【摘要】：Sinclair提出對詞項(xiàng)的研究應(yīng)在擴(kuò)展意義單元視域下進(jìn)行語料庫驅(qū)動(dòng)的研究。本文以擴(kuò)展意義單元為理論框架,對典型英文最高程度副詞及其中文初似對等詞進(jìn)行對比研究,探究兩者之間是否能夠在形式、意義、功能三個(gè)層面具有相似的特征,以確定是否可以成為對等單位。研究結(jié)果顯示,典型英文最高程度副詞及其中文初似對等詞在搭配詞、類連接、語義韻和語義趨向上存在較明顯的差異,并不能夠完全對等。
[Abstract]:Sinclair proposed that the study of word items should be carried out under the extended meaning unit perspective. Taking extended meaning unit as the theoretical framework, this paper makes a comparative study of typical English maximum degree adverbs and their Chinese equivalents, and explores whether they can have similar characteristics at the three levels of form, meaning and function. To determine if you can be a peer. The results show that there are obvious differences in collocation, class connection, semantic prosody and semantic tendency between typical English maximum degree adverbs and their Chinese initial equivalents, which can not be completely equivalent.
【作者單位】： 重慶大學(xué)外國語學(xué)院;中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：H146.2;H314.2

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 唐善生;“程度副詞+名詞”與“程度副詞+有+名詞”結(jié)構(gòu)[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2000年03期

2 鮮麗霞;試論“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

3 郝世寧;邢臺方言中的程度副詞[J];邢臺職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

4 葛佳才;試論東漢程度副詞的混同兼用[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2005年02期

5 崔國巍;;關(guān)于程度副詞“ずいぶん”[J];現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)信息;2006年03期

6 張平;;程度副詞“還”新探[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年03期

7 謝建防;;“程度副詞+名詞”語法結(jié)構(gòu)探析[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年03期

8 李海霞;;《論》《孟》《老》《莊》的程度副詞及其與明清的比較[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年03期

9 劉建萍;;程度副詞“不大”的產(chǎn)生和用法[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年10期

10 閆新艷;;“程度副詞+有+X”與“程度副詞+X”結(jié)構(gòu)對比分析[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

相關(guān)會議論文 前6條

1 劉曉梅;;漢語貶義高義程度副詞略說[A];語言學(xué)新思維[C];2004年

2 邱晨;;安陽市區(qū)方言中的程度副詞研究[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

3 張穎;;程度副詞“很”與“非�！盵A];語言學(xué)論文選集[C];2001年

4 阮緒和;;江西武寧(上湯)話的程度副詞“死、幾、蠻”[A];江西省語言學(xué)會2005年年會論文集[C];2005年

5 肖惠萍;;“程度副詞+名詞”的網(wǎng)絡(luò)流行語言特點(diǎn)及發(fā)展趨勢[A];江西省語言學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

6 張新云;;淺談山東方言中的部分程度副詞——以西齊方言區(qū)作為研究對象[A];學(xué)行堂文史集刊——2011年第1期[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 山西財(cái)經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院 吳娟娟;基于中介語語料庫的程度副詞偏誤分析[N];山西經(jīng)濟(jì)日報(bào);2011年

2 吳娟娟 山西財(cái)經(jīng)大學(xué)華商學(xué)院;留學(xué)生與本族人漢語程度副詞使用情況淺析[N];山西經(jīng)濟(jì)日報(bào);2010年

3 崔山佳;“全面”只是名詞嗎?[N];語言文字周報(bào);2011年

4 劉慧英;口語語病的兩個(gè)語法成因[N];語言文字周報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 奇唯美;程度副詞句法語義語用特征及分類研究[D];北京大學(xué);2015年

2 吳立紅;現(xiàn)代漢語程度副詞組合研究[D];暨南大學(xué);2006年

3 高寧;現(xiàn)代漢語程度副詞與否定副詞共現(xiàn)的認(rèn)知研究[D];吉林大學(xué);2013年

4 趙軍;現(xiàn)代漢語程度量及其表達(dá)形式研究[D];華東師范大學(xué);2010年

5 呂文杰;現(xiàn)代漢語程度范疇表達(dá)方式研究[D];吉林大學(xué);2013年

6 龔娜;湘方言程度范疇研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李思思;程度副詞研究綜述[D];東北師范大學(xué);2010年

2 李素賢;漢韓程度副詞比較研究[D];天津師范大學(xué);2011年

3 廖華瓊;《史記》程度副詞研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

4 樸閏柱;現(xiàn)代漢、韓程度副詞的比較[D];清華大學(xué);2004年

5 王麗潔;《型世言》程度副詞研究[D];山東大學(xué);2007年

6 榮偉;沂水方言程度副詞研究[D];江西師范大學(xué);2014年

7 劉威;基于對外漢語教學(xué)的低量級程度副詞“略微”研究[D];河北大學(xué);2014年

8 郭文婷;“極X”程度副詞專項(xiàng)研究[D];上海師范大學(xué);2015年

9 張志偉;德州方言程度范疇及表達(dá)方式研究[D];延邊大學(xué);2015年

10 耿紅燕;現(xiàn)代漢語“程度副詞+助動(dòng)詞”句法語義考察[D];延邊大學(xué);2015年

，

本文編號：2210775