【摘要】：通過(guò)對(duì)英語(yǔ)《茶經(jīng)》中的茶文化通用術(shù)語(yǔ)進(jìn)行總結(jié),可以看到目前基于平行雙語(yǔ)庫(kù)的英語(yǔ)《茶經(jīng)》中的茶文化通用術(shù)語(yǔ)體系內(nèi)容整體呈現(xiàn)增加趨勢(shì),尤其是隨著人們對(duì)茶文化的價(jià)值作用認(rèn)知日益全面,基于平行雙語(yǔ)庫(kù)的英語(yǔ)《茶經(jīng)》中的茶文化通用術(shù)語(yǔ)應(yīng)用增速迅猛。本文擬從《茶經(jīng)》中的茶文化內(nèi)涵分析入手,結(jié)合平行雙語(yǔ)庫(kù)運(yùn)行的相應(yīng)特點(diǎn),通過(guò)系統(tǒng)化分析基于平行雙語(yǔ)庫(kù)《茶經(jīng)》中的茶文化通用術(shù)語(yǔ)翻譯特點(diǎn),從而研究基于平行雙語(yǔ)庫(kù)《茶經(jīng)》中的茶文化通用術(shù)語(yǔ)翻譯的具體思路。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡坪;試論陸羽《茶經(jīng)》[J];福建茶葉;1986年02期

2 趙天相;《茶經(jīng)》的意義與陸羽的追求——紀(jì)念《茶經(jīng)》問(wèn)世1220年[J];中國(guó)茶葉加工;2000年04期

3 歐陽(yáng)勛;;《茶經(jīng)》版本考略[J];茶業(yè)通報(bào);1985年02期

4 王書(shū)耕;;陸羽及其《茶經(jīng)》對(duì)發(fā)展茶文化的貢獻(xiàn)[J];農(nóng)業(yè)考古;1991年02期

5 王鐘音;;《茶經(jīng)》奧句析義[J];農(nóng)業(yè)考古;1993年02期

6 王鐘音;;《茶經(jīng)》奧句析義[J];廣東茶業(yè);1992年01期

7 姜欣;姜怡;;引領(lǐng)中華茶文化互文傳承與傳播的典籍《茶經(jīng)》[J];農(nóng)業(yè)考古;2014年02期

8 沈冬梅;宋刻百川學(xué)海本《茶經(jīng)》考論[J];農(nóng)業(yè)考古;2005年02期

9 王春華;;陸羽《茶經(jīng)》采茶之“時(shí)”的哲學(xué)精神[J];貴州茶葉;2014年02期

10 王郁風(fēng);是“蒂如丁香”還是“莖如丁香”——陸羽《茶經(jīng)》名詞釋疑[J];中國(guó)茶葉;2004年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 朱海燕;陳升畢;王廳;;陸羽《茶經(jīng)》研究釋疑[A];第十五屆中國(guó)科協(xié)年會(huì)第20分會(huì)場(chǎng)：科技創(chuàng)新與茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇論文集[C];2013年

2 陳金林;;“為飲最宜”乃《茶經(jīng)》之眼[A];2001年上海國(guó)際茶文化節(jié)論文選[C];2001年

3 高橋忠彥;;關(guān)于《茶經(jīng)》中的“v獺焙汀瓣薄盵A];飲食文化研究（2009年下）[C];2009年

4 水上和則;;論《茶經(jīng)》中的“碗”和“甌”的基本造形[A];飲食文化研究（2009年下）[C];2009年

5 賴碧榕;;問(wèn)茶何能香如此 只因有此育茶人[A];首屆張?zhí)旄２鑼W(xué)思想研討會(huì)文集[C];2003年

6 朱自振;劉馨秋;馮衛(wèi)英;;神農(nóng)與茶之為飲[A];《中華茶祖神農(nóng)文化論壇》論文集[C];2008年

7 丁以壽;;陸羽《茶經(jīng)》成書(shū)問(wèn)題略辨[A];中國(guó)茶葉學(xué)會(huì)成立四十周年慶祝大會(huì)暨2004年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 ;最早的茶葉專著——《茶經(jīng)》[N];中國(guó)質(zhì)量報(bào);2003年

2 宋協(xié)和;解讀茶文化[N];福建科技報(bào);2004年

3 記者 樓欣建;湖州紀(jì)念陸羽《茶經(jīng)》問(wèn)世1230周年[N];浙江日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王鈺;《茶經(jīng)》翻譯中美學(xué)再現(xiàn)的可行性研究[D];大連理工大學(xué);2015年

2 李玉龍;適應(yīng)與選擇：從生態(tài)翻譯學(xué)角度研究《茶經(jīng)》翻譯[D];大連理工大學(xué);2015年

3 于暢;《茶經(jīng)》模因語(yǔ)際回譯視角下的《茶葉全書(shū)》漢譯實(shí)踐報(bào)告[D];大連理工大學(xué);2016年

4 董書(shū)婷;《茶經(jīng)》中的禪宗思想以及翻譯補(bǔ)償研究[D];大連理工大學(xué);2013年

5 劉靜;陸羽《茶經(jīng)》的傳播與接受[D];華東交通大學(xué);2011年

6 叢玉珠;《茶經(jīng)》中修辭手段翻譯研究[D];大連理工大學(xué);2014年

7 姜曉杰;《茶經(jīng)》中的中庸思想以及翻譯策略探討[D];大連理工大學(xué);2014年

8 馬曉丹;二十世紀(jì)陸羽《茶經(jīng)》研究綜述[D];東北師范大學(xué);2008年

9 殷玉嫻;唐宋茶事與禪林茶禮[D];上海師范大學(xué);2008年

10 汪艷;論典籍文本譯語(yǔ)文化空白的處理策略[D];大連理工大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：2554470