發(fā)布時間：2018-10-08 12:36

【摘要】：韓禮德繼承和發(fā)展了倫敦學(xué)派約翰·弗斯的理論,并于1985年出版了《系統(tǒng)功能語法導(dǎo)論》,這標(biāo)志著系統(tǒng)功能語法的正式建立。系統(tǒng)功能語法是20世紀(jì)后半葉最有影響力的語言學(xué)理論之一,國外的馬森、馬丁、福賽特等許多專家學(xué)者對系統(tǒng)功能語言學(xué)理論的發(fā)展和完善做出了重要貢獻(xiàn)。胡壯麟、朱永生、張德祿于1989編著了《系統(tǒng)功能語言學(xué)導(dǎo)論》,填補(bǔ)了國內(nèi)系統(tǒng)功能語法的研究空白并且對這一理論的推廣和介紹發(fā)揮了不可估量的作用。韓禮德提出語義系統(tǒng)有三大元功能:概念功能,人際功能,語篇功能。系統(tǒng)功能語法的三大元功能廣泛用于分析各類語篇,尤其在分析小說、演講、科技語篇、新聞報道等方面取得了重大成果。然而,運用及物性系統(tǒng)在分析經(jīng)濟(jì)類新聞報道的研究相對較少,并且研究的廣度和深度也不夠。新聞報道是批評話語分析和語言學(xué)研究的主要對象之一。本文研究的新聞?wù)Z料是從英國路透社官方網(wǎng)站下載的。其原因有二:(一)英國雖然不是絲綢之路沿線的國家,但是英國是積極響應(yīng)參與“一帶一路”的西方國家。所以,路透社關(guān)于“一帶一路”倡議的報道相對其他的國外報紙會相對較多;(二)路透社是世界上最早創(chuàng)辦的通訊社之一,也是目前英國最大的通訊社和西方四大通訊社之一,其有較大的影響力和較高的關(guān)注度,而且路透社新聞報道的主要對象是國外,它的國際新聞緊密配合英國政府的外交活動。本文在系統(tǒng)功能語法及物性理論框架下,嘗試分析“一帶一路”新聞報道。作者從路透社官方網(wǎng)站輸入“一帶一路”或者“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路”,時間跨度是從2015年6月到2016年4月,下載所有相關(guān)的報道。所有詞頻大于2的語篇保留下來,自建小型語料庫,共計56篇31007詞。本文主要回答了以下三個問題:1)及物性系統(tǒng)是如何在“一帶一路”新聞報道中應(yīng)用的;2)及物性六大過程在報道中是如何分布的;3)過程分布的特點和及物性隱喻,反映了新聞報道什么樣的文體特征。通過分析新聞?wù)Z篇,用語料庫軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)處理,得出以下結(jié)論。第一,結(jié)果表明系統(tǒng)功能語法及物性系統(tǒng)均可以在自建語料庫檢索到,及物性系統(tǒng)所屬的每個過程都有出現(xiàn)。第二,56篇新聞報道共出現(xiàn)3915個及物性過程。六大過程分布頻數(shù)及其所占比例均可通過計算得出。其中物質(zhì)過程是六大過程中出現(xiàn)頻率占比最高的(3086,78.86%),關(guān)系過程占(491,12.55%),言語過程(241,6.2%),心理過程(62,1.6%),存在過程(29,0.74%),行為過程(6,0.05%)。物質(zhì)過程比例最高意味著事實新聞報道既有敘述性語篇特點,又有描述性語篇的特點。描述意義的過程多數(shù)是關(guān)系過程、存在過程和心理過程,而表示敘述意義的則多數(shù)是物質(zhì)過程。物質(zhì)過程所占比最高的結(jié)論也恰恰符合新聞報道的特點,客觀真實地反映外界發(fā)生的事情或者正在發(fā)生的事情。第三,作者嘗試描述了受及物性系統(tǒng)影響下的詞匯語法特征。及物性隱喻使得新聞?wù)Z篇語言有了簡潔的特點。在及物性系統(tǒng)理論框架下,對“一帶一路”新聞報道的分析既有理論意義也有實踐意義。理論上,體現(xiàn)了系統(tǒng)功能語法觀,突出了“一帶一路”新聞報道的表述功能,同時,也驗證了及物性理論的可操作性和應(yīng)用的普遍性。實踐意義上,本研究為新聞?wù)Z篇作者在寫作中的謀篇布局及讀者對新聞?wù)Z篇的解讀提供了一個新的視角,及物性過程的選擇及及物性過程的隱喻化能客觀地反映新聞報道的事實,并能產(chǎn)生簡潔與銜接的效果。對新聞報道所進(jìn)行的及物性研究,有助于人們了解新聞?wù)Z言的選擇及其體現(xiàn)的功能特點,更好地理解和把握新聞?wù)Z篇的特征。
[Abstract]:Halliday inherited and developed the theory of John Forster of London School and published an Introduction to Systemic Functional Grammar in 1985, which marks the formal establishment of functional grammar of the system. The functional grammar of the system is one of the most influential linguistic theories in the 20th century, and many scholars, such as Marson, Martin and Folsom, have made important contributions to the development and perfection of the functional linguistics theory of the system. In 1989, Hu Zhuang-lin and Zhu Yongsheng, Zhang Delu, published an Introduction to Systemic Functional Linguistics, which fills up the research gap of functional grammar of domestic system and plays an important role in the promotion and introduction of this theory. Halliday's semantic system has three major functions: concept function, interpersonal function and discourse function. The three-dimension function of the functional grammar of the system is widely used to analyze various kinds of discourse, especially in the analysis of novels, speeches, scientific and technical papers, news reports and so on. However, the application and physical property system is relatively small in the analysis of economic news reports, and the breadth and depth of the research are not enough. News reports are one of the main objects of critical analysis and linguistics research. The news is downloaded from Reuters's official website. The reason is two: (1) Although Britain is not a country along the Silk Road, Britain is actively involved "Belt and Road" Western countries. So, Reuters's on "Belt and Road" The initiative's report is relatively far from other foreign newspapers; (ii) Reuters is one of the world's oldest news agencies, as well as one of Britain's largest news agencies and Western news agencies, with greater influence and greater attention, And the main object of Reuters news coverage is foreign, its international news closely matches the British government's diplomatic activity. In this paper, under the framework of system functional grammar and physical properties, try to analyze "Belt and Road" News reports. The authors input from the Reuters website "Belt and Road" or Silk Road Economic Belt and Maritime Silk Road in the 21st Century The time span is from June 2015 to April 2016 and all relevant reports will be downloaded. All the word frequencies above 2 were retained, and a total of 56 31007 words were built from a small corpus. The paper mainly answers the following three questions: 1) how the physical property system is" Belt and Road "(2) how the six processes of physical property are distributed; 3) the characteristics of process distribution and the metaphor of physical properties, reflecting the stylistic characteristics of news reports. The following conclusions are obtained by analyzing news discourse and using corpus software for data processing. First, the result shows that the system function syntax and physical property system can be retrieved from the built-up corpus, and each process to which the physical property system belongs. Second, there were 3915 and physical processes in 56 press reports. The frequency of six process distributions and their proportion can be calculated by calculation. Among them, the frequency of the process was higher than that of the highest (3086, 78. 86%), the relation process accounted for (491, 12.55%), the speech process (241, 6.2%), the psychological process (62, 1.6%), the existence process (29, 0. 74%), the behavior process (6, 0.05%). The highest proportion of material process means that fact news reports have both narrative features and descriptive language features. The process of describing meaning is mostly the process of relation, the existence process and the psychological process, but the majority of the descriptive sense is the substance process. The conclusion that the material process is higher than the highest is also in accordance with the characteristics of the news report, objectively and truly reflects the happening of the outside world or what is happening. Thirdly, the author attempts to describe the grammatical features of lexical grammar under the influence of physical and physical systems. Metaphorical metaphor makes the news discourse concise. in that framework of the theoretical framework of physical property system," Belt and Road "The analysis of news reports has both theoretical and practical significance. in theory, that concept of functional grammar of the system is embody," Belt and Road "At the same time, it also verifies the operability of the theory of physical properties and the universality of the application. In practice, this study provides a new perspective for the discourse layout and reader's interpretation of news discourse in writing, and the selection of physical process and the metaphor of physical process can objectively reflect the fact of news reporting. and can produce the effect of conciseness and cohesion. The study of news stories and physical properties helps people understand the choice of news language and their function characteristics, and better understand and grasp the characteristics of news discourse.
【學(xué)位授予單位】：山東農(nóng)業(yè)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：H315

