【摘要】：作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象,言據(jù)性指信息的來(lái)源及其可信度。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Franz Boas(1911)在《美洲印第安語(yǔ)手冊(cè)》中第一次討論了“言據(jù)性”語(yǔ)言現(xiàn)象。自20世紀(jì)90年代胡壯麟將言據(jù)性理論引入國(guó)內(nèi)以來(lái),言據(jù)性受到國(guó)內(nèi)學(xué)者的廣泛關(guān)注并相繼取得了一系列研究成果。與國(guó)外研究相比,國(guó)內(nèi)學(xué)者主要在英語(yǔ)社論、廣告、學(xué)術(shù)語(yǔ)篇、政治演講等方面進(jìn)行言據(jù)性分析,對(duì)英語(yǔ)新聞報(bào)道語(yǔ)篇從批評(píng)話語(yǔ)分析視角進(jìn)行研究的相對(duì)較少。本論文將以批評(píng)話語(yǔ)分析為視角研究英語(yǔ)新聞?wù)Z篇中的言據(jù)性。本文選取華盛頓郵報(bào)、衛(wèi)報(bào)、中國(guó)日?qǐng)?bào)英文版的30篇新聞?wù)Z篇作為語(yǔ)料,采用胡壯麟對(duì)言據(jù)性的定義和分類,以批評(píng)話語(yǔ)分析中韓禮德的功能語(yǔ)法和Fairclough的三維分析法為理論基礎(chǔ),結(jié)合定量研究和定性研究,自建三個(gè)小型語(yǔ)料庫(kù)并借助Antconc3.2.0研究以下三個(gè)問(wèn)題:1.英語(yǔ)新聞?wù)Z篇中不同據(jù)素的分布和頻率是什么?2.不同據(jù)素在韓禮德功能語(yǔ)法中所體現(xiàn)的功能是什么?3.在批評(píng)話語(yǔ)分析視角下,意識(shí)形態(tài)和權(quán)力的關(guān)系在新聞?wù)Z篇中言據(jù)性上是如何體現(xiàn)的?通過(guò)數(shù)據(jù)分析的結(jié)果顯示:在30篇新聞報(bào)道中,言據(jù)性共出現(xiàn)896次,傳聞?chuàng)爻霈F(xiàn)次數(shù)頻率最高,平均每篇報(bào)道出現(xiàn)了8.5次,占所有據(jù)素出現(xiàn)總數(shù)的28.2%;歸納據(jù)素以每篇報(bào)道中出現(xiàn)的平均次數(shù)6.4次,21.5%的比重位列第二;其余五類據(jù)素的分布從高到低依次是演繹、期待、信念、可信度、言語(yǔ)資源,充分表明了英語(yǔ)新聞報(bào)道具有客觀性和可靠性的特點(diǎn)。以韓禮德的功能語(yǔ)法和Fairclough的三維分析法為理論基礎(chǔ),通過(guò)七類據(jù)素不同的分布和頻率分析發(fā)現(xiàn)傳聞?chuàng)睾托拍顡?jù)素體現(xiàn)韓禮德元功能的概念功能;歸納據(jù)素和可信度據(jù)素體現(xiàn)了人際功能;演繹據(jù)素和期望據(jù)素體現(xiàn)了語(yǔ)篇功能。本文認(rèn)為英語(yǔ)新聞?wù)Z篇的言據(jù)性從三個(gè)方面體現(xiàn)了意識(shí)形態(tài)和權(quán)力的關(guān)系,一是意識(shí)形態(tài)和思想權(quán)力的關(guān)系,二是意識(shí)形態(tài)和軟權(quán)力的關(guān)系,三是意識(shí)形態(tài)和社會(huì)權(quán)力的關(guān)系。本文通過(guò)分析英語(yǔ)新聞?wù)Z篇中據(jù)素的分布,頻率和功能,發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)新聞?wù)Z篇中的言據(jù)性與背后的語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)相關(guān),進(jìn)而有利于人們認(rèn)識(shí)新聞?wù)Z篇中言據(jù)性現(xiàn)象。另外,通過(guò)揭示意識(shí)形態(tài)和權(quán)力關(guān)系在新聞?wù)Z篇中言據(jù)性上的體現(xiàn),本文試圖幫助讀者增強(qiáng)閱讀不同國(guó)家不同媒體的新聞?wù)Z篇的判斷力,從而培養(yǎng)一種新的批評(píng)性閱讀能力。
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H315

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜海;;漢語(yǔ)言據(jù)性的評(píng)價(jià)分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2015年05期

2 郭亞?wèn)|;;網(wǎng)絡(luò)新聞的言據(jù)性——以“馬航370失聯(lián)事件”相關(guān)報(bào)道為例[J];江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究;2015年02期

3 劉銀姣;;網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題的言據(jù)性分析[J];新聞戰(zhàn)線;2014年07期

4 崔林;成曉光;;學(xué)術(shù)論文中動(dòng)詞性據(jù)素使用情況的英漢對(duì)比研究[J];大連理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年02期

5 崔林;成曉光;;言據(jù)性動(dòng)因的多維理論[J];外國(guó)問(wèn)題研究;2014年01期

6 吳宗杰;侯松;;批評(píng)話語(yǔ)研究的超學(xué)科與跨文化轉(zhuǎn)向——以文化遺產(chǎn)的中國(guó)話語(yǔ)重構(gòu)為例[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2012年06期

7 張?jiān)屏?;奧巴馬政治演說(shuō)中的言據(jù)性的勸說(shuō)功能研究[J];教育探索;2012年09期

8 吳宗杰;;話語(yǔ)與文化遺產(chǎn)的本土意義建構(gòu)[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

9 房紅梅;方偉琴;;言據(jù)性的人際功能闡析[J];蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

10 單勝江;;新聞?wù)Z篇的批評(píng)性話語(yǔ)分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年06期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 楊林秀;英語(yǔ)科研論文中的言據(jù)性[D];廈門大學(xué);2009年

2 湯斌;英語(yǔ)疫情新聞中言據(jù)性語(yǔ)篇特征的系統(tǒng)功能研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 楊向蕾;《華盛頓郵報(bào)》和《中國(guó)日?qǐng)?bào)》對(duì)薩德事件新聞報(bào)道言據(jù)性的對(duì)比研究[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2018年

2 梁t熇

本文編號(hào)：2722036