【摘要】：隨著語塊研究在二語習(xí)得領(lǐng)域內(nèi)受到普遍關(guān)注,語塊的應(yīng)用范圍也越來越廣泛。并且目前人們較重視醫(yī)療衛(wèi)生健康知識,很多外國醫(yī)學(xué)資訊、醫(yī)學(xué)新聞翻譯出鏡率也越來越高。醫(yī)學(xué)資訊翻譯中有大量詞塊出現(xiàn),譯員可大量輸入醫(yī)學(xué)用語語塊,來幫助醫(yī)學(xué)英譯漢的翻譯,并提高翻譯水平和準(zhǔn)確率。
[Abstract]:With the widespread concern of chunks in the field of second language acquisition, the application of chunks is becoming more and more extensive. At present, people pay more attention to medical and health knowledge, many foreign medical information, medical news translated mirror rate is also increasing. There are a large number of lexical chunks in medical information translation, and interpreters can input a large number of medical lexical chunks to help the translation of medical English and Chinese, and to improve the translation level and accuracy.
【作者單位】： 華北理工大學(xué)外國語學(xué)院;唐山工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【分類號】：H319

【相似文獻】

相關(guān)會議論文 前10條

1 周強;詹衛(wèi)東;任海波;;構(gòu)建大規(guī)模的漢語語塊庫[A];自然語言理解與機器翻譯——全國第六屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

2 邱麗娜;;從語塊學(xué)習(xí)與重復(fù)模仿談大學(xué)英語口語教學(xué)[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

3 洪蕾;;語塊理論在創(chuàng)新大學(xué)英語中的運用[A];傳承創(chuàng)新 跨越發(fā)展——2012年貴州省社會科學(xué)學(xué)術(shù)年會第三分會場暨貴州省外語學(xué)會學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2012年

4 洪蕾;;語塊理論在創(chuàng)新大學(xué)英語中的運用[A];貴州省外語學(xué)會2012年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2012年

5 程葳;邱立坤;;限定領(lǐng)域漢英口語雙語語塊庫的構(gòu)建[A];中文信息處理前沿進展——中國中文信息學(xué)會二十五周年學(xué)術(shù)會議論文集[C];2006年

6 翟玉璽;;準(zhǔn)中級漢語口語中的語塊產(chǎn)出研究[A];北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

7 周玉;宗成慶;徐波;;基于多層過濾的統(tǒng)計機器翻譯[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

8 宋慧曼;程葳;;關(guān)于雙語語塊規(guī)范的幾個問題[A];民族語言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國民族語言文字信息學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

9 錢娟;王立非;;“CCTV杯”英語演講中的語塊對比研究[A];全球化中的英語演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國英語演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

10 梁穎紅;;真實語料下基于多Agent分布式英語[A];蘇州市自然科學(xué)優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文匯編(2008-2009)[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 周榮;英語情緒類語塊認(rèn)知隱喻研究[D];中央民族大學(xué);2012年

2 石洛祥;中國英語學(xué)習(xí)者慣用語塊習(xí)得研究[D];西南大學(xué);2009年

3 李慧;現(xiàn)代漢語“V_單+NP”語塊研究[D];北京語言大學(xué);2008年

4 甄鳳超;基于語料庫的中國英語外語學(xué)習(xí)者口語交際能力研究：COLSEC中的預(yù)構(gòu)成語塊、圖式、語用特征及策略[D];上海交通大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 何丹;“俗話說”的多角度研究[D];河北大學(xué);2015年

2 孟萌;語塊教學(xué)對不同學(xué)習(xí)風(fēng)格高中生英語寫作效果的實證研究[D];天津理工大學(xué);2015年

3 王雪（Snow）;語塊教學(xué)法在初中英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];沈陽師范大學(xué);2013年

4 焦揚;語塊與高三年級學(xué)生的英語口語流利性的相關(guān)性研究[D];長江大學(xué);2015年

5 邱佳靜;語塊在小學(xué)生閱讀中的作用：眼動研究的證據(jù)[D];閩南師范大學(xué);2015年

6 畢晉;反問構(gòu)式“X的什么Y”研究[D];浙江師范大學(xué);2015年

7 郭瑜;語塊教學(xué)法在對外漢語初級聽力教學(xué)中的應(yīng)用[D];陜西師范大學(xué);2015年

8 鄭媛媛;基于語料庫的中國政府工作報告英譯本及美國國情咨文語塊對比研究[D];廣西大學(xué);2015年

9 馮志茹;基于語塊的漢語韻律短語邊界識別研究[D];山西大學(xué);2015年

10 劉琰;中英科技文中語塊使用對比分析研究[D];曲阜師范大學(xué);2015年

，

本文編號：2183819