【摘要】：本文分析了《紐約時報(bào)》反恐語料庫,計(jì)算得出高主題性的介詞主題詞against,其搭配詞和索引行分析指向《紐約時報(bào)》反恐報(bào)道的議題與日程。其中,恒定搭配詞和反復(fù)出現(xiàn)的索引行體現(xiàn)了反恐話語中的經(jīng)常性議題,而季節(jié)性搭配詞和索引行中的變化揭示了每年美國政府反恐策略上重心的調(diào)整;同時,against的搭配詞和索引行分析揭示出美國三屆政府在反恐問題上不同的意識形態(tài)傾向。本研究證明對介詞等封閉詞類的分析可以揭示出語料的宏觀特征。
[Abstract]:This paper analyzes the New York Times counter-terrorism corpus, calculates the highly thematic preposition subject word against, its collocation and index line analysis points to the topic and agenda of the counter-terrorism report of the New York Times. Among them, constant collocation and recurrent index lines reflect the frequent issues in the anti-terrorism discourse, while seasonal collocation and the changes in the index lines reveal the adjustment of the focus of the US government's counter-terrorism strategy every year; At the same time, the collocation and index line analysis of against reveal the different ideological tendencies of the three American governments on the issue of counter-terrorism. This study proves that the analysis of closed parts of speech, such as prepositions, can reveal the macro-features of the corpus.
【作者單位】： 解放軍外國語學(xué)院科研部;南京大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：國家自然科學(xué)基金項(xiàng)目“多語言言語數(shù)據(jù)的獲取、標(biāo)注和分析研究”(11590771) 解放軍外國語學(xué)院科研基金項(xiàng)目“英漢新聞平行語料庫中的時體用法研究”(2015XYY022)
【分類號】：H315

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 Matthew Shaer;楊穎;;《紐約時報(bào)》欲對其在線內(nèi)容收費(fèi)[J];英語沙龍(實(shí)戰(zhàn)版);2010年04期

2 方夏萍;;對紐約時報(bào)有關(guān)拉薩“3.14”事件系列報(bào)道的傾向性分析[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年05期

3 南木;;紐約時報(bào)[J];英語沙龍;1996年01期

4 Ed Pilkington;周穎;;吉爾·艾布拉姆森:《紐約時報(bào)》新任領(lǐng)軍人[J];新東方英語(大學(xué)版);2011年10期

5 ;黑人記者受青睞?[J];Reading and Writing;2006年05期

6 Roger Cohen;陳樹培;;對統(tǒng)一的歐洲,美國另有所思[J];英語文摘;2004年07期

7 Jennifer Barrett;任青;;因時而變[J];新東方英語;2003年01期

8 夏康明;;經(jīng)貿(mào)英語中against的常見用法譯評[J];瘋狂英語(教師版);2007年02期

9 張永秀;;介詞against的常見用法[J];中學(xué)生英語(高中版);2011年11期

10 梁志堅(jiān);;against在商務(wù)英語中的用法及其翻譯[J];英語知識;1999年01期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 肖云婷;對《紐約時報(bào)》關(guān)于昆明事件和伍爾維奇事件新聞報(bào)道的批評話語分析[D];福建師范大學(xué);2015年

2 覃艷梅;對《紐約時報(bào)》上中國在非洲形象的批判性研究[D];福建師范大學(xué);2015年

3 張莉;《紐約時報(bào)》新聞漢譯項(xiàng)目報(bào)告[D];南京師范大學(xué);2016年

4 高建丁;評價理論視角下的紐約時報(bào)涉藏報(bào)道分析[D];山西師范大學(xué);2016年

5 盧秋凡;功能目的論視角下《紐約時報(bào)》若干涉華新聞漢譯述評[D];福建師范大學(xué);2016年

6 吳喜才;對紐約時報(bào)關(guān)于哥本哈根氣候大會報(bào)道的批評性話語分析[D];南昌航空大學(xué);2013年

7 管魯;《紐約時報(bào)》中有關(guān)中國經(jīng)濟(jì)報(bào)道的批評性話語分析[D];江蘇科技大學(xué);2013年

8 倪俊;紐約時報(bào)上有關(guān)中國的新聞報(bào)導(dǎo)標(biāo)題的批評性研究[D];江西師范大學(xué);2009年

9 賴欣;對《紐約時報(bào)》中西藏3.14事件報(bào)道的批評性語篇分析[D];西南交通大學(xué);2009年

10 雷華兵;《紐約時報(bào)》關(guān)于中美經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道的批評性話語分析[D];東北師范大學(xué);2015年

，

本文編號：2448973