本文選題：《鏡花緣》　切入點(diǎn)：翻譯美學(xué)　出處：《語文建設(shè)》2017年17期

【摘要】：正語言美的可譯性可以簡稱為翻譯美學(xué)。翻譯美學(xué)對中國的古典書籍或者文章的傳播具有推動性的作用,對提高我國文化的影響力具有重要的意義�！剁R花緣》以博物多識而著稱。本文主要通過翻譯美學(xué)視角來闡述《鏡花緣》語言翻譯的可行性,以期為學(xué)者對《鏡花緣》的譯文研究提供理論指導(dǎo),讓更多的人了解中國文學(xué)作品和中華文化意蘊(yùn)。一、《鏡花緣》的主要內(nèi)容及其特色1.主要內(nèi)容《鏡花緣》是一部長篇神奇愛情
[Abstract]:The translatability of the beauty of positive language can be referred to as translation aesthetics.Translation aesthetics plays an important role in promoting the dissemination of Chinese classical books and articles, and plays an important role in improving the influence of Chinese culture.This paper mainly discusses the feasibility of language translation from the perspective of translation aesthetics in order to provide theoretical guidance for scholars to study the translation of "Mirror Flower Edge" and to make more people understand Chinese literary works and Chinese cultural implications.First, the main contents and characteristics of "Mirror Flower Edge" 1.The main content of "Mirror Flower margin" is a long magic love
【作者單位】： 湖北武漢商學(xué)院;
【分類號】：H315.9;I046

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡長春;《鏡花緣》里的茶文化[J];農(nóng)業(yè)考古;2001年02期

2 袁世碩;《鏡花緣》和《山海經(jīng)》[J];東岳論叢;2004年03期

3 袁世碩;《鏡花緣》和《山海經(jīng)》[J];長江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年01期

4 龔際平;《鏡花緣》價(jià)值的重新認(rèn)識[J];淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2004年02期

5 王瑜;;對《鏡花緣》女性意識的審視[J];湖南工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年01期

6 王媈;;淺談《鏡花緣》中的雜學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年08期

7 王傳高;許衛(wèi)全;;《鏡花緣》文化資源開發(fā)摭談[J];連云港師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年01期

8 馬敏;;論《鏡花緣》對儒家文化教育體制的消解[J];名作欣賞;2012年17期

9 買艷霞;;從兒童文學(xué)角度看《鏡花緣》的奇異世界[J];連云港師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2012年03期

10 彭云;;首次《鏡花緣》學(xué)術(shù)討論會情況綜述[J];文學(xué)遺產(chǎn);1987年02期

相關(guān)會議論文 前2條

1 趙嵐;;重拾“被書寫”的鹽場文學(xué)[A];鹽文化研究論叢（第七輯）[C];2014年

2 余瑩;;試論《紅樓夢》對《鏡花緣》的影響[A];水滸爭鳴[第七輯]——2002中國水滸學(xué)會聯(lián)會暨全國明清小說研討會論文集[C];2002年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 王艷;《鏡花緣》學(xué)術(shù)研討會在連舉行[N];連云港日報(bào);2010年

2 史泳;《鏡花緣》版本演變[N];中國商報(bào);2002年

3 樊明君;四川省川劇院海外飄紅[N];中國文化報(bào);2010年

4 楊建民;胡適探討《鏡花緣》“女權(quán)”思想的意義[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2011年

5 中國太平洋經(jīng)濟(jì)合作全國委員會副會長 吳正龍;“雙面美國”[N];解放日報(bào);2012年

6 江曉原;復(fù)制嬌妻：幻想世界中的東風(fēng)西風(fēng)[N];中華讀書報(bào);2008年

7 王占林;要切實(shí)管住自己[N];人民武警;2006年

8 白興龍 吉文化;連云港:文化資源綻放旅游魅力[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2014年

9 芳芳;睡眠是天然補(bǔ)藥[N];上海中醫(yī)藥報(bào);2008年

10 本報(bào)記者 王嘉;《鏡花緣》讓東西方文化碰出火花[N];成都日報(bào);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳丹;《鏡花緣》疑問句研究[D];西南大學(xué);2010年

2 杜環(huán)環(huán);《鏡花緣》量詞研究[D];遼寧大學(xué);2015年

3 張津;《鏡花緣》的價(jià)值重估[D];集美大學(xué);2015年

4 張雅斐;《鏡花緣》的量詞研究[D];西南科技大學(xué);2015年

5 楊秀秀;《鏡花緣》代詞研究[D];曲阜師范大學(xué);2015年

6 宋海舸;論《鏡花緣》中的女性形象[D];山東師范大學(xué);2009年

7 司加飛;《鏡花緣》修辭格的認(rèn)知探析[D];揚(yáng)州大學(xué);2010年

8 顧海芳;《鏡花緣》語言現(xiàn)象散論[D];南京師范大學(xué);2002年

9 阿運(yùn)鋒;《鏡花緣》：結(jié)構(gòu)和正統(tǒng)價(jià)值實(shí)踐[D];陜西師范大學(xué);2007年

10 牛海玉;《鏡花緣》中女性易位現(xiàn)象研究[D];新疆師范大學(xué);2011年

，

本文編號：1712799