本文選題：文化缺失　切入點(diǎn)：傳統(tǒng)茶學(xué)典籍　出處：《福建茶葉》2017年09期

【摘要】：本文首先就文化缺失的定義、文化與翻譯的關(guān)系進(jìn)行了簡單說明,接著對我國傳統(tǒng)茶學(xué)典籍英譯中的文化缺失現(xiàn)象進(jìn)行了細(xì)致分析,最后在此基礎(chǔ)上對文化缺失視角下傳統(tǒng)茶學(xué)典籍的英譯策略提出兩點(diǎn)建議,希望能夠有助于我國茶學(xué)典籍的翻譯和茶文化的傳播。
[Abstract]:This paper first explains the definition of cultural deficiency and the relationship between culture and translation, and then makes a detailed analysis of the phenomenon of cultural deficiency in the English translation of Chinese traditional tea books.Finally, two suggestions are put forward on the translation strategy of traditional tea classics from the perspective of cultural deficiency, which is expected to contribute to the translation of tea classics and the dissemination of tea culture in China.
【作者單位】： 鄭州工商學(xué)院;
【分類號】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 西民研;;國內(nèi)外茶學(xué)研究的文獻(xiàn)分析——茶社會學(xué)研究概況[J];農(nóng)業(yè)考古;2012年02期

2 劉祖生;童啟慶;;論我國茶學(xué)人才培養(yǎng)問題[J];茶葉;1988年01期

3 徐波;;浙江農(nóng)大茶學(xué)系培養(yǎng)法國留學(xué)生[J];茶葉;1993年04期

4 林婉貞;;浙大茶學(xué)系迎來60華誕[J];茶博覽;2012年10期

5 王河;明代茶學(xué)著作述評[J];農(nóng)業(yè)考古;2002年04期

6 ;制茶學(xué)教材修訂會議在合肥召開[J];茶業(yè)通報(bào);1984年06期

7 錢時霖;;慶賀浙江大學(xué)茶學(xué)系系慶六十周年[J];茶葉;2012年04期

8 陳云君;簡論茶學(xué)的體用——為中韓茶文化交流會而作[J];農(nóng)業(yè)考古;2002年04期

9 本刊記者;;國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)浙農(nóng)大具有茶學(xué)博士學(xué)位授予權(quán)[J];茶葉;1986年04期

10 陳紅波;宿迷菊;;新火焙新茶,甲子展風(fēng)華——浙江大學(xué)茶學(xué)系60周年系慶活動隆重舉行[J];茶博覽;2012年11期

相關(guān)會議論文 前10條

1 楊江帆;;論張?zhí)旄２鑼W(xué)的創(chuàng)新思想[A];福建省茶葉學(xué)會張?zhí)旄２鑼W(xué)研究分會成立一周年紀(jì)念文集[C];2005年

2 施兆鵬;;我國高校特色專業(yè)茶學(xué)的特色[A];海峽兩岸茶葉科技學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2000年

3 吳智民;;張?zhí)旄２鑼W(xué)研究中心誕生[A];福建省茶葉學(xué)會張?zhí)旄２鑼W(xué)研究分會成立一周年紀(jì)念文集[C];2005年

4 張大為;;在張?zhí)旄２鑼W(xué)研究中心籌備新聞發(fā)布會暨清宮普洱茶磚鑒賞會議上講話[A];福建省茶葉學(xué)會張?zhí)旄２鑼W(xué)研究分會成立一周年紀(jì)念文集[C];2005年

5 章傳政;;試論王鎮(zhèn)恒茶學(xué)思想[A];安徽省茶葉學(xué)會2012年學(xué)術(shù)年會暨“茶產(chǎn)業(yè)升級與科技創(chuàng)新”研討會論文集[C];2012年

6 劉心靈;;當(dāng)代茶學(xué)三品——品茶、品人、品市場[A];上海海峽兩岸茶藝交流會文集[C];2004年

7 王學(xué)健;;一場關(guān)于茶學(xué)發(fā)展的智力交鋒——記中國科協(xié)第13期新觀點(diǎn)新學(xué)說學(xué)術(shù)沙龍[A];新觀點(diǎn)新學(xué)說學(xué)術(shù)沙龍文集13：茶與茶道的科學(xué)研究[C];2007年

8 張大為;;關(guān)于成立“張?zhí)旄２鑼W(xué)研究中心”的倡議書[A];首屆張?zhí)旄２鑼W(xué)思想研討會文集[C];2003年

9 ;福建省茶葉學(xué)會張?zhí)旄２鑼W(xué)研究分會顧問、會長、秘書長、常務(wù)理事成員名單[A];福建省茶葉學(xué)會張?zhí)旄２鑼W(xué)研究分會成立一周年紀(jì)念文集[C];2005年

10 馮廷Oz;周玉t，

本文編號：1695152