本文選題：英語詞重音產(chǎn)出　切入點(diǎn)：北京話　出處：《外語教學(xué)與研究》2017年02期

【摘要】：本文報(bào)告漢語方言韻律遷移對中國學(xué)習(xí)者英語詞重音產(chǎn)出的影響。研究者考察了北京話和廣州粵語背景學(xué)習(xí)者與英語本族語者產(chǎn)出英語雙音節(jié)詞重音時(shí),音高、時(shí)長、音強(qiáng)及元音音質(zhì)的聲學(xué)特征。結(jié)果表明:1)與英語組相比,兩個(gè)漢語方言組在產(chǎn)出英語詞重音時(shí)音高更高、時(shí)長更短、音強(qiáng)更低、元音弱化更少,差異顯著;2)北京話組和粵語組重讀和非重讀音節(jié)的音高、時(shí)長、音強(qiáng)及元音音質(zhì)差異顯著。北京話組音高較粵語組更高,但時(shí)長和音強(qiáng)更小,元音弱化更好。研究結(jié)果與實(shí)驗(yàn)假設(shè)相符,本文以重音類型模型和韻律遷移假設(shè)進(jìn)行了解釋。
[Abstract]:This paper reports the Chinese dialect prosodic migration influence English word stress output of Chinese study. The researchers examined Beijing dialect and Guangzhou Cantonese background learners and native English speakers in disyllabic words in English stress output, pitch, duration, intensity and acoustic characteristics of vowel quality. The results showed that: 1) compared with the English group. Two Chinese dialect groups in the production of English word stress when the pitch is higher, shorter length, lower intensity, apophony less significant difference; 2) Beijing group and Cantonese group stressed and unstressed syllable pitch, duration, intensity and sound quality significantly. Yuan Beijing dialect is Cantonese group pitch group high, but the duration and intensity of smaller, better vowel reduction. The results consistent with our hypothesis, this paper stress type model and prosody transfer hypothesis is explained.

【作者單位】： 湖南大學(xué);
【基金】：陳曉湘主持的國家社科基金項(xiàng)目“漢語方言背景下大學(xué)生英語重音感知和產(chǎn)出研究”(14BYY144)的階段性成果
【分類號】：H319

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 許希明;沈家煊;;英漢語重音的音系差異[J];外語教學(xué)與研究;2016年05期

2 馮勝利;;北京話是一個(gè)重音語言[J];語言科學(xué);2016年05期

3 徐來娣;;漢語詞重音若干基本理論問題研究[J];外語學(xué)刊;2016年04期

4 許希明;;漢語聲調(diào)支點(diǎn)節(jié)奏與英語重音支點(diǎn)節(jié)奏[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2013年05期

5 曹劍芬;;音段延長的不同類型及其韻律價(jià)值[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

6 馮友;大學(xué)英語學(xué)習(xí)者吞音現(xiàn)象調(diào)查——一項(xiàng)基于語料庫的研究[J];外語教學(xué)與研究;2005年06期

7 端木三;;重音理論和漢語的詞長選擇[J];中國語文;1999年04期

8 林茂燦 ,顏景助;北京話輕聲的聲學(xué)性質(zhì)[J];方言;1980年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李愛軍;;普通話不同信息結(jié)構(gòu)中輕聲的語音特性[J];當(dāng)代語言學(xué);2017年03期

2 李永宏;;英漢重音對比研究[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2017年06期

3 郭建芳;;探析廣播新聞中聲音語言運(yùn)用需注意的問題[J];才智;2017年14期

4 張萍;;從語言學(xué)視角看《世說新語》的書名結(jié)構(gòu)與演變[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2017年02期

5 徐坤宇;石鋒;;句內(nèi)排比句的時(shí)長分析[J];語言研究;2017年02期

6 郭興榮;陳曉湘;;北京話和粵語背景學(xué)習(xí)者英語詞重音產(chǎn)出研究[J];外語教學(xué)與研究;2017年02期

7 李谷慧;;普通話音步模式標(biāo)記性的弱化與保留——以動(dòng)賓飾名詞性復(fù)合詞構(gòu)詞為例[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2017年02期

8 陸丙甫;曹琳琳;;“浴缸效應(yīng)”與多音節(jié)詞音節(jié)時(shí)長[J];漢語學(xué)習(xí);2017年01期

9 張怡;閆玉煊;張霞;;從戲劇社建設(shè)淺談?dòng)⒄Z的“教”與“學(xué)”[J];戲劇之家;2017年03期

10 李愛萍;;現(xiàn)代漢語同素同義單雙音節(jié)動(dòng)詞研究綜述[J];現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版);2017年02期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張洪明;;韻律音系學(xué)與漢語韻律研究中的若干問題[J];當(dāng)代語言學(xué);2014年03期

2 端木三;;重音理論及漢語重音現(xiàn)象[J];當(dāng)代語言學(xué);2014年03期

3 包智明;曹櫨文;;漢語聲調(diào)和生成音系學(xué)理論[J];當(dāng)代語言學(xué);2014年03期

4 許希明;;漢語聲調(diào)支點(diǎn)節(jié)奏與英語重音支點(diǎn)節(jié)奏[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2013年05期

5 李洪儒;;國際化、本土化與語言類學(xué)術(shù)期刊建設(shè)——《外語學(xué)刊》語言學(xué)欄目改版說明[J];外語學(xué)刊;2013年01期

6 沈家煊;;怎樣對比才有說服力——以英漢名動(dòng)對比為例[J];現(xiàn)代外語;2012年01期

7 江荻;;重音、重調(diào)和聲調(diào)[J];語言教學(xué)與研究;2011年04期

8 鄧丹;石鋒;呂士楠;;普通話三音節(jié)韻律詞中字的變調(diào)[J];語言文字應(yīng)用;2008年03期

9 王麗娟;;從韻律看介詞的分布及長度[J];語言科學(xué);2008年03期

10 楊彩梅;;Hayes的重音理論與漢語詞重音系統(tǒng)[J];現(xiàn)代外語;2008年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 姜根兄;;蒙古語元音弱化及脫落原因探析[J];內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

2 李軍;論現(xiàn)代維語語音緊縮及其對音節(jié)結(jié)構(gòu)的影響[J];新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

3 ;[J];;年期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 周密;漢語普通話元音弱化的音系學(xué)分析[D];北京林業(yè)大學(xué);2008年

，

本文編號：1725280