本文關(guān)鍵詞：基于語料庫的閩南語對新加坡英語的詞匯影響　出處：《重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)》2016年06期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 新加坡英語 閩南語借詞 英語構(gòu)詞法 語料庫

【摘要】：以自建的新加坡英語中的閩南語借詞語料庫為基礎(chǔ),主要采用逐詞分析和正則表達(dá)式檢索的方式對閩南語借詞進(jìn)行研究,論述在英語形態(tài)學(xué)視閾下閩南語從音、形、義施加新加坡英語的影響,重點(diǎn)闡述閩南語介入新加坡英語的三種途徑,進(jìn)而在構(gòu)詞法理論框架內(nèi)分析閩南語對新加坡英語詞匯的六種影響方式。
[Abstract]:Based on the self-built loan corpus of Minnan in Singapore, this paper mainly studies the borrowing words in Minnan by word by word analysis and regular expression retrieval, and discusses the sound of Minnan from the perspective of English morphology. Under the influence of form and meaning on Singapore English, this paper focuses on three ways for Minnan language to intervene in Singapore English, and then analyzes the six ways in which Minnan influences Singapore English vocabulary within the framework of word-formation theory.
【作者單位】： 黎明職業(yè)大學(xué)外語外貿(mào)與旅游學(xué)院;
【基金】：黎明職業(yè)大學(xué)科研團(tuán)隊(duì)專項(xiàng)資助(LMTD2014114)
【分類號】：H310.1
【正文快照】： 澳大利亞語言學(xué)家John T.Platt說新加坡英語(即Singlish,下同)大概是英語眾多地域變體中最具本土特色的一種語言[1]。這種本土特色與新加坡的語言生態(tài)有重大的關(guān)系。語言生態(tài)又與人口構(gòu)成、社會歷史因素有密不可分的聯(lián)系。據(jù)2010年數(shù)據(jù),新加坡人口中華族占74.1%,馬來族占13.4%

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 葉倩;;論閩南語歌曲的可持續(xù)發(fā)展策略[J];咸寧學(xué)院學(xué)報;2011年11期

2 楊建;從傳統(tǒng)的沃土中汲取營養(yǎng)——關(guān)于閩南語歌曲現(xiàn)狀的感想[J];福建藝術(shù);2002年02期

3 ;首屆中華閩南語歌曲電視大賽將在福建舉行[J];臺聲;2003年04期

4 孫瓊?cè)?久唱不衰的閩南語歌曲——從閩南語歌曲看臺灣人的社會心理[J];臺聲;2003年12期

5 王秀玲;;閩南語歌曲的發(fā)展現(xiàn)狀與思考[J];人民音樂;2008年12期

6 葉美華;;閩南語歌曲的發(fā)展與創(chuàng)新芻議[J];泉州師范學(xué)院學(xué)報;2009年05期

7 林曉珊;;閩南語“逆序詞”探析[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;2011年02期

8 李瑞泰;;挽救閩南語弱化危機(jī)[J];兩岸關(guān)系;2011年04期

9 戴朝陽;;大中華語區(qū)閩南語節(jié)目傳播初探[J];遼東學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年06期

10 楊曉勤;;論閩南語歌曲中的“俗”與“雅”[J];大舞臺;2011年12期

相關(guān)會議論文 前2條

1 李瑞泰;;建立學(xué)校閩南語教學(xué)系統(tǒng)謅議[A];中華文化與地域文化研究——福建省炎黃文化研究會20年論文選集[第三卷][C];2011年

2 李瑞泰;;建立學(xué)校閩南語教學(xué)系統(tǒng)謅議[A];閩南文化新探——第六屆海峽兩岸閩南文化研討會論文集[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 林永傳邋黃瑤瑛;中國大陸首張?jiān)瓌?chuàng)閩南語歌曲合輯出爐[N];人民政協(xié)報;2008年

2 任成琦;情動閩南歌[N];人民日報海外版;2011年

3 ;閩南語古音的“活化石”[N];閩南日報;2005年

4 記者江寶;福建全力打造閩南語音樂精品[N];人民日報海外版;2003年

5 鐘藝;鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情里我們團(tuán)圓[N];福建日報;2009年

6 本報記者 年月;進(jìn)了廈大門 學(xué)說閩南話[N];廈門日報;2006年

7 本報記者　 李曉平 實(shí)習(xí)生 吳陸牧;本土現(xiàn)代閩南語歌曲“芳蹤難覓”[N];廈門日報;2006年

8 萬里;學(xué)方言消除溝通障礙[N];邊防警察報;2008年

9 李雅琴 林志黨;明末清初“閩南語字典”佐證海峽兩岸方言淵源[N];新華每日電訊;2003年

10 記者　 吳在平;首屆兩岸閩南語原創(chuàng)歌曲大賽落幕[N];福建日報;2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 黃如強(qiáng);閩南語歌曲文化傳播調(diào)查研究學(xué)[D];華中師范大學(xué);2015年

2 楊迎楹;檳城閩南語語音研究[D];北京大學(xué);2013年

，

本文編號：1391944