一直以來，商務(wù)英語信函的寫作要求都是語言精準(zhǔn)，避免模糊。然而，通過分析發(fā)現(xiàn)，模糊語言廣泛應(yīng)用于各種商務(wù)英語信函中。這表明對于商務(wù)英語信函中模糊語言的語用研究具有一定的實際意義。 本文從《新編劍橋商務(wù)英語》初、中、高級和《新編商務(wù)函電》中選取80篇商務(wù)英語信函作為語料并將其分成8種不同類型；在順應(yīng)論、合作原則以及禮貌原則的理論框架下，對商務(wù)英語信函中的模糊語言進(jìn)行語用研究。研究問題為：1.在8種不同類型的商務(wù)英語信函中，模糊語言的實現(xiàn)形式及使用頻率的特征是什么？2.模糊語言在商務(wù)英語信函中的使用情境是什么？3.如何從語用角度解釋商務(wù)英語信函中的模糊語言？ 通過定量和定性相結(jié)合的分析，本研究發(fā)現(xiàn)： 1.商務(wù)英語信函中模糊語言的實現(xiàn)形式為：內(nèi)容上的模糊，語氣上的模糊。內(nèi)容上的模糊在8種信函中使用得最為廣泛，尤其是評價型模糊語言。模糊語言的使用頻率也存在差異，其中收款函中模糊語言使用頻率最高，其次為理賠函，促銷函，詢盤函，訂貨函，訂貨確認(rèn)函，還盤函和索賠函。 2.在商務(wù)英語信函中使用模糊語言受制于兩種情境：客觀上不能，即缺少所需的信息；主觀上不情愿，即有意省略某些信息。 3.模糊語言的使用可解釋為：順應(yīng)交流雙方的物理世界、心理世界以及社交世界中的各種要求，違背合作原則是為了遵循禮貌原則，在理解字面含義基礎(chǔ)上理解真正的會話含義，并保護(hù)雙方的面子。模糊語言在商務(wù)英語信函中有增強(qiáng)語言說服力，提高自我保護(hù)能力，提升禮貌程度的語用作用。 本研究有助于更深刻、準(zhǔn)確地理解模糊語言在商務(wù)英語信函中存在的必然性、差異性，存在原因及其語用功能，從而更有效地運用模糊語言進(jìn)行商務(wù)書面交際，實現(xiàn)交際目的。

【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H313
【目錄】：

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 熊瑛;;商務(wù)信函中的模糊語言及其語用價值[J];當(dāng)代教育論壇(教學(xué)研究);2011年07期

2 潘俊峰;王勇;;從順應(yīng)論視角看語用模糊現(xiàn)象[J];大理學(xué)院學(xué)報;2012年02期

3 蔡紅女;;模糊語言在外貿(mào)英語函電中的語用功能[J];吉林教育;2009年22期

4 徐章宏;何自然;;模糊限制語的“去模糊化”功能探析[J];當(dāng)代外語研究;2012年07期

5 高東軍;;模糊語言在商務(wù)英語信函中的語用功能[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

6 陳菲;李婷;;模糊語言在國際商務(wù)英文函電中的應(yīng)用[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2012年10期

7 郭應(yīng)可;謝都全;;模糊語言的哲學(xué)思考[J];上海電機(jī)學(xué)院學(xué)報;2005年S1期