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉焰光;;廣泛取材 深入挖掘——淺談如何搞好地方對外新聞報道[J];對外大傳播;2000年Z1期

2 賴浩鋒;;網(wǎng)絡(luò)文體推動新聞報道“變臉”——以今年“兩會”新聞報道為例[J];電視研究;2004年06期

3 李蘊(yùn)慧;;滴露披彩——對外新聞報道中的“以小見大”[J];對外大傳播;2005年07期

4 劉波;韓鳳鵬;;規(guī)矩中的自由——以競選為例透視西方媒體的新聞報道[J];當(dāng)代電視;2006年03期

5 施蓉;;環(huán)境新聞報道中辯證手法的運用[J];對外傳播;2009年07期

6 馬自泉;;模糊語言在新聞報道中的積極作用[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年05期

7 李瑩;;打拐新聞報道中的倫理探析[J];青年記者;2010年24期

8 任沁沁;;科技硬新聞——新聞報道中的一道“亮劍”[J];對外傳播;2010年09期

9 劉德美;劉立香;;球賽新聞報道語篇中的戰(zhàn)爭隱喻——基于2008北京奧運會的語料研究[J];凱里學(xué)院學(xué)報;2011年02期

10 金少庚;;我要搞新聞報道一輩子[J];新聞愛好者;1990年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 張振華;;堅持時代理念 改進(jìn)新聞報道[A];論傳媒改革與發(fā)展——中國傳媒發(fā)展高層論壇論文集[C];2003年

