發(fā)布時間：2018-03-19 02:19

  本文選題：茶文化　切入點：英語翻譯　出處：《福建茶葉》2016年08期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：語言是人類文明得以流傳至今的重要載體,而隨著時代的發(fā)展,中國與英語國家跨境文化交流的機會越來越多,因此,準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)挠⒄Z翻譯也越來越重要,但是由于中西方文化存在認(rèn)知角度、文化背景、風(fēng)俗習(xí)慣等方面的差異,使得英語翻譯中總是存在一些偏差與誤解。本文以中西方茶文化為例,通過闡述中西方茶文化的異同,分析英語翻譯教學(xué)中的難點,并針對如何做好英語翻譯教學(xué)提出幾點建議。
[Abstract]:Language is an important carrier of human civilization, and with the development of the times, there are more and more opportunities for cross-boundary cultural exchanges between China and English-speaking countries. Therefore, accurate and appropriate English translation is becoming more and more important. However, due to the differences in cognition, cultural background, customs and habits between Chinese and western cultures, there are always some deviations and misunderstandings in English translation. This paper takes Chinese and Western tea culture as an example to illustrate the similarities and differences between Chinese and western tea cultures. This paper analyzes the difficulties in English translation teaching and puts forward some suggestions on how to do well in English translation teaching.
【作者單位】： 懷化學(xué)院;
【分類號】：H315.9;TS971

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 謝輝;;高職英語翻譯教學(xué)應(yīng)突出實用性[J];南通紡織職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2011年04期

2 ;[J];;年期

相關(guān)會議論文 前7條

1 丁潔;;高職高專英語翻譯教學(xué)初探[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2009年會暨學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2009年

2 吳慧華;;淺議高職英語翻譯教學(xué)[A];語言·跨文化交際·翻譯[C];2010年

3 李枚珍;;高職英語翻譯教學(xué)中的問題研究[A];語言·翻譯·翻譯教學(xué)[C];2008年

4 孫學(xué)濤;;加強英漢對比研究在科技英語翻譯教學(xué)中的運用[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 俞碧芳;;語言、文化及英語翻譯教學(xué)[A];福建師大福清分校2003年會議論文匯編[C];2003年

6 雷曉峰;;大學(xué)英語翻譯教學(xué)現(xiàn)狀與對策研究[A];全國數(shù)字媒體技術(shù)專業(yè)建設(shè)與人才培養(yǎng)研討會論文集[C];2011年

7 ;第二節(jié) 英語翻譯教學(xué)探討[A];“高教強省”探索與實踐——高教科研2008[C];2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前9條

1 張繼龍;上海市高中英語翻譯教學(xué)探究[D];華東師范大學(xué);2010年

2 傅妍;高中階段英語翻譯教學(xué)現(xiàn)狀的調(diào)查研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 田文琴;以奈達功能對等理論指導(dǎo)上海重點高中英語翻譯教學(xué)的嘗試[D];上海師范大學(xué);2014年

4 丁文娟;翻譯補償研究在英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2009年

5 蘇華南;高中英語翻譯教學(xué)中中式英語現(xiàn)象的研究[D];河南大學(xué);2014年

6 程娟;高職英語翻譯教學(xué)中的觀念構(gòu)建[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2013年

7 燕燕;語用觀視角下的中醫(yī)英語翻譯教學(xué)實證研究[D];南京中醫(yī)藥大學(xué);2013年

8 邊麗娟;ESP理論視角下的英語翻譯教學(xué)發(fā)展趨向[D];山西大學(xué);2009年

9 張力;非英語專業(yè)學(xué)生翻譯課堂上的同伴反饋實驗研究[D];東北師范大學(xué);2008年

，

本文編號：1632391