【摘要】：正語(yǔ)言是一個(gè)民族的物質(zhì)文化,具有其獨(dú)特性。中西語(yǔ)言源于不同的文化體系,因此在跨語(yǔ)言交流過程中會(huì)存在文化不對(duì)稱的現(xiàn)象。本文在對(duì)等理論的指導(dǎo)下界定語(yǔ)言文化的內(nèi)涵,同時(shí)在跨文化的視角下對(duì)語(yǔ)言文化的對(duì)等轉(zhuǎn)換進(jìn)行分析研究,以促進(jìn)不同語(yǔ)言間的交流溝通。
[Abstract]:Positive language is the material culture of a nation and has its uniqueness. Chinese and Western languages originate from different cultural systems, so there are cultural asymmetries in the process of cross-lingual communication. Under the guidance of equivalence theory, this paper defines the connotation of language culture, and analyzes and studies the transformation of language culture from the perspective of cross-culture in order to promote communication and communication between different languages.
【作者單位】： 西安翻譯學(xué)院;

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 徐椺;《中醫(yī)養(yǎng)生學(xué)》（節(jié)選）筆譯報(bào)告：科勒對(duì)等理論視角下中醫(yī)術(shù)語(yǔ)英譯初探[D];浙江工商大學(xué);2015年

2 凌冰;文化對(duì)等理論下《舊約·創(chuàng)世記》典故的文化誤解研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2015年

3 吳思靜;《愛之簡(jiǎn)介》（節(jié)選）翻譯報(bào)告[D];暨南大學(xué);2016年

4 馬陽(yáng)陽(yáng);從奈達(dá)的對(duì)等理論看贊美詩(shī)的翻譯[D];外交學(xué)院;2012年

5 李宇琴;從奈達(dá)的對(duì)等理論看網(wǎng)絡(luò)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

6 楊娜;對(duì)等理論在英漢口譯質(zhì)量評(píng)估中的應(yīng)用[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

7 趙成成;從對(duì)等理論的角度看英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)的翻譯[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

8 毛秀明;從奈達(dá)的對(duì)等理論看英語(yǔ)體育新聞的漢譯[D];天津理工大學(xué);2009年

9 孫海波;對(duì)等理論視角下的外宣翻譯研究[D];吉林大學(xué);2012年

10 劉茂穎;國(guó)際貿(mào)易合同文本翻譯的對(duì)等理論研究[D];河北科技大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：2182748