本文選題：科技英語語篇 + 結(jié)構(gòu)�。� 參考：《中國科技翻譯》2017年03期

【摘要】：依形式邏輯學(xué)基本理論,分析科技英語語篇結(jié)構(gòu)多樣性,抽象出科技語篇實質(zhì)上具有形式邏輯概念重復(fù)、替代、層級及綜合運用關(guān)聯(lián)的結(jié)構(gòu)特征,證明形式邏輯是語篇結(jié)構(gòu)的決定性因素,認(rèn)為形式邏輯切入科技語篇結(jié)構(gòu)分析,可以從理論上與實證上闡明科技語篇結(jié)構(gòu)本質(zhì)和變化規(guī)律,形成宏觀駕控科技語篇漢譯能力,對精準(zhǔn)漢譯作用極大。
[Abstract]:According to the basic theory of formal logic, this paper analyzes the structural diversity of EST discourse, and abstracts the structural characteristics of formal logic concept repetition, substitution, hierarchy and comprehensive application of relevance. It is proved that formal logic is the decisive factor of discourse structure. It is considered that formal logic can be used to analyze the structure of scientific and technological discourse, which can theoretically and empirically clarify the nature and changing law of the structure of scientific and technological discourse, and form the ability of macro-control in the translation of scientific and technological discourse into Chinese. It has great effect on accurate Chinese translation.
【作者單位】： 湖南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院;
【分類號】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李太珠;;系統(tǒng)功能語法理論在商務(wù)英語語篇分析中的應(yīng)用[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

2 但漢源;英語語篇的句際銜接及其在翻譯中的呼應(yīng)[J];外語教學(xué);1995年04期

3 但漢源;英語語篇的句際銜接及其在翻譯中的呼應(yīng)[J];外語與外語教學(xué);1995年03期

4 李潔;從英語語篇的連貫性去追蹤作者思維運轉(zhuǎn)的軌跡[J];浙江經(jīng)專學(xué)報;1995年01期

5 高圣兵;大學(xué)英語語篇教學(xué)的若干問題[J];外語界;1996年02期

6 韋朝芳;淺談大學(xué)英語語篇教學(xué)[J];安徽農(nóng)業(yè)技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報;1996年03期

7 吳延?xùn)|;英語語篇中語義連貫手段的探討[J];紡織高�；A(chǔ)科學(xué)學(xué)報;2000年01期

8 王楓林;英語語篇思維模式的規(guī)律及主要類型[J];四川教育學(xué)院學(xué)報;2000年Z1期

9 劉亦春,李順女;大學(xué)英語語篇教學(xué)存在的問題、成因及應(yīng)對方法[J];延邊大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年04期

10 張曉明;英語語篇思維模式探究[J];甘肅教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年S4期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 吳雪穎;新聞英語語篇修辭研究[D];上海外國語大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 姚春娟;小學(xué)高年段英語語篇教學(xué)實踐研究[D];湖南師范大學(xué);2016年

2 王芳;科技英語語篇的及物性研究[D];廣西大學(xué);2007年

3 王謙;海事英語語篇的功能文體研究[D];大連海事大學(xué);2009年

4 王軍利;科技英語語篇的主題識別[D];中國海洋大學(xué);2005年

5 呂龍;普通科技英語語篇的系統(tǒng)功能分析[D];貴州師范大學(xué);2008年

6 王曉慧;從認(rèn)知角度分析新聞英語語篇的修辭現(xiàn)象[D];黑龍江大學(xué);2009年

7 汪海燕;科技英語語篇中的隱喻研究[D];成都理工大學(xué);2008年

8 范麗杰;中國英語語篇組織風(fēng)格研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2012年

9 湯玲霞;小學(xué)高年級英語語篇整體性教學(xué)研究[D];揚州大學(xué);2014年

10 郝中秀;英語語篇漢譯的話題處理[D];中南大學(xué);2006年

，

本文編號：2044698