發(fā)布時(shí)間：2018-06-19 23:36

  本文選題：通用詞 + 語言服務(wù)　； 參考：《外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào))》2017年05期

【摘要】：正1.引言"專業(yè)通用詞"(General Words for Specific Purposes,縮略為GWSP)是指在某個(gè)專門或垂直領(lǐng)域中所使用的詞匯含義與日常普通含義有所區(qū)別的通用詞匯。專業(yè)通用詞現(xiàn)象的發(fā)現(xiàn)最初源自于大量的英漢翻譯實(shí)踐,這并非是一個(gè)偶然現(xiàn)象,有其必然性。在尋求其規(guī)律性的過程中,有極少數(shù)學(xué)者,如李克興(2006:81-84)在英漢法律翻譯中將其稱為"具有普通詞形態(tài)而無普通詞意義的法
[Abstract]:Regular 1. The introduction "General words for specific uses", abbreviated to "GWSPs", refers to the common words used in a specific or vertical field which are different from the ordinary meanings of a day. The discovery of the phenomenon of specialized common words originates from a large number of English and Chinese translation practices, which is not an accidental phenomenon and is inevitable. In the process of seeking its regularity, a very small number of scholars, such as Li Kexing (2006: 81-84), in the legal translation of English and Chinese, called it "the law with the form of common words without the meaning of common words".
【作者單位】： 上海交通大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：2015年度教育部人文社會科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目(15YJA740009)
【分類號】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 劉玉蘭;文晶珍;;小譯俄語中的通用詞[J];電大理工;2005年04期

2 季小慧;;眾說“OK”的由來[J];中學(xué)生英語;2002年21期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 張英;基于英語口語語料庫的新通用詞詞表效度研究[D];華中科技大學(xué);2015年

，

本文編號：2041843