【摘要】：在英漢翻譯中,誤譯主要源于理解錯誤,而產(chǎn)生理解錯誤的原因主要是語法分析錯誤、語境分析錯誤、邏輯分析錯誤以及英語文化知識缺乏。認真準確的語法分析、語境分析和邏輯分析以及廣博的英語文化知識,是譯者在翻譯過程中減少誤譯的根本保證。
【作者單位】： 北京郵電大學世紀學院;
【基金】：2017年度北京市教委“人才培養(yǎng)質(zhì)量建設——人才培養(yǎng)項目——《大學英語教學指南》框架下的應用型本科院校大學英語教學改革研究”(項目編號:PXM2017_014202_000017)階段性研究成果
【分類號】：H315.9

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 張立梅;;英語文化知識在教學中的運用[J];湖南農(nóng)機;2012年09期

2 王夢穎;;淺論在英語教學中滲透英語文化知識的有效策略[J];太原城市職業(yè)技術學院學報;2012年10期

3 張穎;;英語文化知識與英語教學[J];中國市場;2013年21期

4 王平;;淺談加強高職英語文化知識教學[J];青春歲月;2013年24期

5 張正會;;淺談將英語文化知識注入高職英語教學的主要途徑[J];青年文學家;2011年17期

6 黃禧鳳;;基于知識協(xié)同的英語文化知識社區(qū)的教改研究[J];英語廣場(學術研究);2012年12期

7 趙永生;;英語教師具備英語文化知識素養(yǎng)的必要性探索[J];黑龍江教育學院學報;2013年10期

8 王淑莉;英語文化知識與大學英語聽力信息障礙[J];渭南師范學院學報;2003年06期

9 胡丹;;英語文化知識對于提高學習者的語言運用能力的意義[J];佳木斯教育學院學報;2011年02期

10 王丹;淺談英語教學中文化知識導入的重要性與方法[J];福建商業(yè)高等專科學校學報;2003年03期

相關重要報紙文章 前1條

1 山西農(nóng)業(yè)大學 閆晉瑋;淺談大學公共英語教學中如何對學生進行“跨文化交際”培養(yǎng)[N];山西科技報;2014年

相關碩士學位論文 前3條

1 陳霄飛;小學生英語文化知識掌握現(xiàn)狀的調(diào)查[D];杭州師范大學;2015年

2 徐杭羚;初中生英語文化知識分析—一項基于《新目標》的實證研究[D];杭州師范大學;2016年

3 王超;當前小學生英語文化知識掌握狀況的調(diào)查研究[D];華東師范大學;2011年

，

本文編號：2546566