【摘要】：雙賓語結(jié)構(gòu)是一種特殊的句式,它由兩個(gè)賓語構(gòu)成,直接賓語通常起承載動詞的作用,間接賓語表示動詞的動作方向或動作目標(biāo)。間接賓語緊跟動詞,但它不能單獨(dú)存在,它與直接賓語一起形成雙賓語。根據(jù)動詞的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu),動詞可以分為狀態(tài)、活動、達(dá)成和完結(jié)四種事件結(jié)構(gòu)類型。這些事件類型在雙賓語中使用時(shí)分別表現(xiàn)出不同的特征。本文以事件結(jié)構(gòu)理論為理論框架,依據(jù)Goldberg和石毓智對雙賓語結(jié)構(gòu)的分類,對英漢雙賓語的事件結(jié)構(gòu)進(jìn)行了比較研究,旨在揭示英漢雙賓語事件結(jié)構(gòu)的語義和句法特征、事件圖式和力動態(tài)事件結(jié)構(gòu)以及它們之間的異同。本文所使用的數(shù)據(jù)來自于當(dāng)代美國英語語料庫和現(xiàn)代漢語自然語言語料庫。通過英漢經(jīng)典雙賓語例句的事件特征分析,對英漢雙賓語的事件類型做出分類,并在此基礎(chǔ)上分別研究兩種語言中雙賓語事件結(jié)構(gòu)在語義和句法層面的特征、雙賓語的事件圖示和力動態(tài)圖示,最終總結(jié)英漢雙賓語事件結(jié)構(gòu)的異同。通過詳細(xì)的比較分析,發(fā)現(xiàn)英語雙賓語的主要事件類型包括:達(dá)成、完結(jié)和活動。漢語雙賓語事件類型包括達(dá)成和完結(jié)。英漢雙賓語都有達(dá)成和完結(jié)兩種事件類型,但沒有狀態(tài)這一事件類型。另外,在事件圖示中,事件的常量是句中的動詞,主語充當(dāng)?shù)氖﹦诱摺㈤g接賓語充當(dāng)?shù)氖軇诱吆椭苯淤e語充當(dāng)?shù)墓ぞ呤鞘录淖兞�。常量和變量共同顯示英漢雙賓語每一種事件類型中的傳遞方向和焦點(diǎn)。在力動態(tài)圖示中,間接賓語充當(dāng)主要原力實(shí)體,直接賓語充當(dāng)次要原力實(shí)體和主語充當(dāng)對抗力實(shí)體,由這三者組成力動態(tài)的力實(shí)體、力趨勢、力互動的結(jié)果和力平衡共同決定在各種事件類型中的雙賓語的事件結(jié)構(gòu)。英語雙賓語和漢語的右向雙賓語中在結(jié)構(gòu)形式上都是主語使間接賓語主動接受直接賓語,所以他們事件結(jié)構(gòu)的語義相同:都是施事有意識使受事接受或具體或抽象的事物;在事件圖示中,英漢雙賓語有著相同的常量和變量并且有著相同事件類型英漢雙賓語的狀態(tài)發(fā)起者是相同的;在力動態(tài)圖示中,英漢雙賓語中所有的直接賓語都是驅(qū)于動態(tài)的,所有右向類型的雙賓語的主要原力實(shí)體都是驅(qū)于靜態(tài)的。英漢雙賓語事件結(jié)構(gòu)最顯著的區(qū)別在于傳遞的方向,英語雙賓語的事件結(jié)構(gòu)都是右向的,而漢語有三種情況:左向、右向和雙向的;其次,事件圖示中雙賓語的事件結(jié)構(gòu)方向、關(guān)注點(diǎn)和“狀態(tài)”的形式都是不同的;另外在力動態(tài)層面上,英漢雙賓語在完結(jié)這一事件類型中都是直接賓語擁有更多的力,但是力動態(tài)結(jié)果卻截然相反。本研究可提高我們對英漢句法特征的理解,也可為英語教學(xué),尤其是雙賓語的語言教學(xué)提供指導(dǎo)。 【學(xué)位授予單位】：江蘇科技大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H146;H314

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李伯約;劉井玉;;英漢雙賓語結(jié)構(gòu)分層分類新探[J];外國語言文學(xué)研究;2005年04期

2 夏來新;;雙賓語結(jié)構(gòu)特點(diǎn)概述[J];教書育人;2012年S1期

3 徐慧;;格理論視角下的英語雙賓語結(jié)構(gòu)[J];亞太教育;2015年04期

4 陳昌學(xué);;從英語語言學(xué)視角下看現(xiàn)代漢語雙賓語結(jié)構(gòu)研究的得失[J];語文建設(shè);2015年17期

5 劉金霞;;基于最簡方案的英漢雙賓語結(jié)構(gòu)的研究[J];知音勵(lì)志;2017年01期

6 金夢柃;;以雙賓語結(jié)構(gòu)中的賓語為視角的英漢對比新探[J];青春歲月;2017年05期

7 李元軍;龔淑英;;英語中的雙賓語結(jié)構(gòu)[J];高中生;2014年12期

8 岳宏艷;;英漢雙賓語結(jié)構(gòu)比較[J];科技信息;2012年32期

9 梅德明;韓巍峰;;典型雙賓語結(jié)構(gòu)的主題化分析[J];中國外語;2010年01期

10 周慧霞;;英漢雙賓語結(jié)構(gòu)的事件結(jié)構(gòu)研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年06期

相關(guān)會議論文 前2條

1 李淑靜;;英漢雙及物結(jié)構(gòu)式比較[A];中國英漢語比較研究會第四次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2000年

2 曾莉;;“為”的語法化與“為動”雙賓語句[A];詩經(jīng)研究叢刊（第七輯）[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 韓 許智演;評《漢語雙賓語結(jié)構(gòu)句法及其語義的歷時(shí)研究》[N];語言文字周報(bào);2018年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 唐世民;結(jié)果/使役結(jié)構(gòu)和雙賓語結(jié)構(gòu)的事體結(jié)構(gòu)分析[D];北京外國語大學(xué);2004年

2 張瑩;現(xiàn)代漢語人稱代詞及相關(guān)句法問題[D];華中師范大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王慧;事件結(jié)構(gòu)視角下的英漢雙賓語對比研究[D];江蘇科技大學(xué);2019年

2 邱榮杰;連城方言倒置雙賓語結(jié)構(gòu)語音研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

3 焦奇靜;最簡方案框架下英漢雙賓語結(jié)構(gòu)對比研究[D];濟(jì)南大學(xué);2010年

4 李磊;漢語中所謂“獲取義”雙賓語結(jié)構(gòu)認(rèn)知實(shí)驗(yàn)研究[D];北京語言大學(xué);2009年

5 仲潞;準(zhǔn)雙賓語的生成過程研究[D];東北師范大學(xué);2008年

6 徐艷平;給予式、索取式和置放式的平行性研究[D];蘇州大學(xué);2004年

7 張若昕;漢英“借（borrow/lend）”的構(gòu)式對比研究[D];吉林大學(xué);2013年

8 徐艷蓉;長沙方言雙賓結(jié)構(gòu)的句法研究[D];中南大學(xué);2010年

9 潘淼;英語為母語的留學(xué)生“給予”義雙賓語的習(xí)得[D];華中師范大學(xué);2014年

10 徐海燕;漢法雙賓語對比研究[D];湖北師范學(xué)院;2014年

，

本文編號：2712006