國語大學(xué)MI英語口譯專業(yè)學(xué)生的英語語用能力還有待加強(qiáng)。
【學(xué)位授予單位】：西安外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H319.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃菁;;談?wù)勅绾翁岣咧袑W(xué)生英語語用能力[J];英語畫刊(高級版);2019年21期

2 黃菁;;培養(yǎng)學(xué)生英語語用能力應(yīng)注意的幾個問題[J];語數(shù)外學(xué)習(xí)(高中版上旬);2019年08期

3 吳迪;胡家英;;非英語專業(yè)學(xué)生專門用途英語語用能力的培養(yǎng)與構(gòu)建[J];佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2018年06期

4 孫娟娟;王會剛;;英語語用能力的界定、評估和培養(yǎng)[J];文教資料;2017年12期

5 汪云芳;龍玉梅;;淺談支架理論視角下大學(xué)生英語語用能力的培養(yǎng)[J];蘭州教育學(xué)院學(xué)報;2017年09期

6 張舒婷;;跨文化交際視野下對商務(wù)英語語用能力的思考[J];海外英語;2017年16期

7 王嘉慧;;論高中生英語語用能力的培養(yǎng)[J];校園英語;2019年21期

8 宋嬌嬌;;論中學(xué)生英語語用能力的培養(yǎng)[J];新課程(下);2017年11期

9 周惠來;;“單元整體設(shè)計(jì)”下提升學(xué)生英語語用能力的實(shí)踐與思考[J];新課程(上);2018年07期

10 吳泓穎;林蕓;;基于微信公眾號的大學(xué)生英語語用能力實(shí)證研究[J];校園英語;2016年32期

相關(guān)會議論文 前3條

1 邵春曼;張迎新;羅全紅;崔丹;孫菲;;基于網(wǎng)絡(luò)信息平臺的大學(xué)英語語用能力培養(yǎng)研究[A];《教師教學(xué)能力發(fā)展研究》科研成果集（第十七卷）[C];2018年

2 林曉靜;;論如何提高小學(xué)生英語語用能力[A];2015第一屆世紀(jì)之星創(chuàng)新教育論壇論文集[C];2015年

3 張碧桂;;大學(xué)英語聽力教學(xué)是培養(yǎng)學(xué)生語用能力的搖籃[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 丁友鵬;經(jīng)尿道雙極等離子針狀電極膀胱腫瘤精準(zhǔn)切除術(shù)治療非肌層浸潤性膀胱癌的初步研究[D];吉林大學(xué);2019年

2 崔菁菁;西安外國語大學(xué)MI口譯學(xué)生英語語用能力調(diào)查報告[D];西安外國語大學(xué);2019年

3 陳海曼;普通高中生英語語用能力發(fā)展的形成性評價[D];上海師范大學(xué);2017年

4 權(quán)夏;初中生英語語用能力培養(yǎng)之研究[D];廣西師范大學(xué);2013年

5 唐琳;高中生英語語用能力的調(diào)查報告及其對英語教學(xué)的啟示[D];重慶師范大學(xué);2015年

6 郭芳;中國學(xué)生英語語用能力的語際語用學(xué)研究[D];華東理工大學(xué);2011年

7 張芳;大學(xué)生英語語用能力研究[D];天津理工大學(xué);2017年

8 匡曉柳;高中生英語語用能力調(diào)查研究[D];江西師范大學(xué);2016年

9 段寧;中國非英語專業(yè)大學(xué)生英語語用能力實(shí)證研究[D];中國石油大學(xué);2007年

10 彭穎;中國大學(xué)生英語語用能力的調(diào)查與分析[D];大連海事大學(xué);2004年

本文編號：2765897