2 方勝中;;新聞報道與周期[A];中國科技新聞學(xué)會第八次學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

3 姜德鋒;;新聞報道 也應(yīng)強(qiáng)調(diào)“程序正義”[A];2006中國傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

4 何悅;劉杰;張靖;查懷華;何孔忠;;淺析我國氣象新聞報道中存在的問題和對策[A];S17 氣象史志工作與新時期氣象文化建設(shè)[C];2012年

5 孫晶;;艾滋新聞報道的烙印化與去烙印化對策[A];第三屆中國健康傳播大會優(yōu)秀論文集[C];2008年

6 石琪炯;錢玲玲;周文聯(lián);;檔案材料和新聞報道的“三個結(jié)合”[A];蘭臺擷英——向建黨90周年獻(xiàn)禮[C];2011年

7 吳國慶;;落實“三貼近”要求 搞好科技新聞報道[A];中國科技新聞學(xué)會第八次學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

8 張建星;;新形勢下黨報圖片新聞報道的探索[A];建立科學(xué)的圖片運營機(jī)制——第六屆全國報紙總編輯新聞攝影研討會文集[C];2003年

9 梁媛;吳高福;;試論我國新聞報道社會調(diào)控機(jī)制的建構(gòu)[A];論傳媒改革與發(fā)展——中國傳媒發(fā)展高層論壇論文集[C];2003年

10 劉艷紅;;淺談消防宣傳報道的“八個為榮”[A];2007年湖北省消防學(xué)術(shù)論文集[C];2007年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 肖榮剛 特約記者 樂成友;共奏新聞報道和諧曲[N];戰(zhàn)士報;2007年

2 ;大力弘揚求真務(wù)實精神 進(jìn)一步改進(jìn)會議和領(lǐng)導(dǎo)同志活動新聞報道[N];天津日報;2010年

3 彭勇棟;鼓實勁 見實效[N];戰(zhàn)士報;2011年

4 李文學(xué);讓新聞報道遠(yuǎn)離“烏龍”[N];中國新聞出版報;2012年

5 曾志楊;改進(jìn)新聞報道還應(yīng)從內(nèi)容入手[N];中國新聞出版報;2013年

6 湖南師范大學(xué) 龔民;改進(jìn)新聞報道重在“實”[N];光明日報;2013年

7 記者 黃鵬;認(rèn)真落實“八項規(guī)定” 切實改進(jìn)新聞報道[N];中國工商報;2013年

8 記者 周茂坤;天津：“十項硬規(guī)”改進(jìn)新聞報道[N];中國紀(jì)檢監(jiān)察報;2013年

9 智慧萍 張穎 晉中日報晚報版;如何在新聞報道中應(yīng)用好微博[N];晉中日報;2013年

10 記者 盧躍;我市出臺規(guī)定加強(qiáng)和改進(jìn)新聞報道[N];益陽日報;2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 樊昌志;新聞報道的“不聞”律令研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

2 雷震;基于事件的新聞報道分析技術(shù)研究[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 賀英;新聞報道價值評價研究[D];湖南大學(xué);2008年

2 謝艷麗;人物典范新聞報道的建構(gòu)過程分析[D];華中科技大學(xué);2008年

3 田淑俊;基于新聞報道的社會意見分析[D];華中科技大學(xué);2010年

4 謝茜;中央級電視媒體對少數(shù)民族的媒介呈現(xiàn)[D];西南大學(xué);2015年

5 蘇姝;中美紙質(zhì)媒體對自然災(zāi)害新聞報道的比較研究[D];西南大學(xué);2015年

6 張博庚;“云計算時代”傳媒發(fā)展策略研究[D];南京理工大學(xué);2015年

7 張潔;新媒體環(huán)境下會議新聞報道革新[D];華中師范大學(xué);2015年

8 郜鑫鑫;大數(shù)據(jù)時代背景下的數(shù)據(jù)新聞研究[D];西南大學(xué);2015年

9 吳佳璇;反腐報道怪象研究[D];山東大學(xué);2015年

10 馬香琳;基于語步理論對商務(wù)新聞報道的體裁分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

，

本文編號：2256776