【摘要】：隱喻的研究由來已久,傳統(tǒng)的隱喻觀將隱喻視為一種修辭手法。美國語言學萊考夫和約翰遜提出的概念隱喻理論,從認知的視角來考察隱喻,認為隱喻不僅是一種修辭手法,而是認知方式。概念隱喻理論在隱喻研究中具有里程碑的意義,自此,關于概念隱喻的研究層出不窮。國內(nèi)學者多從認知語言學的角度出發(fā),分析概念隱喻在不同語篇中的使用、概念隱喻在二語習得及外語教學中的應用等等。其中,經(jīng)濟語篇中的概念隱喻也得到了研究者的關注,然而該類研究多集中于單一語篇的定性分析,或?qū)δ骋活惛拍铍[喻使用的分析。因此,本文以萊考夫的概念隱喻理論為理論框架,研究《經(jīng)濟學人》雜志中國專欄的中概念隱喻。本文旨在回答以下三個問題:(1)在《經(jīng)濟學人》雜志中國專欄中,出現(xiàn)了哪些類型的概念隱喻?(2)這些隱喻是如何實現(xiàn)其運作機制的?(3)《經(jīng)濟學人》雜志中國專欄中所出現(xiàn)的不同類型的概念隱喻,其使用頻率存在差異的原因是什么?為了解決以上問題,本文選取了2016年《經(jīng)濟學人》雜志中國專欄的文章為語料,共計78416詞。本文采用定性研究與定性研究相結(jié)合的方法,運用語料庫工具EDIT PAD PRO 7和AntConc對語料進行處理,自建小型語料庫,并通過檢索關鍵詞對《經(jīng)濟學人》雜志中國專欄中的概念隱喻進行了分析。研究結(jié)果表明:(1)在本研究的語料庫中,“結(jié)構(gòu)隱喻”,“方位隱喻”和“實體隱喻”均有出現(xiàn)。本文選取了結(jié)構(gòu)隱喻中出現(xiàn)的“旅行隱喻”“戰(zhàn)爭隱喻”和“健康隱喻”進行了分析與討論;方位隱喻中,選取了為“上-下隱喻”;實體隱喻中,選取了“建筑隱喻”進行分析。通過對以上5種具體的概念隱喻的關鍵詞進行檢索分析,結(jié)果表明,方位隱喻的使用頻率最高,達48.20%;其次,結(jié)構(gòu)隱喻的使用頻率為43.19%;實體隱喻使用頻率比前兩者較低,其使用頻次為8.61%。(2)本語料庫中出現(xiàn)的五種具體的概念隱喻通過從源域到目標域的部分映射,以實現(xiàn)其意義的運作機制。(3)本文中結(jié)構(gòu)隱喻、實體隱喻和方位隱喻的使用頻次出現(xiàn)差異的原因,與隱喻的系統(tǒng)性、文化連貫性和經(jīng)濟類文本自身特點有關。本研究通過研究《經(jīng)濟學人》雜志中國專欄中出現(xiàn)的概念隱喻現(xiàn)象,豐富了經(jīng)濟語篇中概念隱喻的研究,并希望幫助讀者提高詞匯意識和語篇意識,尤其是二語學習者及專門用途英語學習者。
【學位授予單位】：蘭州理工大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H315

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 陳柯妮;;基于語料庫的商務英語語篇與政治語篇、經(jīng)濟語篇中戰(zhàn)爭隱喻的對比分析[J];長春理工大學學報;2012年03期

2 趙桂英;焦偉達;;概念隱喻標記性在二語習得過程中的實證研究[J];外語學刊;2011年04期

3 李明;商務用途英語中經(jīng)濟類文本里的隱喻機制及功能[J];廣東外語外貿(mào)大學學報;2005年02期

4 孟霞;概念整合理論評介[J];西安外國語學院學報;2004年04期

5 王寅;認知語義學[J];四川外語學院學報;2002年02期

6 束定芳;論隱喻的運作機制[J];外語教學與研究;2002年02期

7 林書武;隱喻研究的基本現(xiàn)狀、焦點及趨勢[J];外國語(上海外國語大學學報);2002年01期

8 孔德明;從認知看經(jīng)濟語篇中的隱喻概念[J];外語與外語教學;2002年02期

9 束定芳;論隱喻的認知功能[J];外語研究;2001年02期

10 李福印;研究隱喻的主要學科[J];四川外語學院學報;2000年04期

本文編號：2731222