【摘要】：批評(píng)話語(yǔ)分析是一種話語(yǔ)分析方法,它認(rèn)為語(yǔ)言是一種社會(huì)實(shí)踐,話語(yǔ)是社會(huì)實(shí)踐的產(chǎn)物。它發(fā)展于20世紀(jì)70年代末,其主要目的是揭露公共話語(yǔ)中隱含的意識(shí)形態(tài),揭示語(yǔ)言、權(quán)力與意識(shí)形態(tài)的關(guān)系。2018和2019年,習(xí)近平與金正恩進(jìn)行了多次會(huì)晤,這引起了全球媒體的關(guān)注。其中,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》是兩份有影響力和極具權(quán)威性的中美報(bào)紙。因此,對(duì)這兩家報(bào)紙關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)人高端會(huì)晤的新聞報(bào)道進(jìn)行對(duì)比分析是有意義的。本文試圖回答三個(gè)問(wèn)題:第一,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》在領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤報(bào)道中在語(yǔ)言的及物性,被動(dòng)語(yǔ)態(tài),情態(tài)和報(bào)道模式方面可能有哪些異同?第二,什么樣的社會(huì)文化背景可能影響所選新聞報(bào)道的表達(dá)和實(shí)現(xiàn)?第三,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》與《華盛頓郵報(bào)》關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤的新聞報(bào)道中隱藏著什么不同的意識(shí)形態(tài)?本文選取《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》官方網(wǎng)站中30篇報(bào)道作為分析文本。本文以費(fèi)爾克勞夫的三維框架理論為基礎(chǔ),韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)為分析路徑。在描述階段,本文分析了及物性和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。闡釋階段揭示了如何用情態(tài)和新聞報(bào)道方式來(lái)表現(xiàn)語(yǔ)言的人際功能。在解釋階段,對(duì)政治、文化和社會(huì)語(yǔ)境等方面進(jìn)行了探究。在分析過(guò)程中,本文構(gòu)建了兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù),分別命名為CDT和WPT,借助于語(yǔ)料庫(kù)工具AntConc 3.5.7以此進(jìn)行詞匯系統(tǒng)的分類(lèi)。本文研究表明,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》在新聞報(bào)道中存在著語(yǔ)言上的異同。在這兩份報(bào)刊中,使用頻率最高的是物質(zhì)過(guò)程、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和中值情態(tài)動(dòng)詞。在差異方面,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》使用了較多的言語(yǔ)過(guò)程。相比之下,《華盛頓郵報(bào)》則使用了較多心理過(guò)程和低值的情態(tài)動(dòng)詞。此外,社會(huì)文化背景也影響著所選新聞報(bào)道的表達(dá)和實(shí)現(xiàn)。通過(guò)對(duì)比分析可以發(fā)現(xiàn)這兩份報(bào)刊的新聞報(bào)道中隱藏著不同的意識(shí)形態(tài)。《中國(guó)日?qǐng)?bào)》更關(guān)注這兩位領(lǐng)導(dǎo)人所持有的態(tài)度和這次會(huì)晤會(huì)帶來(lái)的積極影響,向讀者展示了這次會(huì)議的積極的影響。相比之下,《華盛頓郵報(bào)》除了關(guān)注會(huì)議本身更傾向于報(bào)道某些公眾對(duì)于此次會(huì)議的看法,目的是使其報(bào)道更加客觀。本文從批評(píng)話語(yǔ)分析的角度對(duì)中美關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤的報(bào)道進(jìn)行對(duì)比分析研究。通過(guò)分析發(fā)現(xiàn),習(xí)近平與金正恩會(huì)晤報(bào)道中隱含的意識(shí)形態(tài)對(duì)公眾有些影響作用。因此,有必要提高人們閱讀新聞報(bào)道的批判性意識(shí)。
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類(lèi)號(hào)】：H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳雪;雷蕾;;《話語(yǔ)分析與媒體態(tài)度》評(píng)介[J];現(xiàn)代外語(yǔ);2015年03期

2 單勝江;;新聞?wù)Z篇的批評(píng)性話語(yǔ)分析[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年06期

3 黃國(guó)文;徐s，

本文編號(hào)：2698745