本文關(guān)鍵詞： 中美 茶葉貿(mào)易 商務(wù)英語(yǔ) 文化因素 翻譯策略　出處：《福建茶葉》2017年08期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：商務(wù)英語(yǔ)是英語(yǔ)語(yǔ)言的重要構(gòu)成部分之一,具有深厚的文化內(nèi)涵與突出的民族特色,中美茶葉貿(mào)易中的商務(wù)英語(yǔ)也是如此。然而,全球經(jīng)濟(jì)一體化的快速發(fā)展,促使跨國(guó)商務(wù)交流處于一個(gè)異質(zhì)和多元的文化環(huán)境中,即不同國(guó)家的文化因素產(chǎn)生了差異化的語(yǔ)言文化,進(jìn)而導(dǎo)致跨國(guó)貿(mào)易中商務(wù)英語(yǔ)交流中的一系列文化翻譯誤差。為減少中美茶葉貿(mào)易中商務(wù)英語(yǔ)翻譯的文化失誤,本文擬深入探討中美茶葉貿(mào)易中商務(wù)英語(yǔ)的文化因素與翻譯策略。
[Abstract]:Business English is one of the most important part of the English language, has a profound cultural connotation and prominent national characteristics, so it is the tea trade in Business English. However, the rapid development of global economic integration, promote cross-border business communication in a heterogeneous and diverse cultural environment, namely the culture of different countries produced factors the differences of language and culture, which led to a series of cultural exchange business English translation errors in transnational trade. In order to reduce Sino US cultural mistakes in tea trade business English translation, this paper intends to discuss the cultural factors and translation strategies of business English Chinese tea trade.

【作者單位】： 黃淮學(xué)院;
【分類號(hào)】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 彭景元;試論近代廈門茶葉貿(mào)易五十年[J];農(nóng)業(yè)考古;1995年04期

2 王濤;王華玲;;清代茶葉貿(mào)易衰敗的政策因素探析[J];農(nóng)業(yè)考古;2010年05期

3 蔣文倩;丁以壽;;建國(guó)初期(1949-1966)安徽茶葉貿(mào)易特點(diǎn)[J];農(nóng)業(yè)考古;2012年05期

4 郭蘊(yùn)深;漢口地區(qū)的中俄茶葉貿(mào)易[J];江漢論壇;1987年01期

5 胡赤軍;近代中國(guó)與西方的茶葉貿(mào)易[J];東北師大學(xué)報(bào);1994年01期

6 藍(lán)圖;;近代閩東茶葉貿(mào)易與早期資本主義全球化——以福建坦洋茶葉貿(mào)易研究為中心[J];歷史地理;2010年00期

7 周牧之;;茶葉貿(mào)易與中國(guó)近代化[J];書(shū)屋;2011年06期

8 郭蘊(yùn)深;;中俄茶葉貿(mào)易初探[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;1985年02期

9 郭蘊(yùn)深;論新疆地區(qū)的中俄茶葉貿(mào)易[J];中國(guó)邊疆史地研究;1995年04期

10 郭偉齊,董玉梅;漢口茶葉貿(mào)易的興衰[J];武漢文史資料;2000年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 江濤;覃瓊霞;宋明順;;中日茶葉貿(mào)易中的加總偏誤研究[A];第六屆海峽兩岸茶業(yè)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（摘要）[C];2010年

2 張?jiān)婪?;開(kāi)拓創(chuàng)新 再興世紀(jì)茶港[A];湖北茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展縱論[C];2008年

3 冼劍民;王雪萍;;中國(guó)同東南亞的茶葉貿(mào)易與茶文化交流[A];飲食文化研究（2006年第2期）[C];2006年

4 李其康;;下關(guān)云南最大的茶葉加工和茶葉貿(mào)易集散地[A];上海市茶葉學(xué)會(huì)2009-2010年度論文集[C];2010年

5 董志銘;張彥偉;;日本侵略政策對(duì)營(yíng)口商業(yè)衰落的影響——以中藥和茶葉貿(mào)易為對(duì)象的考察[A];中華民族的抗?fàn)幣c復(fù)興——第一、二屆海峽兩岸抗日戰(zhàn)爭(zhēng)史學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前9條

1 魏思源;中俄擴(kuò)大茶葉貿(mào)易[N];中國(guó)貿(mào)易報(bào);2006年

2 中國(guó)駐漢堡總領(lǐng)館經(jīng)商室;中德茶葉貿(mào)易一覽[N];中華合作時(shí)報(bào);2013年

3 許波;迪拜成為茶葉貿(mào)易中心[N];中國(guó)貿(mào)易報(bào);2004年

4 秦普;入世將拓展我國(guó)茶葉貿(mào)易發(fā)展空間[N];中國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)報(bào);2001年

5 林青;入世將拓展我國(guó)茶葉貿(mào)易發(fā)展空間[N];中國(guó)貿(mào)易報(bào);2001年

6 牛海榮;阿聯(lián)酋茶葉貿(mào)易潛力無(wú)限[N];國(guó)際商報(bào);2002年

7 劉茂雅;加強(qiáng)茶葉貿(mào)易 促進(jìn)區(qū)域合作[N];閩東日?qǐng)?bào);2006年

8 中國(guó)茶葉學(xué)會(huì)理事長(zhǎng) 陳宗懋;加入WTO對(duì)中國(guó)茶葉貿(mào)易的影響[N];中華合作時(shí)報(bào);2002年

9 姚意克;我國(guó)茶葉貿(mào)易從集貿(mào)經(jīng)濟(jì)步入會(huì)展經(jīng)濟(jì)[N];國(guó)際商報(bào);2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 劉章才;十八世紀(jì)中英茶葉貿(mào)易及其對(duì)英國(guó)社會(huì)的影響[D];首都師范大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李明敏;17-18世紀(jì)荷蘭東印度公司對(duì)華茶葉貿(mào)易研究[D];浙江師范大學(xué);2015年

2 衛(wèi)宇;19世紀(jì)中美茶葉貿(mào)易中的假茶問(wèn)題研究[D];山西大學(xué);2015年

3 林ng;清至民國(guó)閩贛邊境商業(yè)交流與區(qū)域社會(huì)變遷[D];江西師范大學(xué);2015年

4 劉少明;五口通商至清末時(shí)期福州港茶葉貿(mào)易變遷研究[D];福建農(nóng)林大學(xué);2015年

5 莊琳t，

本文編號(hào)：1535810