【摘要】：一百多年來,電影已經(jīng)成為了人民文化生活的重要組成部分。而隨著電影的發(fā)展普及,影評也隨之應運而生。影評不僅為電影制作者提供了有益的反饋,而且也為普通觀眾提供了觀影參考與鑒賞指南,故影評在紙質與網(wǎng)絡傳媒中均占有一席之地,是一種重要的評論性文體(genre)。影評的主要功能在于從藝術手法和主題思想等角度對電影進行評論,并對觀眾提出觀影建議,因而影評中含有豐富的評價性語言。同時,影評往往由一些典型的語步(move)構成,包括背景、總體評價、情節(jié)、角色、導演等(Taboada,2011;Stede等,2007)。然而,對于影評及其特定語步中的評價性語言的典型實現(xiàn)型式,目前尚缺乏相關研究。本研究首先自建了“美國主流報刊影評語料庫”。該語料庫容量為158,346個形符,包括了240篇隨機選自2005年到2009年間發(fā)表在《紐約時報》、《洛杉磯時報》和《波士頓環(huán)球報》三種美國主流報刊上的影評。本研究利用該語料庫,采用局部語法(local grammar)的路徑試圖探索英語影評中“總體評價”的典型語言實現(xiàn)型式。本文首先厘清了局部語法的來源與含義,并回顧了前人對不同子語言(sublanguage)的局部語法的相關研究成果,以及這些研究中所采用的研究方法。之后,本文著重綜述了有關學者對評價性語言的局部語法研究,發(fā)現(xiàn)這些研究均未涉及到影評這一文體以及其中典型語步的局部語法型式。接著,本文簡要介紹了英語影評特別是美國主流報刊影評這一文體的基本情況,并梳理了相關文獻對英語影評的圖式結構及典型語步的探索,并繼而對本文所涉及到的主流報刊影評這一子語體的情景語境(situational context)特點進行了分析。由于先前文獻對英語影評的文體特征討論較為稀少,故首先開展了先驗研究(pilot study)。借鑒Taboada(2011)和Stede等(2007)制定了英語影評典型語步的標注方案,在達到理想標注信度后,對240篇影評進行了人工標注。借助PowerGrep、WordSmith 5.0以及R等軟件,本研究首先調查了背景、總體評價、情節(jié)、角色、導演等典型語步在240篇影評的開頭段、中間段和結尾段三個不同文本位置的篇章分布數(shù)量,并將分布于50%即120篇影評以上的語步確定為該文本位置上的必要語步(mandatory move)。研究發(fā)現(xiàn),在開頭段,必要語步包括“背景”與“總體評價”;在中間部分,必要語步包括“情節(jié)”、“角色”、“總體評價”與“導演”;而結尾段沒有任何語步達到上述認定標準,但“總體評價”語步出現(xiàn)的篇章數(shù)最高(92篇)。這一發(fā)現(xiàn)初步確立了英語影評的圖式結構,并揭示了“總體評價”語步在影評不同部分的分布情況,同時顯示出了該語步與其它語步(特別是“背景”語步)的共現(xiàn)關系。本研究繼而根據(jù)“總體評價”語步的不同的局部語境研究該語步的具體局部語法實現(xiàn)型式。本文致力于回答下列研究問題:1)英語影評中“總體評價”語步在不同文本位置上具有哪些典型的局部語法實現(xiàn)型式?2)“總體評價”語步的局部語法型式是否會受到“背景”語步的影響?本研究分別提取出了開頭段、中間段以及結尾段三個位置上“總體評價”語步的文本,進而總結歸納了其中的典型局部語法類型(設定最低原始頻數(shù)為3),研究發(fā)現(xiàn)了“總體評論”在開頭段、中間段以及結尾段三個不同的篇章位置,以及在開頭段的首尾句兩個不同的段內(nèi)位置上的局部語法型式及其在量與質上的差異。最后,在“背景+總體評論”這一典型的共現(xiàn)語步序列(co-occurring move sequence)中,本研究發(fā)現(xiàn),當“總體評論”出現(xiàn)在“背景”之后時,其局部語法類型傾向集中于單一的型式。本研究通過語料庫手段,揭示了英語影評典型語步的分布情況,特別是“總體評價”語步在不同文本位置的典型局部語法實現(xiàn)型式,并探討了這些局部語法型式和“背景”語步的交互作用。本研究結果有助于更好地認識英語影評中評價功能特別是“總體評論”這一局部功能的語言實現(xiàn)型式。同時,本研究發(fā)現(xiàn)對于局部語法理論、文體研究、影評寫作教學等具有一定的理論和實踐意義。
[Abstract]:......
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H314

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 張繼東;陳曉曦;;社會科學與自然科學學術語篇中介入型式的對比研究——以“V+that-clause介入型式”為例[J];外語教學與研究;2016年06期

2 衛(wèi)乃興;;學術英語再思考:理論、路徑與方法[J];現(xiàn)代外語;2016年02期

3 張繼東;夏夢茹;;醫(yī)學語篇常見搭配框的語義序列分析[J];廈門理工學院學報;2015年06期

4 李亦中;趙菲;;中國電影在美國的口碑與傳播——基于對《紐約時報》中國電影影評的分析[J];現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學學報);2015年12期

5 衛(wèi)乃興;;簡論局部功能[J];外國語文研究;2015年03期

6 張繼東;黃雅婷;;醫(yī)學學術語篇搭配框架BE*to的評價功能研究[J];解放軍外國語學院學報;2014年02期

7 張樂;衛(wèi)乃興;;學術論文中篇章性句干的型式和功能研究[J];解放軍外國語學院學報;2013年02期

8 李晶潔;衛(wèi)乃興;;學術文本中短語序列的語篇行為[J];外語教學與研究;2013年02期

9 張雪梅;;談談CEM語料庫中翻譯語料的標注[J];外語界;2008年04期

10 方琰;淺談語類[J];外國語(上海外國語大學學報);1998年01期

，

本文編號：2360116