本文選題：茶藝英語 + 現(xiàn)狀　； 參考：《福建茶葉》2017年06期

【摘要】：中國是茶葉的原產(chǎn)地和茶文化的發(fā)源地,有著深厚的茶藝文化底蘊,與茶藝相關(guān)的活動非常多。在對外展示中國優(yōu)秀茶文化的過程中,茶藝活動的作用非常顯著,要想將中國茶文化推向世界,就必須真正將茶藝活動的魅力發(fā)揮出來,讓更多的外國人感受到。但由于語言不通、文化不同,極具中國特色的茶藝活動很難被外國人真正理解,此時,就必須借助英語對中國茶藝活動進行翻譯,茶藝英語即應運而生。對茶藝英語的研究,有助于使中國茶藝活動的翻譯更加準確、生動,有助于拉近外國人和中國茶文化的距離。基于此,本文對當前茶藝英語研究的現(xiàn)狀進行了簡單分析,并指出了幾點未來茶藝英語研究發(fā)展的趨勢,希望對相關(guān)的茶藝英語研究工作者有所啟示。
[Abstract]:China is the origin of tea and the birthplace of tea culture. In the process of displaying Chinese excellent tea culture, tea art activities play a very important role. If we want to push Chinese tea culture to the world, we must really bring the charm of tea culture into full play and let more foreigners feel it. However, due to the differences of language and culture, it is very difficult for foreigners to understand the tea arts activities with Chinese characteristics. At this time, we must use English to translate Chinese tea arts activities, and tea arts English emerges as the times require. The study of tea art English will help to make the translation of Chinese tea activities more accurate and vivid, and help to close the distance between foreigners and Chinese tea culture. Based on this, this paper makes a brief analysis of the present situation of tea art English research, and points out the development trend of tea art English research in the future.
【作者單位】： 河北地質(zhì)大學華信學院;
【分類號】：H319.3;TS971
，

本文編號：2051476