本文選題：評價詞語形式 + 句法形式��； 參考：《外國語文》2017年04期

【摘要】：該研究采用語料庫語言學方法,系統(tǒng)分析了兩個學科中外學者學術文本中評價詞語形式的使用特點。研究發(fā)現(xiàn):(1)學術論文中高頻使用含that限定從句、含不定式分句的評價形式,前者使用更頻繁,物理學科評價詞語形式使用顯著高于語言學;(2)評價形式主要實施4類語篇行為,語言學論文中表模糊限制功能的形式頻數(shù)顯著高于物理學科;(3)評價形式句法形式和語篇行為共選關系的分析發(fā)現(xiàn),中外學者采用同一形式、所實施的語篇行為側(cè)重點不同。
[Abstract]:Using a corpus approach, this study systematically analyzed the characteristics of the use of appraised words in the academic texts of Chinese and foreign scholars in two disciplines. It is found that the high frequency use of that qualified clauses and infinitive clauses in academic papers is more frequent, and the form of appraising words in physics is significantly higher than that in linguistics. The formal frequency of fuzzy limiting function in linguistic papers is significantly higher than that in physics. () the analysis of the coselection of syntactic form and discourse behavior shows that the emphasis of discourse behavior is different when Chinese and foreign scholars adopt the same form.
【作者單位】： 北京航天航空大學外國語學院;
【基金】：國家社會科學基金一般項目“基于大型可比語料庫的中國學者(科學家)學術英語現(xiàn)狀研究”(13BYY074) 中央高�；A科研業(yè)務費項目(YWF-15-JCYSK-002)的研究成果
【分類號】：H313

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 錢紹昌;怎樣寫學術論文的正文(上)[J];上�？萍挤g;1986年04期

2 邢文軍;;關于撰寫學術論文的幾個問題[J];南外學報;1986年01期

3 錢紹昌;第五講 怎樣寫學術論文的正文(下)[J];上�？萍挤g;1987年01期

4 張大群;;學術論文語類的評價和聲音:介入視角[J];江西財經(jīng)大學學報;2014年02期

5 張大群;;學術論文中的隱性評價及其識別[J];外語教學理論與實踐;2010年03期

6 周新平;陳俊森;;學術論文中非斷定表現(xiàn)使用狀況的中日對比研究——以語言、教育類論文為中心[J];外語教育;2004年00期

7 張煜;;學術論文中英文翻譯的不一致現(xiàn)象[J];河北理工大學學報(社會科學版);2010年01期

8 馬娜娜;;對學術論文英文摘要寫作規(guī)范的探討[J];重慶電子工程職業(yè)學院學報;2011年03期

9 ;學術論文與作者（2）[J];大學英語;1996年01期

10 劉芳;;學術論文漢譯英的方法論探討[J];哈爾濱職業(yè)技術學院學報;2008年01期

相關會議論文 前3條

1 陳曠;;學術論文英文部分的編譯[A];湖北省科學技術期刊編輯學會2004學術年會論文集[C];2004年

2 張忠英;吳勁薇;;學術論文英語使用中的常見錯誤淺析[A];學報編輯論叢（第五集）[C];1994年

3 陳全明;;言簡意賅，，獨領風騷——學術論文論題英譯之解讀[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學術年會論文集[C];2007年

相關碩士學位論文 前10條

1 曾昭駿;禪宗史學術論文翻譯報告[D];浙江工商大學;2016年

2 李彩嬌;CO_2捕集技術類學術論文英漢翻譯報告[D];太原理工大學;2016年

3 張琳;關于“少數(shù)民族文化產(chǎn)業(yè)”的學術論文英譯報告[D];廣西師范大學;2015年

4 張玉慧;交際翻譯視角下社科類學術論文的英譯漢實例研究[D];浙江大學;2016年

5 任璐;中英人文社科和自然科學學術論文結(jié)論部分體裁對比分析[D];蘭州理工大學;2016年

6 劉聰穎;理工科學術論文漢譯英實踐報告[D];北京交通大學;2016年

7 秦繼亞;Grounded Cognition理論學術論文翻譯實踐報告[D];華北電力大學(北京);2016年

8 徐紅;Grounded Cognition理論學術論文翻譯實踐報告[D];華北電力大學(北京);2016年

9 楊杰;學術論文英文摘要中的作者身份構建[D];曲阜師范大學;2016年

10 王雙雙;論文《規(guī)范變遷與身份再造：主權零死亡時代大國崛起戰(zhàn)略之路徑重構》翻譯實踐報告[D];寧夏大學;2016年

本文編號：1876177