消費(fèi)主義視角下的化妝品漢譯英翻譯之“亂相”
本文選題:消費(fèi)主義視角 + 化妝品。 參考:《湖北科技學(xué)院學(xué)報》2016年10期
【摘要】:當(dāng)今,化妝品已成為一種普遍的大眾消費(fèi)品,化妝品市場可謂是一片欣欣向榮。隨著消費(fèi)需求的增加,國內(nèi)化妝品消費(fèi)市場正在往國外擴(kuò)展以尋求有利的消費(fèi)領(lǐng)地。為此,很多化妝品的產(chǎn)品信息也附上了相應(yīng)的英文以供國外消費(fèi)者了解。本文將從消費(fèi)主義視角分析目前國內(nèi)化妝品漢譯英翻譯所存在的問題。
[Abstract]:Today, cosmetics have become a popular consumer goods, cosmetics market can be described as a thriving. With the increase of consumer demand, the domestic cosmetic market is expanding abroad in search of favorable consumer territory. To this end, many cosmetics product information also attached the corresponding English for foreign consumers to understand. From the perspective of consumerism, this paper analyzes the problems existing in the translation of cosmetics from Chinese to English.
【作者單位】: 云南師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】:H315.9
【相似文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 馬道君;;教你開個化妝品店[J];成功;2000年04期
2 張立;馬靜;張凱茜;陳X;邱明濤;王仕超;;國內(nèi)化妝品網(wǎng)站的用戶心理體驗(yàn)調(diào)查研究[J];電子商務(wù);2014年08期
3 湯小小;;“美麗補(bǔ)救”補(bǔ)出財富路[J];晚報文萃;2012年21期
4 王朝材;楊之輝;;甜葉菊之鄉(xiāng)村民日子越過越甜[J];鐵軍;2010年01期
5 陳亦權(quán);;失效的推銷技巧[J];成才與就業(yè);2008年20期
6 闞世華;;陳歐 一個男人的化妝品事業(yè)[J];中國新時代;2011年07期
7 地春;黎明;;夏林玉的“戰(zhàn)略”[J];黨建;1993年05期
8 陳亦權(quán);;沒有永遠(yuǎn)有效的技巧[J];科海故事博覽(智慧文摘);2009年06期
9 代宗明;;曾湘恒和他的韓國愛麗名品屋[J];醫(yī)學(xué)美學(xué)美容(財智);2014年Z1期
10 歐莉;;李秉鈺 動靜皆宜的美麗航者[J];華人世界;2010年04期
相關(guān)會議論文 前10條
1 韓寶瑞;劉芳芳;;中草藥在化妝品中的應(yīng)用[A];第九屆全國藥用植物及植物藥學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年
2 王寒洲;張偉;魏少敏;;中外化妝品行業(yè)法規(guī)研究[A];2002年中國化妝品學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年
3 ;前言[A];2006年中國化妝品學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年
4 王碩;董銀卯;何聰芬;趙華;;化妝品感官評價與流變學(xué)研究進(jìn)展[A];第八屆中國化妝品學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年
5 邳楠;何聰芬;;抑螨化妝品、添加劑及功效檢測方法研究進(jìn)展[A];第八屆中國化妝品學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年
6 劉洋;董樹芬;;我國化妝品行業(yè)現(xiàn)狀及監(jiān)管體系[A];2007(第六屆)中國日用化學(xué)工業(yè)研討會論文集[C];2007年
7 呂洛;;美容保健食品對化妝品行業(yè)的影響和未來發(fā)展趨勢[A];2006年中國化妝品學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年
8 李桂生;;終端致勝 渠道為王——化妝品行業(yè)銷售模式對比[A];“珠江三角洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展與流通現(xiàn)代化”大型理論研討會論文集[C];2005年
9 潘煒;李鵬;毛希琴;王春燕;鄭順利;于利軍;;化妝品中激素類藥物檢測國家標(biāo)準(zhǔn)的制定和實(shí)施[A];全國生物醫(yī)藥色譜學(xué)術(shù)交流會(2010景德鎮(zhèn))論文集[C];2010年
10 周忠;王建新;;異黃酮在化妝品中的應(yīng)用[A];2004年中國化妝品學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年
相關(guān)重要報紙文章 前10條
1 宋偉;我國化妝品行業(yè)發(fā)展的困境與思考[N];中國醫(yī)藥報;2006年
2 陳麗光;中國化妝品行業(yè)輝煌30年巡禮活動在京啟動[N];消費(fèi)日報;2008年
3 本報記者 聶國春;化妝品宣傳誤導(dǎo)難讓消費(fèi)者滿意[N];中國消費(fèi)者報;2009年
4 記者王曉冬;部分代表委員建議化妝品以品種監(jiān)管為主[N];中國醫(yī)藥報;2011年
5 實(shí)習(xí)生 彭鑫;如何應(yīng)對化妝品中的防腐劑?[N];科技日報;2011年
6 本報記者 張莉;化妝品行業(yè)面臨國內(nèi)外新規(guī)雙重大考[N];中國貿(mào)易報;2013年
7 CUBN記者 孫先鋒;本土化妝品行業(yè)或借安全標(biāo)準(zhǔn)大發(fā)力[N];中國聯(lián)合商報;2013年
8 記者 王力中 通訊員 嚴(yán)律;做國內(nèi)化妝品標(biāo)準(zhǔn)的制定者[N];湖州日報;2013年
9 實(shí)習(xí)生 李德意;化妝品行業(yè)推智能設(shè)備“趕潮流”[N];中國商報;2014年
10 王金元 本報記者 呂媛;化妝品暗含有毒蘇蘭?[N];北京科技報;2005年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條
1 趙越;目的論視角下本土化妝品說明書的翻譯策略研究[D];蘇州大學(xué);2015年
2 姜茜;影視廣告中歐、亞男性化妝品品牌代言形象比較研究[D];西南交通大學(xué);2015年
3 李成飛;化妝品中靈芝提取物檢測方法的研究[D];上海應(yīng)用技術(shù)學(xué)院;2015年
4 鄭晨陽;氣相色譜法同時測定化妝品中7種香豆素類化合物的研究[D];東華大學(xué);2016年
5 饒泉;化妝品行業(yè)O2O云商模式研究[D];湖北工業(yè)大學(xué);2016年
6 朱蕓;化妝品消費(fèi)的社會化:農(nóng)民選擇與分化[D];華中師范大學(xué);2011年
7 潘福斌;我國化妝品行業(yè)現(xiàn)狀和發(fā)展戰(zhàn)略[D];廈門大學(xué);2002年
8 林婕;化妝品用中藥促透劑的功效、作用機(jī)理及其應(yīng)用研究[D];北京工商大學(xué);2010年
9 陳志興;化妝品行業(yè)研究報告[D];西南財經(jīng)大學(xué);2014年
10 閆俊秀;化妝品中2種限用硝基麝香和4種禁用亞硝基類物質(zhì)的檢測研究[D];上海應(yīng)用技術(shù)學(xué)院;2012年
,本文編號:2109129
本文鏈接:http://sikaile.net/waiyulunwen/yingyulunwen/2109129.html