【摘要】：詞類等語言范疇問題被稱為語言學(xué)研究中的“上帝粒子”,而現(xiàn)代漢語、現(xiàn)代英語的詞類范疇化更是被認(rèn)為是哥德巴赫猜想式難題。詞類問題的研究主要集中在對兼類問題和語法多功能現(xiàn)象的處理。概括詞在社群語言系統(tǒng)層面詞庫中的多功能現(xiàn)象(兼類)一直以來都受到學(xué)界關(guān)注,飽受爭議,是語法界的一大難題。漢英詞典的詞類標(biāo)注對象是漢語,而且多以漢語詞典為參照對象。目前漢語界對詞類標(biāo)準(zhǔn)的劃分頗有爭議,尚沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),因此漢英詞典的詞類標(biāo)注存在問題也就不足為奇了。在現(xiàn)代漢語中,“X然”系詞語是一個比較龐大的系統(tǒng),得到的眾多學(xué)者的關(guān)注與研究。而多數(shù)研究則是基于對個別特殊的“X然”詞語的詞類判斷,缺乏系統(tǒng)而全面的探討。本文以權(quán)威《漢英詞典》(第3版)中所有雙音節(jié)“X然”的詞類標(biāo)注為研究對象,基于雙層詞類范疇化理論的指導(dǎo),并自建數(shù)據(jù)庫,與“X然”雙音節(jié)詞條在《漢英詞典》(第1版)(1978)、《漢英詞典》(第2版)(1995)、《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)(2012)做歷時與共時的對比,同時通過調(diào)查在大型語料庫中的使用情況,分析其語法功能/使用模式并判斷其詞類歸屬。研究發(fā)現(xiàn):《漢英詞典》(第3版)對雙音節(jié)“X然”詞目的詞類標(biāo)注處理的比較全面、科學(xué),但是在總共167條雙音節(jié)“X然”詞目的標(biāo)注中,64.63%“X然”條目標(biāo)注為形容詞,20.73%副詞,兼類詞比例僅8.54%,其中形副兼類詞比例為6.1%。但是我們通過語料庫調(diào)查分析,兼類詞的比例高達59.03%,其中形副兼類詞比例為53.47%。通過分析討論,說明《漢英詞典》(第3版)在一定程度上參照現(xiàn)代漢語詞典,采用兼類要少的“簡略原則”。本文基于大型語料庫中所有雙音節(jié)“X然”詞目的調(diào)查使用情況,對雙音節(jié)“X然”詞目行了科學(xué)、系統(tǒng)的定位,不僅有助于發(fā)現(xiàn)漢英詞典編纂過程中的問題,改進漢英詞典編纂質(zhì)量,同時有助于深化漢語詞類問題的研究。
【學(xué)位授予單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H316

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陸儉明;;漢語詞類的特點到底是什么?[J];漢語學(xué)報;2015年03期

2 王仁強;;現(xiàn)代漢語兼類問題研究——兼評索緒爾語言學(xué)思想的重要價值[J];外國語文;2013年01期

3 王仁強;;《漢英詞典》(第三版)詞類標(biāo)注研究[J];中國外語;2012年04期

4 沈家煊;;朱德熙先生最重要的學(xué)術(shù)遺產(chǎn)[J];語言教學(xué)與研究;2011年04期

5 王仁強;;現(xiàn)代漢語詞范疇認(rèn)知研究——以《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)為例[J];外國語文;2011年01期

6 王仁強;;現(xiàn)代漢語詞類體系效度研究——以《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)詞類體系為例[J];外語教學(xué)與研究;2010年05期

7 沈家煊;;我看漢語的詞類[J];語言科學(xué);2009年01期

8 王仁強;;論雙語詞典學(xué)的“詞類對譯”原則[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2007年03期

9 馮勝利;;從韻律看漢語“詞”“語”分流之大界[J];中國語文;2001年01期

10 張誼生;現(xiàn)代漢語副詞的性質(zhì)、范圍與分類[J];語言研究;2000年01期

，

本文編號：2561878